汉莎航空将于慕尼黑及汉堡提供Covid-19快筛检测
Airways Magazine
By Sofia Marrero
2020/11/06
https:reurl│ccVXl┐yY
MIAMI – In partnership with two German airports, Lufthansa (LH) has
announced it will run COVID-19 rapid tests on selected routes. The measure
will be effective at Munich (MUC) and Hamburg (HAM) airports on November 12.
汉莎航空将会于德国两个机场的部分航段提供Covid-19快筛检测并将于11/12在慕尼黑
及汉堡两个机场开始实施.
According to LH’s statement, the testing will be free of charge. For those
customers who do not opt for these flights. LH will transfer them to an
alternative one at no additional cost.
汉莎航空声明,检测将会是免费的.
对于没有选择指定检测航班的乘客,汉莎航空亦将提供旅客免费接驳.
Regarding the testing details, the customers will receive their test results
within 30 to 60 min. only those who present a negative result will on board
the plane. Otherwise, passengers can present a negative PCR test within 48
hours before their departure flight. However, they must register in advance
and be at the airport a few hours earlier before departure.
乘客将于30-60分钟内就可以知道检测报告.
唯有检测结果是阴性的才能登机.
或是客人必须自行提供登机48小时内的阴性检测证明.
如果要使用汉莎免费检测服务的乘客必须事先登记并班机起飞前提前数小时到机场.
Currently, the carrier will serve two daily flights under this modality
form/to MUC and HAM. The testing is also part of collaborative work with
biotech company Centogene and the Medicover Group’s medical care center, MVZ
Martinsried.
目前汉莎会从汉堡/慕尼黑往返的两个每日航班开始试行.
这项检测是与Gentogene生技公司, Medicover集团医护中心及MVZ Martinertried公司
合作.
During the summer, the LH Group was focused on launching an effective testing
program alongside major national airports. LH had previously announced that
it was considering expanding the program to US and Canada airports. Another
airline from the group, SWISS International Air Lines(LX), was looking to
implement the same protocols at Zurich Airport (ZHR).
今年夏天,汉莎集团在国内的主要机场大力开发检测计画.
汉莎之前先宣称这个计画将会扩展到美国及加拿大机场.
同属汉莎集团的瑞士航空也预计将在苏黎世机场实施.
This test strategy from the German airline group seeks to obtain data to gain
important insights into the use of rapid tests, said LH Group Executive Board
Member for Customers, Christina Foerster. According to her, successful
pre-flight testing could be the key to revitalizing international air traffic.
德国航空希望从检测计画中获得一些重要的数据以应用于快筛.
汉莎集团的Christina Foerster说飞行前的检测将是重新振兴航空业的关键.
汉莎航空真大器! 免费提供快筛检测.
不过越来越多国家及航空公司要求上机前的快筛阴性证明才能入境或登机.
疫苗出来后,各国是否会进一步要求要有施打疫苗的证明才能入境呢....