以下转自酷鸟航空公告英文版
BOARD OF DIRECTORS PASS RESOLUTION TO LIQUIDATE NOKSCOOT
Bangkok, 26 June 2020-NokScoot regrets to announce that its Board of Directors
has passed a resolution today to liquidate the company. NokScoot's shareholder
s
will deliberate the same resolution at a General Meeting to be held in about
14 days.
NokScoot, a joint venture between Scoot and Thailand-based airline Nok air,
has been operating in very challenging circumstances since its inception in
2014. Some of the challengs include difficulties in growing the network and a
very intense competitive environment.
Unprecedented challenges arising from the COVID-19 pandemic have further
exacerbated the sitution. Consequently, the Board of Directors does not see a
path to recovery and sustainable growth for the airline.
To date, 425 employees have been retrenched with full retrenchment in
compliance with Thai labor laws. A small team of employees will stay on to
manage and see through the liquidation process to completion, after which they
will receive similar retrenchment benefits.
A further update will be provided an administrator is appointed for creditors
to lodge their claims.
NokScoot greatly appreciates the staunch support that travelling public and
customers have shown since 2014.
董事会通过清算酷鸟航空决议案
曼谷，2020年6月26日-酷鸟航空很遗憾地在此宣布董事会已经决议清算公司，酷鸟航空的
股东将在约14天内举行的股东常会讨论此一议案。
酷鸟航空是一家由酷航及泰国当地的航空公司皇雀航空所合资的公司，自它成立的2014年
起就在充满挑战性的环境下运作。这些挑战包含了在拓展航网遇到的困难及激烈竞争的环
境。
COVID-19大流行疫情带来了前所未有的挑战恶化了此一情况，董事会看不到这家航空公司
复苏及持续性成长的路。
到今天为止，425名员工已在获得符合泰国劳动法规范的资遣费下被裁员，一个由已获得
相同资遣费的员工组成的小组将留下以管理及确保清算程序完成。
等到负责债权人索偿的负责人(按：可能是清算人？)上任后，将提供更新的讯息。
酷鸟航空诚挚感谢自2014年以来选搭本航空的旅行大众及客户的坚定支持。
英文版全文：
https://reurl.cc/WdQ4r9