[媒体名称] 琉球新报 [新闻日期] 2020年4月30日 11:01
[网址] https://ryukyushimpo.jp/news/entry-1115398.html
[内文]
29日午前2时ごろ、那覇空港第1滑走路への接続道路工事现场で冲縄戦当时のものとみら
れる米国制250キロ爆弾1発が新たに见つかった。この影响で第1滑走路は29日から当面の
间、闭锁され、第2滑走路のみの运用となる。那覇空港事务所によると、航空机が运航し
ていない午前6时4分に不発弾の暴発を防ぐ鉄制の保管プレートを设置したため、第1滑走
路闭锁による欠航や遅延は発生しなかった。
29号凌晨两点左右、那霸机场第一跑道的连接道路施工现场、再度发现一枚冲绳战争时候
所遗留下来的250公斤美军制的未爆弹。因为这件事情当下立即将第一跑道给关闭、并由
第二跑道接手。那霸机场表示、在早上6点4分就把该颗未爆弹移置防爆桶内、没有航班因
为关闭第一跑道而导致延误或取消的事件发生。
同滑走路の工事现场で不発弾が见つかるのは17日、23日に続いて3発目。今回の発见现场
は17日に见つかった不発弾の近く。17日と23日に発见した不発弾はすでに処理された。
関系者によると、第1滑走路の周辺は今まで掘り返し工事が行われなかったという。接続
道路工事を进めたことにより、不発弾が连続して见つかったとみられる。
跑道的施工现场发现未爆弹是继17号以及23号之后第三次、这次发现的地点位于17号发现
的第一颗未爆弹位置附近。17号和23号的未爆弹都已经处理完毕、第一跑道的周围以往都
不曾有过挖掘施工的案例、这次实施连结道路施工原因、才会陆续有发现未爆弹的状况。
那覇空港事务所によると2006年以降、第2滑走路埋め立て工事现场や周辺海域で5インチ
舰砲弾が见つかっている。同事务所は“一日も早く第1滑走路の运用を再开したい”とし
ており、早期の不発弾処理を要请する。那覇市は30日以降、関系机関を集めた协议会を
开催し、今后の処理日程を决める。
那霸机场表示、其实2006年之后在第二跑道的填海工程时、曾经于周边海域发现五吋舰砲
的未爆弹。机场方面也表示希望能快点处理早期的未爆弹问题、让第一跑道能恢复运用。
那霸市政府于30号时集合相关单位来开协调会处理这问题的时间
今回见つかった不発弾の直径は约360ミリ、重さ250キロ、全长约1190ミリの米国制250キ
ロ爆弾。
这次发现的美制未爆弹直径约360mm、重205kg、全长约1190mm
[心得]
没想到竟然一个机场埋了这么多颗的未爆弹..
冲绳回归日本后民用以来好像也快50年了吧?!
这好像有点屌耶!! 不知道还会不会再挖到@@?
话说当时都没有先清理确认过吗??