[媒体名称] 秋田电视台 [新闻日期] 2019.12.23
[网址] https://www.akt.co.jp/news?sel=20191223-00000001-AKT-1
[内文]
台湾チャーター便 再开に向けて副知事现地へ
秋田副知事来台洽谈再辟两地包机业务
台湾の航空会社・远东航空が秋田と台湾を结ぶ定期チャーター便の运航を取り止めたこ
とを受け、堀井副知事が23日别の航空会社と交渉するため现地に出発した。
因台湾远东航空取消了台湾-秋田间的定期包机，秋田副知事堀井启一今天启程来台，与
其他航空公司进行洽谈。
台湾の航空会社・远东航空は、経営不振のため秋田と台湾を结ぶ定期チャーター便の
运航を12月13日以降すべて取り止めた。
台湾的远东航空，因为经营不善，台湾-秋田的定期包机航班，自12月13日起全部取消。
これを受け别の航空会社に运航を働きかけようと、堀井副知事が23日台湾に向けて出
発した。
为探询其他航空公司有否意愿承接此业务，堀井副知事今天出发来台。
堀井副知事は“机材缲りなどなかなか多くの课题があると思っている。改めて秋田に
便を开设することのインセンティブを说明しながら诉えたい”との考えを示した。
堀井副知事表示：应该有许多飞机调度等方面的问题有待解决，我想再说明有关开辟
秋田航线的优惠措施。
堀井副知事は2泊3日の日程で现地の航空会社3社を访れそれぞれの干部と直接交渉す
ることにしていて“年度内に新たにチャーター便を就航させるのは难しい”と话しなが
らも秋田の四季折々の観光の魅力をアピールしながらできるだけ早く运航にこぎつけた
いとしている。
在3天2夜的行程中，堀井副知事将访问3家航空公司，分别与相关人员直接洽谈。虽说
年内要再开新包机航线有困难，还是会在展现秋田四季变换的观光魅力的同时，尽快
为开航而努力。
[心得] 记得月初观光局曾表示为了招揽国际观光客来台，会再放宽国际机补助的
门槛。不知道哪家航空公司愿意飞秋田呢？我猜可能是华信或虎航吧？秋田对于一
般台湾旅客比较陌生，但其实大自然给予这个地方有着各形各色的魅力，如果台湾
能够再与秋田直航，对于观光客就方便多了。