最近去图书馆借了"学飞"这本书
(作者：David Blatner，译者：黄嘉敏，初版）
但是我才看到第19页就发现几个疑义
1. p.16左上的飞行专门店："飞机逆风飞行就像船逆流而上一般，但航行同样的距离却得
花费更长的时间。举个例来说，一架飞行时速500公里的飞机遇上时速50公里的逆风，飞
机的地面速度只剩下450公里，然而如果遇上的是50公里的顺风，那地面速度就会飙到550
公里，你也就能够更快到达目的地"
→这段就结论来说没错，但立论点有点误导，飞机的升力源自于和空气的相对速度，所以
顺风时必须加速才能有足够的升力，但这段说明会让人以为是顺风推著飞机加速?
2. p.17空气是什么?第二段"湿度越高，空气也会越轻(那是因为在水蒸气中的水分子确实
比干燥空气中的气体还轻)
→这句话我看了几遍才看懂他的解释，确实空气平均分子量(28)比水蒸气(18)重，所以在
"分子数"相同下，水蒸气占比高会较轻，但是一般湿度计算又不会固定分子数，溼度高代
表空气中水气增加，但空气本身没变少，加了水气自然更重吧
3. p.18看见空气第二段"举例来说，当飞机在一定高度时，水蒸气碰触到引擎排出的热气
便会结合造成所谓的凝结尾的似云体。"
→这边不知道是不是翻译的问题，凝结尾是引擎排出的废气中的水气遇空气冷凝而成。这
边写水蒸气遇热结合让我各种黑人问号
这些错误让我不太敢把书看完，毕竟我没自信看到错误的地方一定能发现，说不定看完学
了一堆错误的知识。会借这本书是因为板上有人推荐过，想请问有没有看完的人能告诉我
是不是整本书都错很多?还是我这版的翻译有问题?