CNA
衣航坠毁前航管对话曝光 震荡数百呎吓坏机长
（中央社阿迪斯阿贝巴14日综合外电报导）埃塞俄比亚航空一架班机10日起飞不久后即坠毁。据看过当时空中对话的人士透露，班机从阿迪斯阿贝巴起飞3分钟后，机长就惊恐地要求返航，因飞机竟上下震荡好几百英尺。
机师语带惊恐要求返航
“纽约时报”引述知情人士报导，空难班机的机长喊著“间隔间隔（break break，航管术语），请求折返”、“请求引导着陆”，机场航管人员则仓促地指示另2架班机暂时不要靠近机场，为空难班机清出空间。
航管人员还观察到，失事的这架全新波音737 MAX 8客机当时上下震荡数百英尺，这种现象绝对是出了问题。
知情人士指出，这班原定从埃塞俄比亚首都阿迪斯阿贝巴（Addis Ababa）飞往肯尼亚首都奈洛比（Nairobi）的衣航302班机，起飞5分钟后就从雷达幕上消失；消息人士因相关通话资料尚未公开而不愿具名，并说在机长说遇到紧急状况前，航管人员就已心里有数，觉得不妙。
衣航10日的空难造成机上157人全数丧生，由于5个月内2起同型机发生空难，引起全球性停飞波音737 MAX8型飞机。座舱通话揭露坠毁前几分钟的骇人细节。
上下震荡数百呎 塔台吼飞机在干嘛
知情人士表示，衣航302班机起飞不到一分钟时，机长就回报“飞行控制”问题，声音仍平静，当时雷达显示班机高度低于爬升期间从地面起算的最小安全高度。起飞不到2分钟后，班机已爬到安全高度，机长并说要保持在1万4000英尺。
随即航管人员就发现，班机出现上下数百英尺的震荡，移动也异常快速，航管人员“开始高声质疑飞机在干嘛”。
航管人员此时注意到有另2架班机从东边接近，基于意识到衣航302班机恐有紧急状况，塔台下令2架靠近班机暂时保持在高空。就在塔台指挥其他飞机之际，302班机的机长就语带惊恐地打断，请求返航，当时据起飞仅3分钟，飞机已出现加速到远超过安全限制的速度。
塔台清出空间让302班机返航后，班机持续爬升并右转，一分钟后却从雷达幕上消失。（译者：陈亦伟/核稿：卢映孜）1080315
https://goo.gl/sp4rzf