1. 新闻来源：
公视新闻网
2. 新闻标题：
关西机场联外道路 18-21日陆续恢复
3. 新闻内容：
2018年9月16日 徐家仁 编译
接连受到台风和地震侵袭的日本，灾后重建正持续进行中。因为燕子台风严重受创的关西
机场联外交通，已经逐渐恢复，预计18到21日，铁公路就能陆续重开。至于在北海道，基
于电力缺口逐渐缩小，延期举行的美食节也在周末前开张。但北海道政府最新公布的数字
显示，地震造成的观光业损失达到292亿日圆。
札幌市的大通公园，也就是冬天举办雪祭冰雕展的地方，从2008年开始每逢夏末秋初，就
由各地餐饮业、食品业者举办美食节活动。今年原本预定9月7日开锣，但遭逢强震，观光
、电力大受打击，因此延后整整一个星期才开始。
北海道四业乳品公司代表 东原辉昭表示，“希望大家能一起向前迈进，我们是抱着这样
的心情来参加。”
不过，北海道整体的观光产业，在9月6日的M6.7强震冲击下，遭到严重的冲击。
NHK晨间新闻主播 小乡知子提到，“根据北海道厅的调查，旅馆业被取消住宿总共达94万
2000人次，另外，博物馆、展望台等观光设施，（取消的）则有6万9000人次，渡轮、游
览船被取消达2万2000人次，观光巴士被取消的有4000辆次。加总起来，观光业全体损失
达292亿日圆。”
日本经济新闻指出，观光业受到冲击，主要原因之一就是供电中断。虽然经济产业省在14
日星期五的记者会表示，基于北海道各地有效节电，电力缺口缩小，现阶段暂时没有分区
限电的必要。但主要电力来源之一的苫东厚真火力发电厂，9月底才能恢复供电，因此仍
然要请北海道各界努力节电。
另外，NHK的报导说，遭到燕子台风损坏严重的关西国际机场，连外道路已经逐渐恢复，
预计18到21日，铁公路就能逐步恢复通行。
4. 新闻网址：
https://news.pts.org.tw/article/406587
5. 备注：
日本关西机场联外交通已逐渐恢复，预计18到21日，铁公路就能陆续重开。