【更新】澳航屈服中国压力更改台湾名称 中：非施压
（新增中国外交部声明）
继全球20间航空公司后，澳洲航空（Qantas Airways）也抵挡不住北京政府的压力，决定
要更改官网，将台湾列入中国地区。对于澳航屈服北京一事，澳洲外交部今日也表达关切
。中国外交部今日则称，中方有关的通知，是体现中国政府在一个中国原则的坚定立场，
要求是合法合理，绝不是政治压力或政治干预，任何在中国经营的企业都应该遵守中国的
法律法规，一个中国原则是最起码的遵循。
澳洲媒体报导，澳航执行长乔伊斯（Alan Joyce）昨日在国际航空运输协会（
International Air Transport Association，IATA）年度会议上表示，该公司决定遵从
中国航管单位的要求，不将台湾单独列入国家栏目，而是将台湾标注为中国地区之一。乔
伊斯说，相关官网的更改仍需一段时间。
澳洲外交部长毕绍普（Julie Bishop）今日发声明对澳航的决定表达关切，并强调企业有
自行决定经营策略的权利：“私人企业应该能自由决定如何经营，不应该受到政府部门的
政治压力。”
中国政府今年4月发函给各大航空业者，要求在5月25日前将台湾、港澳清楚标注为中国地
区，当时此举被美国白宫批评为“欧威尔式的胡言乱语”（"Orwellian nonsense）。而
中国外交部发言人华春莹今日则表示，世上只有一个中国，是客观事实基本常识，在涉及
这样的问题，是重大政治问题，而并非普通的程序技术性问题。因此强调中方要求合法合
理，绝不是政治压力或政治干预。
期限截止前，约有20家航空公司决定配合更改，但包括联合航空（United Airlines）、
美国航空（American Airlines）、达美航空（Delta Air ）、夏威夷航空（Hawaiian
Airlines），及澳洲航空（Qantas Airways）等并未更改官网。当时这些航空公司向美联
社表示，仍在评估要求。但有分析指，他们可能很难抵挡同行业者一家接着一家低头的浪
潮。（国际中心／综合外电报导）
发稿时间：07:04
更新时间：16:27
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180605/1367232/