[媒体名称] [新闻日期]
News In Flight 2018.3.15
[网址]
https://goo.gl/nP28fm
https://imgur.com/ErKU2kO (打马血腥照，慎入)
An Emirates flight attendant opened the emergency exit door and jumped out of
a plane at Entebbe International Airport (Uganda) on 14 March 2018.
一名阿联酋航空空服员在2018年3月14日时，打开了紧急逃生门，并一跃而下
当时该架航班在乌干达的恩德培国际机场
The Emirates Boeing 777-300ER aircraft, reg A6-EGU, flight EK730, which was
scheduled to depart Entebbe Airport to Dubai, was being prepared for
departure, at 3:15 pm, local time, when one of the flight attendants opened
the back door and jumps off the plane.
该架飞机机型为波音777-300ER(注册号：A6-EGU)，当时执行EK730
由乌干达恩德培国际机场飞往杜拜。
在当地时间下午3:15，该航班正在准备离场，其中一名空服员打开了飞机后方的舱门并一跃而下
An eye witness said that she placed a glass bottle under her neck to have her
throat sliced on impact with the ground to kill herself. She was
seriously injured and was taken to the hospital.
目击者表示该位空服员当时放置了一个玻璃瓶在她脖子下，意图在跳下机舱时
利用撞击地面的冲力划伤自己喉咙。
该位空服员受重伤并被送往当地医院
The exact cause of the incident was not clear, but some eye witnesses cited
possible suicide.
该场意外发生的原因并不明确，但目击者表示该位空服员应该是意图自杀
Civil Aviation Authority of Uganda has confirmed the incident and opened an
inquiry. Emirates did not comment on the incident yet.
乌干达的民用航空管理局已经证实了这场意外并且展开调查
阿联酋目前对于该意外还没有发表评论
https://imgur.com/Vab9vIz
=================================================
备注：内文是我自己翻译的，如果有翻译错误或语意不顺的地方麻烦再跟我说一下
谢谢大家