[媒体名称] SCMP南华早报
[新闻日期] 12/Apr
[网址] https://goo.gl/NK87Rl
内容摘要：
Cathay Pacific Airways chief executive Ivan Chu Kwok-Leung will be replaced by
the airline’s chief operating officer Rupert Hogg on May 1, according to
airline sources.
Chu, 55, an industry veteran who rose through ranks at the airline, has been
CEO since March 2014. Chu will remain in Swire Group, which owns Cathay Pacific
, and will move to the company’s mainland China business, to become chairman
of John Swire & Sons (China).
Under his leadership, Cathay, which last year reported a loss of HK$575 million
(US$74 million), has been struggling as premium airline in the face of stiff
competition from new entrants, including budget carriers and Middle East
competitors.
1. 五月一日起，将由现任营运长 Rupert Hogg接任国泰航空执行长
2. 现任执行长朱国梁将担任太古集团（中国）主席
3. 国泰于朱国梁担任执行长任内表现不佳且腹背受敌
新闻中相关评论及分析
Geoffrey Cheng, head of transportation and industrial research at Bank of
Communications International Holdings (BOCOM), said: Hopefully the cost
saving initiatives will allow them to get through the stormy weather.
“[Rupert Hogg] has been in the COO job for the past few years, so he will
know the airline’s operations well. He’s hands on, and understands the
current challenges.”
Will Horton, an analyst from CAPA Centre for Aviation, said: “Rupert is the
charismatic type of leader Cathay hasn’t had since Tony Tyler but desperately
needs in order to win back staff engagement.
1. 交通银行分析师Geoffrey Cheng认为Rupert Hogg对营运状况有经验且知道现在面临
的挑战。
2. 亚太航空中心的分析师认为Rupert Hogg具国泰少有的领导人魅力
中文新闻有：
https://goo.gl/ntE2f8
摘要：
国泰（0293）高层大地震，现任行政总裁（CEO）朱国梁将获委任为英国太古（中国）
有限公司主席，并调任国泰非常务董事，同时退任港龙航空主席。
国泰又宣布，常务董事及常务总裁（COO）何杲，将接任国泰及港龙行政总裁。
朱国梁现年54岁，1984年港大毕业后即加入国泰做见习行政人员，2014年起出任行政总裁
，是继陈南禄后国泰第二位华人行政总裁。
方丈东网：https://goo.gl/A6IzkA
因管理不善去年业绩由盈转亏的国泰航空撤换行政总裁，行政总裁朱国梁将被调离国泰航
空，下月1日调往母公司太古集团，担任英国太古(中国)有限公司主席，同时退任港龙航空
有限公司(国泰港龙)主席，并调任国泰非常务董事。而现时航空董事兼常务总裁何杲将接
任新一任国泰航空行政总裁，及国泰港龙主席。