楼主:
Hittait (西台人)
2017-03-23 00:13:26[中央社]
[2017-03-22]
[http://www.cna.com.tw/news/ahel/201703220503-1.aspx]
A380尾流扰动 小飞机翻滚急坠1万呎
（中央社柏林22日综合外电报导）阿联酋航空（Emirates Airlines）1架空中巴士
（Airbus）A380客机的“尾流扰动”，导致1架12人座的小飞机在阿拉伯海（Arabian
Sea）上空像自由落体般翻滚急坠。
Jetline Marvel网站报导，这架德国小飞机在空中像陀螺般翻滚急坠1万英尺，所幸机师
后来奇蹟似拉平飞机，化解这场空中危机。
这起导致1名乘客重伤的空中惊魂记1月发生，直到近日才曝光。
德国之声（DW）报导，根据“航空前锋报”（The Aviation Herald），阿联酋航空1架
A380超级珍宝客机飞行期间太靠近德国1架商务机，导致这架小飞机在空中翻滚至少3圈
后，不受控制地急速下坠。
这架从杜拜飞往雪梨的空巴A380-800客机，飞行高度仅比慕尼黑MHS航空公司的Canadair
challenger 604小飞机高出300公尺。这起事件发生在阿曼附近。
网站报导，A380客机的尾流扰动导致这架搭载9名乘客的小飞机急坠1万英尺（3048公尺）
，两个发动机也随之关闭。
机师设法重新控制飞机后，紧急降落在马斯开特机场（Muscat airport），机上1名乘客
重伤。这架小飞机机身受损而报废，多名乘客也送医治疗。
德国联邦航空事故调查局（German Federal Bureau of Aircraft Accident
Investigation）将公布报告，说明相关细节。
MHS说，由于调查仍在进行当中，因此无法发表评论。
A380客机的“尾流扰动”近来造成多起飞航事件，包括1架阿联酋航空A380客机在法兰克
福机场附近造成法国航空公司（Air France）1架A320-200飞机剧烈颠簸。
（译者：中央社刘文瑜）1060322
作者: kevabc1 (abc1) 2017-03-23 00:51:00
super jumble翻译成超级珍宝我也醉..强悍wake turbulence
作者:
hakee (hakee思?" 我记的该句的e)
2017-03-23 00:59:00推 super jumbo 超级珍宝 XDDD
作者:
gbasam (gbasam)
2017-03-23 01:04:00有阿基师的声音
作者:
TheGhan (驮兽)
2017-03-23 01:32:00以前的中文版读者文摘港译就是珍宝客机
作者:
feybear (feybear)
2017-03-23 02:19:00Jumbo是香港开始并使用几十年的译法，之前最常指747系列
作者:
jajoy (黑暗在蔓延)
2017-03-23 03:06:00空中浩劫+1
作者:
slcgboy (艾羅米)
2017-03-23 03:24:00驾驶居然还能稳定在驾驶座上 所以不是巡航段??
作者: simply ( ) 2017-03-23 03:33:00
安全带
作者:
visa9527 (高级伴读士官长)
2017-03-23 09:47:00尾涡流造成的起飞事故还满有名的，后来才制定安全间隔记得有做过喷烟实验，在客机起飞后会看到后面的烟成波状后来好像各种体型的客机都有制定起飞要隔多久该跑道才能再让别的飞机起飞，越大架的要等越久
尾涡流看似跟美航587空难有关 但从事故因果的流程来看应该算是触发点 过度使用方向舵才是走向灾难的关键因素
作者: ranger21 2017-03-23 10:36:00
小飞机必须离大型飞机远一点。
作者:
CK841044 (ck841044)
2017-03-23 11:11:00超级珍宝怪兽吹翻全世界
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2017-03-23 13:03:00好像上上礼拜的新闻了对了商务机因损坏严重预计报废
作者:
slcgboy (艾羅米)
2017-03-23 18:52:00黑盒子不知道会不会流出 或者ATC纪录?
作者:
zeta (Find the Way)
2017-03-24 12:22:00@@没想到1000呎还不够