[中央社] [105/10/14]
[http://www.cna.com.tw/news/aopl/201610140363-1.aspx]
联合航空系统故障 全球航班大延误
（中央社伦敦14日综合外电报导）
联合航空公司（United Airlines）发生的电脑系统故障问题长达数小时，造成飞机
暂时无法起飞，全球有数千名乘客班机延误和取消。
路透社和美联社报导，联合航空13日在推特发布声明表示：“今晚稍早我们的重量回
报系统发生问题，造成整个航班系统延误。”
乘客表示，他们被迫在飞机上或航厦内等待，因为班机延误好几个小时。
1名乘客发推文说：“在飞机上待了1个多小时，远离登机门，无法对外联络。到底发
生什么事？”
格林威治时间7时，联合航空主管声称问题已解决，且表示起降延误的班机已恢复正
常。
联合航空在推特上表示：“问题已经解决了，正在努力尽快将乘客送到目的地。我们
对带来的不便表示抱歉。”
追踪班机起降的FlightStats纪录显示，欧洲时间早上的时候，联合航空在全球有20
个航班延误，7个航班遭取消。（译者：中央社陈昱婷）1051014