[自由时报] [2016-08-18]
[http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1799761]
“大屁股”升空啦！ 全球最大飞行器处女航
〔编译周柏宪／综合报导〕
有“飞天大屁股”之称的全球最大飞行器“Airlander 10”4天前因为技术问题而试
飞失败，今日（18）顺利升空展开处女航。
根据研发此飞行器的英国“混能飞行器公司（Hybrid Air Vehicles, HAV）”表示，
“Airlander 10”身长92公尺，飞行高度最高可达4880公尺，最高飞行时速达每小时148
公里，是当今最大的飞行器。此外，该公司取得英国政府250万英镑（台币1亿458万）执
行研发计画。
HAV执行长麦格里南（Stephen McGlennan）表示，“Airlander 10”是飞行船和直升
机的综合体，而且比直升机的造价更便宜、也更环保，“是英国伟大的发明。”
《法新社》报导，“Airlander 10”最初的设计目的，是用来研发给美军最为飞行侦
察机；也认为此飞行器有潜在的商业用途，例如用来运载货物。此外，充氦气的
“Airlander 10”可以在无人的情况下飞行超过2周，载客时则可飞行5天。
《镜报》报导，“Airlander 10”外表圆浑，因此得到一个不怎么光彩的暱称“飞天
大屁股”。
据报导，85年前的另一艘飞船“R101”在英国中部的卡丁顿（Cardington）起飞，却
坠毁在法国，造成48人罹难，等同终结英国研发飞行器的工作。“Airlander 10”今日在
相同地点顺利起飞。