【联合报╱记者项贻斐／专题报导】2012.11.13
好的故事值得一拍再拍，最近亚洲影坛也流行旧瓶装新酒，重拍经典电影，而且效法好莱
坞全球找灵感。18世纪的法国小说“危险关系”近来推出张东健、章子怡与张柏芝主演的
民初版电影；名导山田洋次新拍小津安二郎代表作“东京物语”；韩国导演李宰汉重新诠
释吴宇森“喋血双雄”请到本尊吴宇森背书当监制；渡边谦将演“杀无赦”日本武士版。
书信体小说“危险关系”曾是禁书，但却备受影视作者青睐，一再改变时空背景搬上银幕
。台湾观众最熟悉的电影首推1988年史蒂芬佛瑞尔执导，葛伦克萝丝、约翰马可维奇和蜜
雪儿菲佛主演的古装片“危险关系”。1989年上映的“凡尔蒙”同样是古装电影、集合柯
林佛斯、安奈特班宁等明星，评价也不输前作。1999年莎拉蜜雪儿吉兰、瑞丝薇丝朋和莱
恩飞利浦合作的“危险性游戏”则是青春校园版。
另在亚洲“危险关系”的故事一样受欢迎，先有裴勇俊的古装版“丑闻”，最近则有韩国
导演许秦豪拍出以1930年代上海为背景的“危险关系”。该片请作家严歌苓改编剧本，张
东健扮演情场浪子，周旋在心机深重的张柏芝与单纯的章子怡之间。
“男人真命苦”系列日本名导山田洋次高龄81，创作力旺盛，最近挑战小津安二郎的“东
京物语”，重拍成现代版的“东京家族”。新片预计明年元月在日本推出。
吴宇森招牌作“喋血双雄”让粉丝难忘周润发、李修贤的魅力，时隔20多年，该片将由南
韩导演李宰汉重拍，吴宇森则升格监制、并由老搭档张家振当制片。虽然导演是韩国人，
但新版“喋血双雄”是英语片，除外景地可能在洛杉矶、两位主要演员也打算起用好莱坞
男星。
克林伊斯威特的奥斯卡最佳影片“杀无赦”，近日将改头换面，在“扶桑花女孩”韩裔日
籍导演李相日执导下成为以幕末武士为主角的电影。新版“杀无赦”将改为日本演技派明
星渡边谦、佐藤浩市和柄本明，并以1880年的北海道为背景。全片将有北海道壮丽风光、
激烈的对打戏，预计2013年秋在日本公映。