※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1HK03A13 ]
作者: LSC112233 (LSC) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 有没有圣甲虫的八卦
时间: Mon Mar 25 15:46:15 2013
以下将写些关于埃及文甲虫这个字为何会带有神圣气息的猜测。由于
BBS 接口无法显示埃及文，以下将使用嘉德纳编码代替。*
* 嘉德纳编码是英国的埃及学家阿兰嘉德纳爵士 (Sir Alan H. Gardiner)
分类整理的，分为基础编码 (收录一千多个象形字已成为Unicode
标准) 以及广编码 (收录接近八千个字) 。
本文提到埃及文时，使用 基础编码+读音 的方式来表达。
首先必须知道的是，埃及文其实是注音文，而且是有子音无元音的注
音文。
用中文来举例：譬如很好、很坏、呵呵这三个词，如果用埃及人的方
式来写，都会变成 "ㄏㄏ" 。
现在问题来了，如果看到ㄏㄏ，如何判断是哪一个？
从前后文关系可能有办法看出来，但埃及人用了一种很聪明的方式来
表达意义。
例如：ㄏㄏ b，埃及人会告诉你这是 "很好" 因为 b代表拇指向上；
所以ㄏㄏ p当然就是很坏；ㄏㄏXD就只是 "呵呵" 了。
这种放在字尾表达意思不表音的符号称为"限定词"(determinative)。
绝大多数埃及象形字都是限定词，表音符号只占一小部分。
在埃及人的观念里，很好、很坏、呵呵都是"同音字"，即使真正的读
音完全不同！我们可以称这种状况为"古埃及式同音"；下文提到同音
字的时候，指的都是"埃及式的"，并不代表那些字真的读音相同。
其次，埃及文的表音符号分为三大类：单音符(monoliteral)、双音
符(biliteral)、三音符(triliteral)。
单音符就是代表一个子音的符号，总共24种28个符号(四种存在两种
写法) 。这24种可以说就是埃及文的字母；理论上所有埃及文都可以
用这24种字母拼写出来，后来的柯普特文(Coptic)就是转化这些字母
并增加代表元音的符号所构成。
以此类推，双音符和三音符就是代表双子音和三子音的符号；其中双
音符约 150个，三音符约80个。由于仍然有部分埃及文符号尚未解读
出来，所以双音和三音符号的数量在未来很可能会增多。
在书写双音和三音时，埃及人习惯将后面的子音写出来。例如房子这
个字，是埃及文的双音符 O1 pr，但完整的写法会是 O1-D21 pr-r，
但在读的时候只代表pr这个双音。
甲虫 L1 xpr 是埃及文的三音符，正式的写法是 L1-Q3-D21，但因为
埃及人在书写的时候，往往更重视美学效果，所以书写双音和三音符
号时，会看情况简写或缩写，所以大部分甲虫的写法会是 L1-D21 或
干脆只剩下 L1 。
巧合的是，埃及文的动词 "转化、重塑" 和甲虫同音！
当然这很可能是因为埃及人观察到甲虫从幼虫化蛹转成虫的过程，让
埃及人赋予这个符号转化的意义，但是考虑到 L1-D21-A1-Z2^ 代表
"孩子们" 也是甲虫的同音字，所以转化和甲虫很可能只是单纯的同
音关系，没有太多意义上的联系。
^ A1-Z2 是限定词，A1是人的符号，Z2是埃及文的复数形。
由于甲虫和转化同音，所以后来埃及人就用L1代表转生的概念，久而
久之，L1原始的甲虫涵义反而越来越不重要，而后人就因此认为埃及
人把甲虫神圣化了。
这种由于同音而转变意义的状况在埃及文里面屡见不鲜；最著名的例
子就是埃及十字架 S34 anx。
虽然部分学者有不同意见，大多数埃及学家都认为 S34原始的意思是
"凉鞋上面的绑带"。但因为埃及文的"生命"和这个字同音，所以到后
来 S34代表着"生命与神性"，以致于只要画的是神，都会在手上拿着
S34。
如果某位古老埃及人看到后来埃及神庙墙壁上的雕像，他很可能会觉
得这些人怎么人人都提着一双凉鞋？好奇怪啊！
结论是：很多我们对埃及文字的刻板印象，实际上都是埃及人爱用注
音文的结果。