https://www.cna.com.tw/news/acul/202009010203.aspx
青少年到耆老 布农族55族人写下种小米故事
最新更新：2020/09/01 16:26
https://i.imgur.com/QIJL2Tq.jpg
台东林管处和台东县延平乡桃源部落合作，从青少年到耆老55名部落族人写下自己种小米
的故事，汇集成新书“台东桃源部落：pasikau种是为了你”。中央社记者卢太城台东摄
109年9月1日
（中央社记者卢太城台东县1日电）种植小米和原住民布农族息息相关，台东林管处和台东
县延平乡桃源部落合作，从青少年到耆老55名部落族人写下自己种植小米的动人故事。
桃源部落的耆老布衮逐一介绍重植小米的故事，部落的小孩惊讶，原来平日父母亲播种的
小米竟然有6个品种，且每个品种都有不同的意义。
林务局台东林管处和台东县延平乡桃源部落今天共同发表新书“pasikau种是为了你”，书
内容从青少年、中壮年人到耆老合计55名参与的部落布农族人，以感性或知性的叙事风格
，写下自己种植小米的故事。
台东林管处长刘琼莲表示，部落孩子向耆老学习，亲手种回30年前便已失传的小米，也种
下自己与土地应有的伦理关系；书中看得见青少年“放感情”的插画，以及长辈们记忆中
与种植小米难以切割、悸动不已的情绪。
刘琼莲说，过去很多原住民部落会在部落附近的坡地种很多小米，小米需要借由持续种植
维持种原，有黄色的、灰色的、红色的、米穗长瘦的或短胖的，还有尾巴分岔的6种，不同
的小米给不同需要的人吃或不同用途使用。
学童王昱翰在书内说，小米丰收歌像是蜜蜂嗡嗡叫，像是从高山流下来的瀑布声，就像百
人合唱班响彻云霄，这是为感谢上天将小米赐给布农族人。
这本书除了蒐集布农族人种植小米的故事外，也有布农族的神话故事，如射日传说、熊和
云豹的故事、癞蛤蟆与红嘴黑鹎传说，以及各式祭仪篇，著作权并回归部落后续使用。（
编辑：陈俊硕）1090901
https://i.imgur.com/Boj1zZW.jpg
小米和原住民族息息相关，台东林管处和台东县延平乡桃源部落合作调查，目前原住民种
植的小米有6个品种，借由持续种植来维持种原。中央社记者卢太城台东摄 109年9月1日