楼主:
emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)
2016-10-20 23:01:21http://ameblo.jp/nmb48/entry-12211598695.html
5期生 山本彩加 初选抜ありがとうございます
2016-10-20 20:08:52
こんばんわ～
晚安～
あふれる笑颜！（ええやん！）
全力疾奏！ （やるやん！）
空手girlの？（あーやん！）
充满笑容！（不错嘛！）
全力吹奏！（做得好！）
空手道girl的？（あーやん！）
あーやんパワーでみ～んなの心に彩り加えるよ
兵库県出身・中学2年生・14歳のあーやんこと山本彩加（やまもと あやか）です！
用あーやん能量为各位的内心增添色彩吧
兵库县出身‧中学2年级‧14岁暱称あーやん的山本彩加是也！
昨日は、ブログ书けなくてごめんなさい
昨天没写部落格抱歉
今日のブログは110回目ですよ～！
今天的部落格是第110篇唷～！
－ － － － － － － － － － － －
昨日は、NMB48 6th Anniversary Live2日目でした～！
昨天是NMB48 6th Anniversary Live第二天～！
足を运んでくださった方、本当にありがとうございました！
谢谢前来的各位
昨日のコンサートでは、
またまた速报がありました。
昨天的演唱会上又有速报
それは、
16th シングル选抜発表です！
即16单选拔发表！
そして私、山本彩加が初选抜です
然后我，山本彩加初选拔
本当にありがとうございます
真是感谢
选抜発表とあった时に、
今回の选抜は谁が选ばれるんかなぁ～？
选拔发表时在想这次的选拔谁会入选呢～？
と思ってました。
まさか、自分の名前が呼ばれるとは思っていなくて……。
没想到自己的名字被唸到……。
凄いビックリしました(*゜▽゜*)
非常吃惊(*゜▽゜*)
初めは、何の事かわかんなくて、
目が点になって、
びっくりしすぎて、
涙も出ませんでした。
起初不知发生什么事
整个呆住太惊讶
眼泪也流不出来
ですが、そんな时に彩さんが
优しく声を挂けて下さって、
少し、紧张がほぐれました。
ありがとうございました
但那时彩桑亲切向我搭话
稍微消除了紧张
谢谢
楽屋に戻る时には、
もう涙が止まりませんでした。
回到休息室时就止不住泪水了
http://i.imgur.com/FHd8843.jpg
彩加は、まだ入ってから半年も経ってなくて
全然どうしたらいいのかも分からなくて………。
彩加加入还没经过半年
完全不知道该怎么做才好………。
私は、ダンスも未経験で振りも覚えるのが遅くて、歌も苦手で……。
我舞蹈没经验且动作也记好慢，唱歌也不拿手……。
先辈方についていけるかがとても心配で。
非常担心能跟上前辈们吗
そんな时に、柊さんが优しく、话しかけてくれました！
就在那时柊桑温柔地向我搭话了！
“全然分からなくて、不安やと思うけど、
しゅうに何でもきいてね！”
って言って下さって、
本当に嬉しかったです
对我说“我想妳完全不懂又不安，但什么都能来问我喔！”
真是开心
柊さんありがとうございました
柊桑谢谢
今回の选抜メンバーは20人！
这次的选拔成员是20人！
先辈方からたくさんの事を学んで、
もっともっとレベルを上げれるように顽张ります！
从前辈们那学好多事
为了更加提升程度会加油的！
私は、1番若いので谁よりもフレッシュで元気に全力疾奏します！
我最年轻所以要比谁都年轻又元气地全力冲刺！
皆さん、これからも応援よろしくお愿いします
今后也拜托大家应援了
今回は、LIVEの事をたくさんお话させていただきました～！
这次聊了好多LIVE的事～！
ありがとうございました～
多谢了～
これからもまだまだ成长する姿を
见ていただければと思います！
今后也希望给人看见持续成长的样子！
http://i.imgur.com/HWrJgTX.jpg
では、明日も1日全力疾奏
那么明天一天也全力冲刺
＊あーやん＊
＊あーやん＊