Date: 2016年7月9日 周六 19:55
Subject: 舞台挨拶。
リバーウォーク北九州さん
TOHOシネマズ天神さん
の舞台挨拶终わりました！！
riverwalk北九州、TOHOシネマズ天神的舞台寒暄结束了！！
紧张したけど
楽しかったです(^O^)
很紧张但好快乐(^O^)
来てくださった皆さん、
本当にありがとうございました！！
谢谢前来的各位！！
この映画を通して、
たくさんの方にAKB48の良さや、
好きになってもらえるきっかけに
なったらいいなぁ、、、
希望透过这部电影成为让好多人知道AKB48优点以及喜欢上的契机
たくさん魅力を
伝えていきたいです！！
想去传达好多魅力！！
ぜひ见てねっ（^◇^）
一定要看捏（^◇^）
麻友さんとなるちゃんと(^O^)
跟麻友桑和那噜酱(^O^)
それと、、、
然后、、、
今日朝にメールを2通
送ったところから
ケータイが使えなくなりまして、、、
今天早上传2封邮件后手机就没办法用了、、、
とうとう、、、
终于、、、
いま、何とかマネージャーさんの
お力で、メールさせて
顶いています>_<
现在借助经纪人的手机发邮件>_<
明日も夏祭りなのに
ショックすぎます、、、
明天明明就是夏祭太受打击了、、、
とにかく早く治りますように！！
总之希望快点修好！！
ごめんね>_<
抱歉捏>_<
メールは、
マネージャーさんの
おかげで明日も少しずつ
送れるかもだけど、
twitter、さやたす、755は、
ケータイが治るまで出来ません>_<
邮件托经纪人的福明天或许也能慢慢传
但twitter、傻鸭大师、755就要等到手机修好>_<
本当にごめんね>_<
真是抱歉>_<
さやメールを取ってない人にも、
伝えて欲しいなぁ、、、
希望也能传达给收不到傻鸭邮件的人
ごめんね>_<
抱歉捏>_<
さやや。
傻鸭鸭
http://i.imgur.com/9qXnF7W.jpg
http://i.imgur.com/vOrTugN.jpg