惣田纱莉渚 160709
こんばんは(*^^*)
今日の握手会の写真です♡
晚上好 (*^^*)
这是今天握手会的照片♡
全身の写真は、
いまスタッフさんに送ってもらっているので
もうちょっと待っていてくださりな(>_<)
全身照呢、
因为staffさん正要传到我这儿来，
还请稍待一下(>_<)
この度、
20thシングル
金の爱、银の爱
选抜メンバーに
选んでいただきました。
此次，
我获选成为第20th单曲“金の爱、银の爱”的选拔成员了。
本当にありがとうございます。
诚挚地感谢。
初めて选抜メンバーに选んでいただいたときから、
継続することが目标でもあったので、
今回、5作连続で选抜メンバーに选んでいただけたこと、
本当に本当に嬉しいし、
当たり前じゃないなって思います。
我自从首次获选进选拔以来，
一直以将其持续下去作为目标；
而此次，我已连续五张单曲都有幸进入选拔，
让我真的、真的很开心，
然也让我感受到，这些成果绝不是理所当然而来的。
いつも、
SKE48が大好きでいてくださるみなさん、
私を见ていてくださるみなさんがいるから、
私はまた、
选抜メンバーになることができました。
是因为，
有着总是热爱着SKE48的各位在的关系、
有着总是看照着我的各位在的关系，
我才能又有幸进入选拔的行列中。
选んでいただけたからには、
しっかりと责任を持って、
SKEをもっと盛り上げて
笑颜いっぱいのキラキラのグループにできるように、
私も全力で顽张りたいと思います。
而既然被选上了，
我会好好地承担这份责任，
为了要更加炒热SKE的气氛，
为了要让SKE成为一个满是欢笑、闪耀光芒的团体，
我要拼尽全力来努力。
私にできることは何か？
しっかり考えて行动したいな。
究竟我能做到些什么呢？
我要好好地想清楚了再行动呐。
金の爱、银の爱と、
珠理奈さんのドラマ、
死币がヒットしますように…★
也企盼“金の爱、银の爱”一曲，
以及珠理奈さん的新戏“死币”都能空前地热卖…★
どんな曲か、ＭＶか、
早くみなさんにお伝えしたいな…♡
希望快点让大家知道这首曲子的风格呀、还有MV之类的呐…♡
名古屋での久しぶりの握手会、
ホームな感じがして
安心、幸せ、最高でした♡
久违的名古屋握手会，
有着家的感觉，
既安心、又幸福、真的是太棒啦♡
ありがとうございました(=^x^=)
诚挚地感谢各位。
いつも见ていてくださるみなさんが、
これからも
毎日健康で元気に过ごせますように…
总是看照着我的各位，
企盼你们在往后的日子里，
也能每天健康地、精神饱满地度过…
(=さ^x^り=)
http://i.imgur.com/aO5duoF.png
http://i.imgur.com/Sjy8z7C.png