こんばんは(｡･?･｡)
晚安(｡･?･｡)
遅くにすみません。
そして久々の更新ですみません。
晚了抱歉
然后久违的更新抱歉
今日は、
DOCUMENTARY of AKB48“存在する理由”
の初日舞台挨拶でした
今天是DOCUMENTARY of AKB48“存在する理由”的初日舞台寒暄
ついに公开初日ということで、
平日にもかかわらずたくさんの方が足を运んでくださっていて本当に嬉しかったです
终于是上映首日
因此无关乎平日好多人前来真开心
みなさまお忙しい中ありがとうございました
谢谢大家在忙碌之中过来
様々な视点から见る今のAKB48とこれからのAKB48。
从各种视点看到现在的AKB48与未来的AKB48
たくさんの方に観ていただいて、
想给好多人观看
なにか少しでもこのグループに、
大势いる中の1人のメンバーにでも兴味を持っていただけたらなと思います。
就算不多希望能对这团体众多的成员之一抱有兴趣就好
夏休み、1人でまったりもありだし
お友达や家族を诱ってもありだし
ぜひ映画馆で観ていただけたらなと思います
暑假一个人悠闲去看
约朋友和家人也行
请务必去电影院观看
それでは、夜遅くに失礼しました
那么夜深失礼了
明日も1日がんばるぞ。
明天一天也加油吧
おやすみなさい。
晚安
http://i.imgur.com/ws0CDIL.jpg
**大头邮件节选**
好久不见的那娘！
还是那不变的可爱脸蛋啊
一起玩了扑克牌，唱了《君と仆の関系》(｡･･｡)
那么，夏祭临近结束了！。剩下的是第二次的solo舞台
还有和队长、奈奈的舞台表演喔(′｡･v･｡‵)
唷西，剩余的部分也请好好欣赏喔
http://i.imgur.com/miwoFw3.jpg