【★2B难波王字幕组★】AKB48 45thシングル选抜総选挙 第四位 山本彩 感言
http://bit.ly/1OxGNT4
翻译／朔茂
校对／久田
蓝：德光和夫
黄：山本彩
接下来发表第四名
最终票数是110411票
NMB48 Team N 山本彩
NMB48的绝对ACE的名次着实的向前迈进了
担任365日的纸飞机的单独Center
成为了大多数人认识山本彩的契机
自身首次也是作为NMB48成员在总选举中首次进入BEST 4
恭喜你了
那么接过奖牌吧
并且作为艺人呢
每天都在都在成长的彩
那 请说一下现在的心情
再自我介绍一下
大家晚上好
我是NMB48 Team N 的山本彩
首先前年和去年都是第六名
今年会不会还是6位的奇怪紧张感
最终终于抛开束缚 名次上涨成了第4位
第一 虽然宣言第一 但现在就是非常非常开心
谢谢大家
说实话我也对今年总选举出马非常地踌躇
我参加是不是会占了其他NMB新成员展现的机会
不知道会不会给支持我的人带来负担的想法在脑中回绕
谢谢大家
虽然没有决定 在烦恼的时候
大家给了我温暖热切的话语 在背后推着我
所以决定也出马今年总选
谢谢大家
总选举当然顺位很重要
但比起这个 这个投票数
我真实感觉到了投票这事 这就是爱
爱不是那么容易用眼睛看到的
但透过总选举 是大家教会我用眼睛看到了爱
真的 现在以流行语来说的话
各位对我来说是AMORE（爱）
我还想说前面绝对有人会说的结果没有 所以我就说了
真的 很感谢你们
今年NMB48好多人接踵毕业
不久前邻近的战友迷路姬也在4月发表了毕业
让应援著的大家觉得不安了
有在握手会上跟我说了“没有了迷路姬很糟糕吧”什么的
“不要独自扛着NMB哦”“不要一个人想太多”
真的非常的感谢
很多人担心我负担会不会太重
其实不然
但我不觉得是我独自背负著NMB这个团体的
我的周围有很多扶持着我支撑和培育了我的可靠的成员们
因为有了他们的支持
我作为队长才能和大家一起手把手地带好扶持着NMB这个团体
所以请大家不仅是我 请各位也多看看NMB其他有魅力的成员
谢谢大家
这次总选举结束的瞬间开始
至今为止大家为了我所做的 所努力的份
将是我以后作为报答的时机
为了大家的笑容 为了大家的幸福
我从今以后 无论何事
全力加油不放弃 用关西人风格以拼命来回报大家
希望以后继续支持我
谢谢大家
真的祝贺你了
这就是第四位的山本彩桑了
谢谢
去年是第六位然后今年是第四位
跨过了最难的排名了
是的
那个真的 在握手会也是压倒性的人气的大行列前也不显疲倦
真如笑脸般的太阳
然后还有呢 总之这11万票
是的
你是怎么觉得的呢
那个 刚刚也说了
这个排名以上的投票数是很大的一个事物
我去年的话是 得到了大约9万票
这次票数再增加让我觉得更加地得到了大家的爱
真的对大家仅有感激别无他意了
谢谢大家了
好的 谢谢你了
那个 真是传达了很好值得鼓掌的感言
怎样呢 现在用很小声的说给大家听了
再一次 为了回报这一大片邻近的声音
以你的声音对着大家大喊AMORE吧
大家 AMORE
谢谢大家了
恭喜你了
不愧是彩姐了
彩姐很棒呢
彩姐太帅了呢
谢谢你了
http://i.imgur.com/rqLWZ6p.jpg
http://i.imgur.com/EFtrTDz.jpg
http://i.imgur.com/FaUCHvG.png
http://i.imgur.com/8yOn6b6.jpg