http://i.imgur.com/DVZ8WzY.jpg
72位 Team H 秋吉优花 14,544票
応援してくださったファンの皆さんのおかげで72位という本当に素敌な顺位を
いただけて、そして徳光さんにマイクを向けられるのが梦だったので、
こんなに近くにいることが本当にびっくりです。
応援してくださった皆さん、本当にありがと温州みかんです!
多亏了为我加油的粉丝们我才能得到72位这么棒的名次,
然后因为让德光桑的麦克风对着我一直是我的梦想,
没想到麦克风居然靠的这么近真是吓了我一跳。
真的谢谢为我加油的各位,谢谢温州蜜柑!
Google+ 20160619 8:39
http://i.imgur.com/NZXxdBB.jpg
やったああああ!!!!!!みんなー!!
総选挙、72位!!!!!
办到啦!!!!!!各位!!
总选举、72名!!!!!
アップカミングガールズ!!!!!!
Upcoming Girls!!!!!!
ファンの皆様!!!
本当に本当に本当に、ありがとうございます
(ありがとうんしゅうみかん)
粉丝们的各位!!!
真的真的真的谢谢大家
(谢谢温州蜜柑)
私の为に、无理をして下さった方もいらっしゃると思います...
本当に、ありがとう。
我想应该有为了我而勉强著自己的人...
真的、很谢谢你们。
遂に、あの景色を见る事が出来ました(;_;)!
终于、能够看到那景色了(;_;)!
徳光さんに名前を呼ばれた时
一瞬、时间が止まっているような感覚になったんです。
被德光桑叫到名字的时候
一瞬间、感觉到时间的流动好像暂停了。
HKTメンバーのみんなが立って、私に向かって
“おめでとう!”と言ってくれてるのが
ゆっっくりと见えました。
慢慢地终于看了清楚四周。
HKT成员站了起来
对着我说著“恭喜!”为我恭贺。
HKTに入ってからずっと
自从加入了HKT以来一直
他のメンバーがランクインするのを
近くでおめでとう!と喜ぶ侧だったので...
( 心の中では悔しいと思ってた)
都是在为其他入围成员的身边欢喜与恭贺的那一边...
(心中也抱着不甘)
初めて、名前を呼ばれてとても嬉しかった。
第一次被叫到名字真的非常的开心
14544票。
もの凄い数ですよね...
这数字好厉害呢...
本当にありがとう。
感谢の気持ちで、いっぱいです。
真的谢谢大家。
心中充满了感激。
昨日の事を思い出すと 涙が出てきます...
72位という顺位を、噛み缔めています。
只要想到昨天的事情,眼泪就会流出来...
正深刻的感受着72位这个名次。
今まで、自分に自信が持てなかったけど
直到现在、我一直对自己都没有什么自信
ファンの皆さんのおかげで、、
自分に少し自信が持てるようになりました!!
多亏了粉丝们、、
让我多少有了些自信!!
ありがとう。
谢谢。
ファンのみなさんから顶いた
この大きな大きなプレゼントを胸に、
会把从粉丝们那里得到的这个大大的礼物
好好的铭记在胸中
これから私、もっともっと顽张るから!!
HKT48の选抜にも复帰してみせる!!(>_<)
之后、我会更加更加努力的!!
也要回归HKT48的选拔给大家看!!(>_<)
たくさん、みんなと楽しい思い出を作りたい。
想要跟大家留下更多美好的回忆。
嬉しい报告をたくさん出来る一年にする!!
要让未来这一年成为能够报告许多好消息的一年!!
いつも応援してくれてありがとう。
これからもよろしくね。
谢谢一直以来支持着我的大家。
从今之后也请多多指教囉。
秋吉优花より
秋吉优花敬上
P.S.
お礼投稿が
朝になってしまってごめんなさい(>_<)
不好意思
感谢文到早上才发表(>_<)
大好き!!!!!
最喜欢你们了!!!!!