こんばんは
晚安
今日は、撮影→リハーサル→アッパレ収录
という感じで1日充実していました
今天是拍摄→彩排→アッパレ收录
一天好充实的感觉
showroom配信见てくれた皆さん
ありがとうございましたっ！
谢谢观看showroom配信的各位！
メイクは参考になったかなあ(｡･･｡)
妆有当成参考吗(｡･･｡)
秋元さんも见に来てくださったりと
わいわいとっても楽しかったです
秋元老师也有来看
在喧闹非常快乐
先に１つお知らせ！
“F.ChanTV”配信开始されています。
先来个告知！
“F.ChanTV”配信开始了
今回は、松下シュートさんときょんさんに
コーチとして来ていただき
AKB48から未姫とこみはるに来ていただき
这次是松下シュート桑和きょん桑来当教练
AKB48是未姫和香香前来
えふちゃん初のロケでサッカーを体験してきました！
えふ酱首次的外景体验了踢足球！
全力でみんなで动いて汗かいて
见る専门だった私も新しいサッカーの楽しみ方を発见できました
大家尽全力活动流汗
专门看的我也发现了新的足球享受法
シュートさんときょんさんの指导も
わかりやすく面白く楽しくで最高でしたっ
シュート桑和きょん桑的指导也容易了解
有趣又快乐最棒了
见てるだけで多分疲れるし本当に面白いので
今回の回も绝対见てくださいねっ笑笑
光是看着大概就会累真的好有趣
所以这次这集绝对要看捏 笑笑
youtubeフットボールチャンネル
Yahoo映像トピックス
からチェックお愿いします(′｡･v･｡‵)
请从youtube足球频道
Yahoo影像topics查看(′｡･v･｡‵)
さあっ。话は変わります。
那么，改变话题
showroomでもお话ししましたが
日付が変わって本日15时で総选挙の一般投票が缔め切りになります。
在showroom也有讲到
日期改变总选举的一般投票到今天15点就截止了
悔いのないように。私も、みんなも。
希望我和大家都没有遗憾
私は、いつも応援してくれている大好きな大切なファンの皆さんと、１つの目标に向か
って顽张れることに幸せを感じます。
我与一直应援我好喜欢好重要的粉丝们
能朝向同个目标努力感到好幸福
そして、
全メンバーに与えられる唯一の大きなチャンスを无駄にしたくないということ。
然后不想浪费给予所有成员的唯一重大机会
卒业してからの梦があります。
有着毕业后的梦想
でも、AKB48というグループに入ったからには
このグループで1番になりたい。
但是加入了AKB48这团体
所以想在这团体成为第一
みんなでトップを掴んでから卒业したい。
想与大家一起抓住顶点后再毕业
残り数时间。
剩下几小时
どうか悔いの残らないように。
希望不要有遗憾
最后の一踏ん张り、どうか一绪に走り続けてください。！
最后再加把劲，请一起持续奔跑！
最后まで応援よろしくお愿いします！
请拜托应援到最后！
本気の祭り、楽しみましょうっっ！！！！
享受真正的祭典吧！！！！
http://i.imgur.com/60uupgb.jpg (双马尾头)