昨天的一人一票投票企划感谢各位响应。
http://i.imgur.com/nhez4KU.png
23:59
http://i.imgur.com/qTMma8J.jpg
http://i.imgur.com/cchCWNn.jpg
何度も书き直していたら
こんな时间に。。。
重写了几次后
居然已经这么晚了。。。
こんばんはっさく
今日は、総选挙のリハーサルをしてきました！
晚安八朔橘
今天去参加了总选举的彩排！
総选挙で头がいっぱいだ（；＿；）！！
现在整个脑袋里都是总选举（；＿；）！！
去年。
速报の结果は47位！！！本番の结果は、圏外でした
去年。
速报的结果是47名！！！正式的结果则是圈外。
応援して下さった皆さん
本当に本当に、ありがとうございました。
真的真的非常感谢为我加油的各位。
ファンの皆さんはいっぱい応援して下さったのに
握手会やSNSで“ごめんね”って
たくさんの方に言われて
皆さんに、申し訳ない気持ちでいっぱいでした。
明明粉丝们如此的为我加油
最后还让好多位在握手会与SNS上都对我说了“抱歉”
真的觉得很对不起各位。
ごめんなさい。
对不起。
先辈や、同期が、
嬉しそうに涙を流して、スピーチしているのを
ずっとひな坛で眺めていました。
我一直在雏坛远眺著
一边开心的留着眼泪一边演讲著的前辈，还有同期。
正直。とても悔しかった。
说真的。非常的不甘心。
悔しかったけど
ファンの皆さんと団结できて、
すごく“绊”を感じた、素敌なイベントになりました。
虽然有不甘
但能和各位粉丝们团结再一起、
深深的感受到了羁绊、让总选举成了一个很棒的活动。
速报47位。
私にとって、大きな一歩でした。
本当にありがとう。
速报47位
对我来说、是很大的一步。
真的谢谢大家。
今年こそ、本番でランクインして
みんなで“やったー！！”って言いたい(>_<)！
正是今年、想要总选举正式发表中入围
和大家一起喊“做到啦！！”(>_<)！
投票して下さった皆さん
今も投票して下さっている皆さん。
本当に本当に、ありがとう。（；＿；）
真的非常感谢投票给我的各位
还有现在还在投票给我的各位。（；＿；）
速报结果を受けて、不安と焦りもありますが...
得知这次的速报结果后、虽然有不安也有焦虑...
ファンの皆さんがついてる！という気持ちで
结果を楽しみに待ちたいと思います。
我的身后有各位在！
想要以这种心情，去期待最后的结果。
皆さんと、喜びを分かち合いたいなあ。
そして、たくさん嬉しい报告が出来る年にしたい。
想要跟各位分享喜悦呢。
然后想要让这一年成为可以和各位报告很多好消息的一年。
投票缔め切りは、明日の15时。
24时间をきりました(>_<)
投票截止时间是明天的15时(日本时间)
剩不到24小时了(>_<)
ラストスパート！！！！！！！
最后冲刺！！！！！！！
私も、最后に
モバイル票などを投票してきます！
我也要在最后用mobile会员票去投票！
愿挂け投票です。
是祈愿的一票。
みなさん。
最后まで、応援よろしくお愿いします！！！
各位。
直到最后、还请各位多多支持了！！！
秋吉优花