https://plus.google.com/105078910574942856246/posts/dzfyCyvjhnr
2016年6月18日 下午11:28:14 (已于2016年6月18日 下午11:29:42编辑)
おーっめぐ！！
皆さんこんばんは
横山TeamAの谷口めぐです
喔－咩谷！！
大家晚安
我是横山TeamA的谷口咩谷
AKB48选抜総选挙
第69位 14950票
AKB48选拔总选举
第69名 14950票
本当に本当にありがとうございます！！
真的真的非常感谢！！
速报から、顺位は下がってしまいましたが、
ランクインできたことが本当に嬉しかったですし、
悔いなんて全くありません！
名次比起速报往后掉了，
但能够入圈内我真的很高兴，
完全没有不甘心！
今までで1番、応援してくださってるファンの皆さんと"热く"なれたんじゃないかな？
と思ってます
我觉得这是目前为止我和支持我的饭们变得最"热血"的一次吧？
私と一绪に热く！なって応援してくれたファンの皆さんには、本当に感谢してます。
真的很感谢和我一起热血！支持我的饭们。
今は、投票してくださった皆さんからの爱で胸がいっぱいです
我现在心中充满了对投票给我的各位的爱
そして、今日ランクインさせていただけたことで、
"自分に自信がつきました"
然后，因为今天能够进入圈内，
"我对自己有了自信"
あと、この期间中
寝る间も惜しんで投票してくださった方も多いと思います。
还有，这段期间里
我想也有很多不眠不休投票给我的大大。
それくらい、応援してくださった皆さん
ありがとうございました！！
这样子支持着我的各位
谢谢！！
26日の握手会では
お疲れ様。とファンの皆さんとコミュニケーションがとれたらいいな
26号的握手会上
能够像各位表达辛苦了就好了啊
今日は、皆さんと
笑颜の花を咲かせることが出来て本当に良かった
今天能和各位一起
让笑容的花能够绽放真的是太好了
土から芽が出てきただけの私に水を入れて、花を咲かせてくれたのは
谛めずにずっと応援してくれたファンの皆さんのおかげだと、心から思ってます。
替才刚从土中发芽的我浇水，让我开花的是
一直不放弃地支持着我的各位饭们的功劳，我打从心底这么认为。
その感谢の気持ちを胸に、
今年も上を目指して顽张りたいし
心怀着这感谢的心情，
今年我也想要朝着上位努力
もし、来年も総选挙があるなら
もっともっと上に駆け上がりたいです！！
如果明年也有总选举的话
我想要再向上爬得更高更远！！
これからも、応援よろしくお愿いします！！
今后也请各位多多支持！！
皆さん、お疲れ様でした！！
各位辛苦了！！
今夜はゆっくり寝てください！！
そして、良い梦见てね
今晚请好好睡一觉！！
然后要做个好梦喔
では、お约束です。
皆さんは今日どんな1日でしたか？
お仕事终わりの方はお疲れ様でした。仕事中、夜勤の方は顽张ってください。
那么，照惯例
大家今天过得如何呢？
下班了的大大辛苦了。工作中、值夜班的大大请加油。
http://i.imgur.com/ZCxeczE.jpg
http://i.imgur.com/qXEzmqU.jpg
奈：咩谷 恭喜圈内(哭*3)♥
咩：也恭喜奈酱进选拔！！听奈酱感言时我都快哭了(泪)
奈：咩谷发表感言时，我看到好像随时要哭崩的咩谷，心里喊著加油...！加油...！(哭)
http://i.imgur.com/eH7x3Uq.jpg
这表情好可爱XDD
能圈内真是太好了~
是说我昨天有站内信给Omegu1112大说要加码发钱，结果他好像没看到，是不是就算了XD