20160608
23:59
http://i.imgur.com/nXbE6Sn.png
http://i.imgur.com/fTD6c9A.png
http://i.imgur.com/oa3exXP.jpg
シアターの女神公演、终わりました！！
来て下さった皆さんありがとうございました。
剧场之女神公演结束囉！！
非常感谢来看公演的各位。
すごくキレキレに踊れました、、、！
公演漂亮的跳完了唷、、、！
本日の公演で、穴井千寻さんがHKT48を卒业する事を発表しました。
在今天的公演上、穴井千寻桑发表了要从HKT48毕业的报告。
寂しい...
学业に専念 するそうです。
顽张ってください！
アイドル业と学业の両立は难しいです...。
好难过…
好像是为了要专心唸书的样子。
请好好加油！
偶像事业跟学业真的很难兼顾...。
チームH、どうなっちゃうんだろう。。
穴井さんがいないチームH。。。
TeamH会变成什么样子呢。。
没有穴井桑的TeamH。。。
海外への留学。
大変だと思いますが、応援してます(>_<)
出国留学。
我想应该很辛苦、不过会支持她的(>_<)
穴井さんの事、ずっと応援してます。
会一直为穴井桑加油的。
あと2ヶ月。
短いですが、たくさん思い出を作りたいです！
还有两个月。
虽然很短、但想要留下更多的回忆！
最后まで笑颜で、背中を押したいです。
秋吉优花
想要充满笑容的送她一程，直到最后。
秋吉优花
P.S.
明日は、新ポジの练习や取材などで
SHOWROOMの时间が取れません
明天因为有新位置的练习还有采访
没有时间做SHOWROOM的直播
ごめんなさい(>_<)
不好意思囉(>_<)