https://goo.gl/ZKK6Ez
第15回 矢吹奈子“卒业”
第15集 矢吹奈子“毕业”
6月8日（水）25时41分～25时56分、テレビ朝日にて放送
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
卒业のお话なんですけど、いま中学3年生だから、来年の春に本当に卒业なんです。で
もみくりん（HKT48 田中美久／友情出演）と同じ人を好きになっちゃうストーリーで、
それは绝対ないと思うんですよ。ふたりとも、好きなタイプが违うので。绝対ない话だ
からこそ楽しかったです。あと、恋爱に関することに触れたのがはじめてだったので新
鲜でした。
是毕业的故事，现在中三所以明年春天真的要毕业了，不过跟美久琳喜欢上同个人的剧情
绝对不会发生唷，两人喜欢的类型不同，绝对不会的事正因此好快乐，以及接触关于恋爱
的事物是第一次所以好新鲜。
──今回演じたキャラクターで、自分と似ているところはありましたか？
──这次饰演的人物跟自己有相似之处吗？？
いたずらっこだったり、明るいところは似てるんじゃないかなと思いました。奈子はお
しとやかではないので。
爱恶作剧的人、开朗之处相似吧，奈子并不端庄。
──ドラマのみどころを教えてください。
──请说说电视剧的看点。
はい。あと、当日に内容が変わった部分も多かったんですけど、スタッフさんから“ど
ういうことを言いたい？”と闻かれたので、ふつうに自分の言いたいことを言ったんで
す。だから、ところどころで素の“なこみく”が见られるんじゃないかなと思いますね
。
是，当天的内容更换的部分也好多，工作人员问说“想讲什么话？”，所以就说出平常
自己想说的话，所以到处可见自然的“奈子美久”吧。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
この前、みくりんと一绪に映画“黒崎くんの言いなりになんてならない”を见たんです
。もうキュンキュンでした！ ヤバいと思って目を闭じちゃうくらい。あれは忘れられ
ないですね。ふたりが自分のことを好きっていうのが、もう幸せじゃないですか。だっ
て、どっちとも恋爱できるんですよ。
之前和美久琳一起看了电影“我才不会对黑崎君说的话言听计从”，真是心动不已！
会觉得不妙把眼睛闭起来，那忘不掉呢，有两个人喜欢自己好幸福不是吗？因为跟谁
都能谈恋爱唷。
──マンガも読むんですか？
──也会看漫画吗？
実は最近、はじめてマンガを読んだんですよ。最初は読み方がわからなかったんですけ
ど、だんだん楽しくなってきて、いまは“カノジョは嘘を爱しすぎてる”を読んでます
。“こんなこと绝対ありえない！”って思うんですけど、おもしろくて。マンガの世界
って、すごいですよね。
其实最近开始看漫画了唷，最初不知道阅读方式但渐渐愉快起来，现在在看“她爱上了我
的谎”，想说“这种事绝对不可能！”但好有趣，漫画的世界好厉害呢。
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──请说说自己初恋的回忆。
初恋はまだです。幼稚园のころは“谁々が好き～”みたいなのはありましたけど、中学
生は“マシな人”って感じでした。
初恋还没有，幼稚园时有过“喜欢某某某～”这样，中学则是“尚可的人”的感觉。
──“マシな人”ですか？
──“尚可的人”吗？
学校で“好きな人だれ？”みたいな话になるじゃないですか。そこで“いない”と言う
のは申し訳ないなと思って、マシだなと思う人の名前を出してました。
在学校会聊“喜欢的人是谁？”之类的话题不是吗，说“没有”会感到好抱歉，
就讲觉得尚可的人的名字。
──好きだと言えるような人には、まだ出会ったことがないですか？
──还没遇见能说是喜欢的人吗？
まだです！ いつか出会いたいですね。
还没！总有一天想遇到呢。
主演メンバーの中で、自分が男性だったら付き合いたい相手は？
在主演成员之中，如果自己是男性的话想要跟谁交往呢？
岛崎遥香（AKB48）、渡辺美优纪（NMB48）、木﨑ゆりあ（AKB48）、渡辺麻友（AKB48）
えーっ、どうしよっかなぁー。ふつうにぱるるさんとみるきーさんは、かわいくて、女
の子って感じで、付き合ってみたいです。あとは木﨑さん。木﨑さんって、いつも元気
で、おバカなキャラじゃないですか。実际に付き合ったら、どんな颜を见せてくれるの
か気になるんですよね。あと、まゆちゃんも。まゆちゃんの恋爱っていうのが思い浮か
ばないんですよ。だから见てみたいです。（好きと公言している指原莉乃は）紧张しち
ゃいます。恋爱とかじゃなくて、応援したいなって思います。
欸～怎么办呢～，一般来讲帕露露桑和迷路姬桑好可爱有女孩子感，想交往看看。
以及木﨑桑，木﨑桑总是有元气且笨蛋角色不是吗，在意实际交往的话会表现出什么样子
。还有麻友酱，浮现不出麻友酱的恋爱唷，所以想瞧看看。（公开说喜欢的指原莉乃）
会紧张，不是恋爱而是想应援她。
“卒业”あらすじ
“毕业”剧情大纲
卒业式が终わり、黒板にメッセージを书く凛（矢吹）の脳里に“あの日”の记忆が苏る
。亲友の友纪（田中美久）から同じクラスの尚人（悠斗）と付き合うことになったと闻
かされたあの日。実は凛も尚人が好きだったが、友纪を想い、自分の気持ちを隠してず
っと友人関系を続けてきたのだ。だが友纪から卒业记念に欲しい物をあげると言われ、
一瞬、言叶に诘まる凛。そこへ尚人が现れて…。
毕业典礼结束，在黑板留言的凛（矢吹）脑中“那天”的记忆复苏，从好友友纪（田中）
那听到她与同班的尚人（悠斗）交往那天，其实凛也喜欢尚人，但为友纪着想隐藏自己的
心意一直维持朋友关系，可是友纪说想给她做为毕业纪念的东西，一瞬间语塞的凛，
在那尚人出现了…。
http://i.imgur.com/O1d8pyG.jpg http://i.imgur.com/jDOffBb.jpg
http://i.imgur.com/TXti95q.jpg http://i.imgur.com/2UPjjsj.jpg
http://i.imgur.com/pMiiSwJ.jpg http://i.imgur.com/K3X80tx.jpg
http://i.imgur.com/HxCMTUM.jpg http://i.imgur.com/0mglZfw.jpg