https://goo.gl/pbvylm
第15回　田中美久（友情出演）“卒业”
第15集　田中美久（友情出演）“毕业”
6月8日（水）25时41分～25时56分、テレビ朝日にて放送
──はじめて脚本を読んだときの感想を教えてください。
──请说说第一次看到剧本时的感想。
恋爱のドラマを、“なこみく”で一绪にやるのははじめてだったから紧张したんですけ
ど、お互いの个性に合った役柄だったので、やりやすかったです。でも、男の人の颜を
まじまじ见たら笑っちゃうから、なこちゃんとふたりで、笑わない练习をしてました。
“奈子美久”一起演恋爱的电视剧是第一次所以好紧张，不过是适合彼此个性的角色
因此容易演，但是盯着男生的脸看后会笑出来，所以跟奈子酱两人做不笑场的练习。
　
──今回演じたキャラクターで、自分と似ているところはありましたか？
──这次饰演的人物跟自己有相似之处吗？？
写真を撮るときに、奈子ちゃんはヘン颜するけど、自分はしないところとか。奈子ちゃ
んは元気で笑颜な女の子の役で、美久は静かな女の子の役だったので、それは実际のふ
たりに近いなと思いました。
拍照时奈子酱会做鬼脸但自己不会，奈子酱是元气有笑容的女生角色，美久是文静女生的
角色，觉得接近实际的两人。
　
──ドラマのみどころを教えてください。
──请说说电视剧的看点。
凛（矢吹）と友纪（田中）の友情ですね。最后のシーンはみどころだと思います。
凛（矢吹）和友纪（田中）的友情，最后的场景是看点。
　
──现実でも、おふたりには固い友情がありますか？
──现实中两人是坚定的友情吗？
そうですね。ドラマが决まってからなこちゃんが、“みくりんがいなかったら无理だっ
た”って言ってたのがすごいかわいくって、うれしかったです。
没错，电视剧确定后奈子酱说“美久琳不在的话不行”非常可爱，好开心。
──ふたりで恋バナをすることもあるんですか？
──两人也会一起聊恋爱话题吗？
しますよ！　このドラマみたいに、もしふたりで同じ人を好きになっちゃったらどうし
ようという话はしました。好きなタイプが违うので、绝対そんなことないんですけど。
会唷！像这部电视剧一样，聊两人如果喜欢上同一个人的话怎么办，喜欢的类型不同
所以绝对不会那样就是。
──今回のドラマは恋爱がテーマですが、好きな恋爱作品はありますか？
──这次的电视剧是以恋爱为主题，有喜欢的恋爱作品吗？
この作品っていうのはないんですけど、ベタな恋爱マンガはよく読んでました。クラス
の友だちと一绪に贷し借りするのが流行ってたんです。
不是这种作品，常看普通的恋爱漫画，流行跟班上的朋友一起借来看。
　
──ご自身の初恋の思い出を教えてください。
──请说说自己初恋的回忆。
幼稚园のとき、先生が好きだったんですよ。いまと违って美久は人见知りで、休み时间
もひとりでいたんですけど、その先生が“みんなで游ぼうよ”って话しかけてくれて、
それをきっかけにみんなと仲良くなれたんです。それがうれしくて、先生が好きになり
ました。
幼稚园时喜欢老师唷，跟现在不同美久怕生，休息时间也一个人独处，老师对我说
“跟大家一起玩吧”，于是跟大家变要好了，好开心而喜欢上了老师。
　
──やさしい人が好きなんですね。
──喜欢温柔的人呢。
そうですね。话しかけてくれたりする人が好きです。あと、がんばってる人が好き。ス
ポーツでも、勉强でも、一生悬命な人を见ると応援したくなります。
没错，喜欢对我搭话的人，以及喜欢努力的人，运动也好读书也好，看见拼命的人后
会想应援。
“卒业”あらすじ
“毕业”剧情大纲
卒业式が终わり、黒板にメッセージを书く凛（矢吹）の脳里に“あの日”の记忆が苏る
。亲友の友纪（田中）から同じクラスの尚人（悠斗）と付き合うことになったと闻かさ
れたあの日。実は凛も尚人が好きだったが、友纪を想い、自分の気持ちを隠してずっと
友人関系を続けてきたのだ。だが友纪から卒业记念に欲しい物をあげると言われ、一瞬
、言叶に诘まる凛。そこへ尚人が现れて…。
毕业典礼结束，在黑板留言的凛（矢吹）脑中“那天”的记忆复苏，从好友友纪（田中）
那听到她与同班的尚人（悠斗）交往那天，其实凛也喜欢尚人，但为友纪着想隐藏自己的
心意一直维持朋友关系，可是友纪说想给她做为毕业纪念的东西，一瞬间语塞的凛，
在那尚人出现了…。
http://i.imgur.com/DIHU2dV.jpg http://i.imgur.com/9hWzK36.jpg
http://i.imgur.com/A9rNibB.jpg http://i.imgur.com/0ayL3Nk.jpg
http://i.imgur.com/KlHzpY7.jpg http://i.imgur.com/po7wuVo.jpg
http://i.imgur.com/b2AC24W.jpg http://i.imgur.com/orOGpSp.jpg

咪哭

男的必须死 美久是我的

所以到底选谁啊XD 搞得我好乱啊