http://ameblo.jp/ske48official/entry-12155295324.html
浦岛さん＃古畑奈和
2016-04-29 23:14:03
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安
teamK2的古畑奈和是也
昨日は
LINE LIVEさんの朗読ソフレ 第7夜
を私が担当させて顶きました。
昨天LINE LIVE的朗読ソフレ第7夜由我来负责
番组予约数
视聴者数60万人以上
コメント、ハート
节目的预约数 收看者人数超过60万
还有许多回应跟爱心
予想外の多さで私もスタッフさんも
惊きと喜びで、ね、もう本当に
感谢しております。
收看人数比想像高很多
我跟staff们都很惊喜
真的非常感谢
きっと、私を応援して下さっている方
以外も见て下さっているんでしょうね。
除了支持我的人以外 一定有其他人也看了吧
少しでもアイドルやSKE48に
兴味を持って顶ければ私はとても
嬉しいです♪
如果他们能因此对SKE48提起兴趣的话
我会很开心的~
http://i.imgur.com/iHQbdnK.jpg
今回は太宰治“お伽草子～浦岛さん～”
を朗読したのですが、
这次念的作品是太宰治的“お伽草子～浦岛さん～”
まぁ！
难しいこと、难しいこと！(笑)
真的 很难 很难!(笑)
読み仮名を事前にふっていたのですが
携帯で调べても出てこなかったり
そもそも、その汉字が読めないものは
部首から调べたり…
言叶の意味も调べたりね
事前先查过那些汉字要怎么念
但是有些用手机也找不到
完全不知道的就从部首开始查起
还要查意思
悪戦苦闘しました。
真是一番苦战阿
でも、こんなにも本と向き合うことも
中々ないので、それはそれで
楽しかったですよ！
不过也很少有机会认真念一本书
这也别有一番乐趣
http://i.imgur.com/WGtS1zo.jpg
LINE LIVEさんで1位を获らさせて
顶きまして、见逃した方もまだ
见れますので是非です。
得到了LINE LIVE的第一名 所以错过的人也有机会再看
请务必来看喔
ランキング1位も幸せですし
除了得到第一名很幸福以外
Twitterのトレンドに
5位 神添い寝
6位 古畑奈和
12位 朗読ソフレ
推特上的热门关键字也出现了我的名字
こんなことってあるのね(;_;)
真的有这么幸福的事吗(;_;)
素敌なプレゼントを昨日は一瞬にして
たくさん顶きました。
昨天一个晚上收到了好多好棒的礼物
朗読、好きだな
果然很喜欢朗读呢
でも本当は絵本とか简単な本の朗読が
好きで絵本一时期集めてたなぁ…
实际上也因为喜欢朗读绘本等简单的书
而有一阵子收集绘本的经历...
心温まること 大好き。
因为读完心会变得暖暖的 最喜欢了
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃745
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12155595446.html
握手会＃古畑奈和
2016-04-30 21:44:07
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はAKB48个别握手会と
フォトセッション＆囲み取材
でした。
今天是AKB48个握跟摄影会&取材会
何だか久し振りな握手会
好久没握手了呢
だからなのか紧张したりと
よそよそしい方もいらっしゃったり…
変わらず元気そうだったり…
有些人因此而紧张的样子
有人变的冷淡了
也有依然有精神的
とにかく皆さまが笑颜なのが
私はとても嬉しかったです。
不过看到各位的笑容我还是很开心
http://i.imgur.com/tQnD6Bl.jpg
ゴールデンウィークでお休みに
なる方が多く、お休みを利用して
ゆっくりとして下さいね。
很多人都在放黄金周
请利用这假期好好放松一下吧
心身ともにお元気に
让身心都回复元气吧
ちゅりさんとの
フォトセッション＆囲み取材
とっても楽しくて
跟鸟姊的摄影会还有取材会超开心
嬉しかったのが今日のイベントで
ちゅりなおペアが一番お客さまが
多かったとか…
多亏了鸟姊
好像还是今天聚集最多人的一场
ありがたやーです
真是感激阿~
http://i.imgur.com/JKUukUW.jpg
ちゅりさんのこと
私とても大好きです。
我也最喜欢鸟姊啦
会いに来て下さった皆さま、
会いたいと思って下さっていた皆さま、
ありがとうございました。
感谢来见面的各位以及想见面的各位
また、お会いしましょう☆ミ
下回再见吧☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃746
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12156289498.html
似颜絵パン＃古畑奈和
2016-05-02 21:51:17
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は爱知トヨタさんのCM撮影でした。
今天去拍爱知TOYOTA的广告
爱知トヨタさんとSKE48が
コラボレーションさせて顶いて
もう４年が経ちました。
爱知TOYOTA跟SKE48合作已经四年
あっという间って感じるのと
爱知トヨタさんがSKE48と一绪に
何年もお仕事をして下さることが
とても嬉しいです。
感觉过的好快
能够长期合作真的很开心
行く度に优しくして下さるんです。
每次去也都很亲切的接待我们
私の似颜絵パンをプレゼント
して下さいました。
还送了做成我的样子的面包
http://i.imgur.com/UwG7aKG.jpg
とっても嬉しい
真的很开心
こんなにも大きなパン
私に似ている
这么大的面包 还跟我很像
いつも喜ばせて下さいます。
每次都很开心
いつも同じ场所でCM撮影を
させて顶くんですけど、最近は
安心感が出てくるように…
跟以往在同一个地点摄影
最近到那边就有种安心感呢
有难いです。
真是感谢
これからも爱知トヨタさんと
一绪に盛り上げていけたら
良いなぁと思います。
未来也能继续跟爱知TOYOTA合作就好了呢
新しいCMお楽しみにっ
期待新CM
http://i.imgur.com/JekNGK8.jpg
1×1は1じゃないよ！
1×1は1じゃないよ！
明日の収录から新企画
急遽ですがメッセージを募集します
明天的收录就要开始实施新企画
所以紧急募集意见啦
详しくは、こちらから
http://www.tokairadio.co.jp/program/ske48/
详情请至以下网址
あなたからのメッセージ
お待ちしております。
等待各位的留言喔
よろしくお愿いします☆ミ
请多指教☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃747
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12156977649.html
サイン＆握手会＃古畑奈和
2016-05-04 22:31:23
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はサイン＆握手会でした。
今天是签名&握手会
私とお话する内容を相変わらず
考えて来て下さる皆さまの
温かさが大好きっ
一如既往的来跟我聊天的各位
最喜欢你们带来的温暖了
うんうん
ってお话闻くの好きだし
很喜欢听你们说话
お话を考えてる时间、私のことを
考えてくれてるのかな？って
ちょっぴり浮かれたこと思って
しまいますけど、嬉しい。
你们在想要说什么的时候
是否也正在想着我呢?
想到这点就很开心
http://i.imgur.com/O55EG3j.jpg
サインは时间もあまりないので
お名前とかメッセージの字が
丁宁に书けず申し訳ないですが
嬉しいと喜んでる姿を见れて
私はとても幸せです！
签名的时间不太够
所以名字跟留言没办法写的很工整
但看到各位开心的样子我也很幸福!
来て下さった皆さま
行きたいと思って下さっていた方
ありがとうございました。
感谢来的各位以及想来的各位
また会えますように…
希望还有机会见面
おらちゃん(りおん)が
欧拉酱她
奈和さん、はい
と渡してくれた色纸
NAO桑 给你
就拿了这张给我
http://i.imgur.com/TBisZdY.jpg
こんなこと书いちゃってー、
突然どうしたのかしらね
突然写这个给我还以为发生什么事
可爱いでしょ、おらちゃん(*′-`)
欧拉酱超可爱对吧(*′-`)
いつも思いがけない时にデレるの！
每次都在意想不到的时候娇一下!
有り难く顶戴致します…
满怀感激的收下了
ありがとうね、おらちゃん。
谢谢你喔 欧拉酱
さ、明日も优しい皆さまと会えることを
楽しみに明日が来るのを待ちたいと
思います☆ミ
明天也能见到温柔的各位
期待明天的到来☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃748
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12158010189.html
梦って素敌＃古畑奈和
2016-05-07 22:07:38NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日はAKB48个别握手会in大阪府でした。
今天是AKB48大阪个握
いつもよりも来て下さった方の
人数が全体的に少なかったですけど、
それでも皆さまからの爱の大きさは
変わらず届きました。
整体的来场数比以往要少
不过大家的爱还是传达到了喔
ありがとうございます。
谢谢你们
http://i.imgur.com/QoSnlUH.jpg
フォトセッション＆握手会
今日もちゅりさんとファンの皆さまと
楽しくお话できましたよ♪
拍照跟握手会
今天也跟鸟姊的饭们聊得很开心~
このイベントをちゅりさんとする度に
好きになっていっちゃうから
困るわねぇ…
这活动一直办下去就越来越喜欢鸟姊
该怎么办阿....
って思うくらい今日も和やかな
雰囲気でイベントを楽しみました！
今天的活动就是开心到让我要如此烦恼的程度啦!
待ち时间も长かっただろうに
待っていて下さった皆さま
ありがとうございました。
感谢愿意花长时间等待的各位
http://i.imgur.com/cAXXxqO.jpg
今、発売されている“LOVE berry”さんに
ゆうなが初登场しているんですけど
皆さまはチェック済みですか？
ゆうな第一次登上现在发售中的“LOVE berry”
大家都看过了吗?
この撮影があったことを闻いて
とても嬉しかったんです。
听说有这份工作时超开心的
ゆうなの梦がモデルさんだから
こういうファッション関系に携われた
ことがとても嬉しくて！
因为ゆうな的梦想是当模特儿
所以能像这样接到跟时尚相关的工作 真的很为她开心!
アイドルの衣装を着たゆうな
髪型を绍介しているゆうな
穿着偶像服装的ゆうな
介绍发型的ゆうな
可爱かったです(*′-`)
超可爱啊(*′-`)
何だか私もパワーをもらいました。
梦を追いかけるのって本当に素敌。
我也从中得到力量
追寻梦想最棒了
少しずつだけれど徐々に近づく时の
ワクワク感って私は好きだな。
朝着梦想一步一步前进的时候 那股兴奋感让人欲罢不能阿
もちろん、つまずいたり
道がわからなくなったりもするけれど…
でも、ガムシャラに梦を追いかけ
られる今を楽しみたい。
当然有时候滞碍不前 有时会失去前方的道路
但是我正在享受那拼尽全力去追寻梦想的历程
それに私达は特别で
応援して下さる皆さまの存在がある
支え合ったり
一绪に梦见たり
自分の梦を谁かが応援してくれる
って心强くて本当に幸せです。
而且我们还有支持着我们的各位在
相互扶持 一起朝梦想前进
有人支持自己的梦想真的让人非常安心 非常幸福
明日も今日に引き続き大阪府での
握手会になります。
明天也有大阪的握手会
幸せな时间を过ごせますように☆ミ
希望也能度过开心的时光☆ミ
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃749
NAO
http://ameblo.jp/ske48official/entry-12158550483.html
るんるん泣かないで＃古畑奈和
2016-05-09 12:21:12NEW !
こんにちは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
今日は梦を见ました。
今天做了个梦
るんるん(大场美奈さん)が
お肉さんがいじめてくるー
って泣いていたんです。
るんるん被肉先生欺负到哭惹
その、お肉さんは
ステーキの焼く前の状态で
手足が生えていたの。
肉先生是还没烤的牛排 还有长手跟脚
握手会レーンに并んでましたよ。
还排在握手会的队伍里面喔
こんな感じだったけれど
颜は覚えてないなー…
大概像这样 不过脸不太记得...
http://i.imgur.com/Ra6saHI.jpg
私、守らなきゃ、と思って
変身していました。
我想着要保护她 所以就变身了
そこで目が覚めましたけど…
在这里我就醒了...
お肉美味しそうだったなぁ
肉看起来好好吃阿
きっと
一定
完食して 成败だわっ☆ミ
把他吃完 拿下胜利了☆ミ
るんるんの梦にお肉さんが出てこない
ように完食しておかなきゃ。
为了不让肉先生出现在るんるん的梦里 我只好把他吃掉了
http://i.imgur.com/sXpJHGy.jpg
るんるんが安心して眠れますように
希望るんるん可以睡得安稳
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございます。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃750
NAO
==============================
古畑奈和
2016.05.03 07:55
朝のこと＃古畑奈和
早上的事
おはようございます。
早安~
今日もアラームが鸣る前に
起きてしまいました。
今天也在闹钟响之前醒了
何でいつもアラームが鸣る前に
起きてしまうんだろう…
为什么每次都在闹钟响之前醒呢...
朝早くに起きるのが习惯に
なってるのかしらね…
已经习惯早起了吗...
でも、
良いことですよね、きっと！(笑)
不过 这是好事吧 一定是的! (笑
今日もあなたがたくさん
笑颜になれますように(*′-`)
希望今天你也能充满笑容(*′-`)
なお ♪1733
NAO
=============================