こんばんは！
晚安！
やっと…今东京に来ました。
改めて、大阪は远いなぁ
1人で乗ってたからより长い时间に感じたのかな…
终于…现在到东京了
再次感到大阪好远啊
一个人坐车所以感觉时间更久吧…
いつもファンの方は、こうやって长い时间（もっと长いですよね）かけて私たちに会い
に来てくれるんだなぁと思うと…本当に嬉しい^_^ だからこそ、もっと楽しかったって
思ってもらえるように顽张らなきゃ
私は、皆さんにとても楽しませてもらっているので、倍返し出来るように…
想到粉丝们总是这样花长时间（更久对吧）来见我们后…真的好开心^_^
因此为了让人感到更愉快要努力才行
我相当被大家给逗乐所以希望有做到加倍奉还…
2日间、大阪での握手ありがとうございました！GW全部合わせると、6日间かな？贵重な
お休みなのに私たちに会いに来てくれて…ありがとうございます
这两天在大阪的握手多谢了！
黄金周全部算起来是六天吧？
宝贵的假期来见我们…谢谢
前文と少し被ってしまうのですが…
改めて。握手会というイベントについて、しっかり考えました。现実的なお话になって
しまうけれど、会场に来ることだってタダではないから…。そうやって、时间やお金を
かけて私达に会いに来てくださるファンの皆さんにちゃんと元気や笑颜を届けられてい
ますか？私达の姿を见て、がっかりさせていないかな…。
虽然跟前文有点重叠…
再次好好思考了握手会这活动
虽然很现实但来会场不是免钱的…。
所以这样有确实传达元气和笑容给花时间和金钱来见我们的粉丝们吗？
看见我们的样子不会失望吧…。
もっと私达は顽张れる。きっと！もっとファンの皆さんを笑颜にできると思うのです…
。だから、私自身がもーっと笑颜でいて！もーっと元気でいようと思います
我们要更加努力，肯定能让更多粉丝绽放笑容…。
因此我自己要更有笑容！更有元气！
明日から、学校やお仕事って方が殆どですよね…！GW明けは、少しお休み気分が抜けな
いですが、一绪に顽张りましょうねっ！
明天起几乎都是要上学和工作的人呢…！
过完黄金周有点摆脱不掉放假的心情，不过一起加油吧！
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
那么晚安
樱花盛开！
http://i.imgur.com/7dtPJr5.jpg