2016年05月01日
马嘉伶
まちゃりんの初モバイルブログです
-翻訳：まちゃりん-
日文内容
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
马嘉伶的初次 Mobile Blog
初次见面ヽ(｡･ω･｡)ﾉ
我是从台湾飞来的马嘉伶(≧U≦)り
现在来日本已经两个多月了
渐渐习惯在日本的生活了
http://i.imgur.com/WjwBu0O.jpg
二月的时候
来到了日本，加入了TeamB
正式加入AKB48 这个大家族
成员们人都非常好
大家很快就变成朋友了
真的很开心(*ゝ∀･)ﾉﾉ
三月的时候
当了公演的前座
参加了演唱会
第一次参加演唱会
也是第一次跟其他成员一起表演
自己也越来越喜欢舞台了ヾ(*･∀･*)ﾉﾞ
http://i.imgur.com/DsaAxbn.jpg
四月的时候
开始了在TeamB的公演(*ﾉ∀<)
终于能站上剧场的舞台
真的非常感动
五月～
五月日要开始私人信件了哦(-^〇^-)
好想快跟大家分享我的心情及生活呀
想更了解我的人
还请多关注ヽ(*ﾟUﾟ*)ﾉ
六月会参加握手会ヾ(@°▽°@)ﾉ
目前还没参加过握手会
虽然可能日文会错很多
但是会努力跟大家沟通的(｡･∀･)ﾉﾞ
好想见到大家呀(o′∀`o)
现在我还有很多不足的地方
我也会努力快跟上前辈们的
请大家多多支持我(ﾉ*ﾟ▽ﾟ*)
http://i.imgur.com/Vj1hyEG.jpg
まちゃりんでした｡･ω･｡)り
==========
macharindesu@mm.akb48.co.jp
平成28年5月1日 13:26:01 JST
日文标题
｡･ω･｡)り
第一封信喔
初次见面ヾ(*・∀・*)ノ゛
我的私人信件终于开始了
在私人信件中
我会一直跟さん分享我的心情
就像是日记一样ヽ(*゜U゜*)ノ
虽然日文应该错很多
还请多多包含(・д・`●)
不只工作上的事情
还会分享我的生活
更会介绍台湾及日本文化的不一样
也会有料理分享
所以还请多多支持ヾ(@°▽°@)ノ
日文内容
http://i.imgur.com/91ajbqb.jpg
まちゃりんでした｡･ω･｡)り
==========
平成28年5月1日 18:59:01 JST
｡･ω･｡)り
再一次，第一封信喔
谢谢さん 看我的mailヾ(*・∀・*)ノ゛
我刚刚发的mail好像有偷跑的样子(惊(;ﾟДﾟ,)
不知道さん有没有顺利收到
不过没关系，我再重发一次?(*･∀･)/～
今后我会在mail中跟さん分享我的心情
就像是日记一样ヽ(*゜U゜*)ノ
虽然日文应该错很多
还请多多包含(・д・`●)
不只工作上的事情
还会分享我的生活
更会介绍台湾及日本文化的不一样
也会有料理分享
所以还请多多支持ヾ(@°▽°@)ノ
http://i.imgur.com/4eov3yA.jpg
まちゃりんでした｡･ω･｡)り