楼主:
appleblood (蘋果ä¸è¾£çš„)
2016-05-01 01:02:55达家真姫宝
こんばんは
晚安安。
まきちゃんこと达家真姫宝です( ′ ▽ ` )
我是阿宝啦、达家真姫宝啦( ′ ▽ ` )
パシフィコ横浜で
“唇にBe My Baby”のフォトセッションと握手会でした♬
今天在パシフィコ横浜举行了“唇にBe My Baby”的取材与握手会♬
来てくださった方ありがとうございました！
フォトセッションは沢山の方がいてくれて
凄く嬉しかったです＼(^o^)／
特地前来的各位，感谢你们！
取材会时有好多好多的人儿在，
让宝宝好不开心＼(^o^)／
来てくれた方写真いっぱい撮れましたか？
ずっと保存してね
前来参与的各位有没有拍很多很多照片呢？
要一直保存著喔。
握手会は初めましての方が多かったです！
いつも来てくれてくれる方は来てくれたり
明日も待っています
今天的握手会有许多初次前来的人儿呢！
也有许多总是不吝前来的人儿们来参加了，
阿宝明天也会等着你喔。
あ、明日は34レーンです！
お待ちしてます
啊、明天我会在第34列！
期待你的大驾光临。
そして，ヤンマガ抽选当たりました～！
去年も当たりました＼(^o^)／
对了，我抽中了Young Magazine的写真逆指名唷～！
去年我也有中过奖呢＼(^o^)／
运いいです 笑
目立てるようにがんばります！！
看来我的运气真是好呀。笑
为了要能抓住大家的目光，我会加油的！！
洋服はキャンディーストリッパーです＼(^o^)／
大人っぽくしました
今天的服装是Candy Stripper的衣服＼(^o^)／
做了成熟风的打扮。
明日の洋服もお楽しみに♬
至于明天的服装呢，敬请期待♬
AKB観光大使の投票やっています。
是非皆さんお愿いします
AKB観光大使的投票热烈进行中喔，
恳请各位大大赐票。
みさきちゃんが卒业してしまったので1人だけど
宜しくお愿いします！
因为美咲ちゃん已经卒业了所以名单上只剩我一人，
还请多多指教！
http://otn.fujitv.co.jp/akbkankoutaishi/vote/index3.html
まきラジの下书きしてます。
明日のせますのでお楽しみに
正在写“阿宝广播”的草稿中！
明天就会上传囉，敬请期待。
http://i.imgur.com/tQFXCmr.jpg