こんばんわかめすーぷ(・ω・)
晚安海带汤(・ω・)
さややです
傻鸭鸭是也
今日は、パシフィコ横浜にて
个别握手会がありました！！
今天是パシフィコ横滨个别握手会！！
4部とも、たくさんの方と
お话することが出来て、
本当に嬉しかったです(o^^o)
4部都跟好多人聊天真开心(o^^o)
来て下さった方々、
ありがとうございました
谢谢前来的各位
中でも、総选挙のお话が
今日は多かったかなぁ？？と
思います！！
当中觉得今天总选举的话题好多啊？？
たくさんの方が応援するよ！
と声をかけて下さって、
嬉しかったです（；＿；）
好多人对我说在应援唷！
好高兴（；＿；）
目标に向かって、
一生悬命顽张ります！！
朝向目标全力以赴！！
それから今日は、
‘フォトセッション’も
ありました( ′ ▽ ` )ﾉ
然后今天也有‘照相会’( ′ ▽ ` )ﾉ
朱里さんと、チーム8の
永野芹佳ちゃんと、
一绪にさせて顶きました！！
跟朱里桑和Team8的永野芹佳酱一起！！
来て下さった方々、
ありがとうございました！！
谢谢过来的人！！
楽しかったです( ′ ▽ ` )ﾉ
好愉快( ′ ▽ ` )ﾉ
あとは会场で、
44thシングルのMVが
初公开されました！！
之后在会场首次公开了44单的MV！！
私は、
‘翼はいらない’
‘考える人’
に参加させて顶いています！！
我参加了‘翼はいらない’和‘考える人’！！
AKB48公式动画に、
ショートバージョンが载っているので、
どちらも见て下さったら嬉しいです(o^^o)
AKB48公式影片有放短版
所以能都看看的话会很开心(o^^o)
あと、ヤングマガジンさんの
逆指名グラビアのくじ引きも、
して来ました！！
以及也去抽了Young Magazine逆指名写真拍摄！！
残念ながらダメでした(°_°)
可惜没中(°_°)
またいつか、
チャンスを掴めるように顽张ります
为了哪天能再抓住机会会加油的
そして、AKB48公式音ゲー×Flash
スペシャルさんのグラビア争夺戦、
みなさんが顽张って下さって、
最终结果が4位だったみたいです
然后AKB48公式音游×Flash SP的写真拍摄争夺战
大家为我努力的最终结果好像是第4名
ありがとうございます…>_<…！！
感谢…>_<…！！
1位は取れませんでしたが、
本当に本当に嬉しいです
虽没拿到第一但真是开心
みなさんのおかげです！！
托各位的福！！
ありがとうございました
谢谢
明日も握手会、
お待ちしています(o^^o)
明天握手会也恭候大驾(o^^o)
ではまたあしたね
那么明天见捏
申し訳ないのですが、
‘サヤプンテラジオ’は
明日にさせて顶きます！！
很抱歉‘傻鸭坑爹广播’明天再放！！
明日ラジオか、番外编で
握手会会场でメンバーと撮った动画か、
どちらかを载せるので、
待ってて下さったら嬉しいです
明天会放广播或是番外篇在握手会会场与成员拍的影片
能等待一下的话会很开心
おやすみりん☆
晚安味醂☆
さやや。
傻鸭鸭
http://i.imgur.com/1fHGEkb.jpg