http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12153100230.html
初恋芸人と神奈川県厚木市ランドリー茅ヶ崎
2016-04-22 12:17:23
先日の放送で“初恋芸人”の放送が最终回を迎えました。
前几天“初恋芸人”播出了最后一集
见てくださった方には私が演じた市川理沙という役はいろんな女性に映るんじゃないか
なとおもっています。
友达でいたいと思う贤治に対する理沙の気持ちには私は共感できるというか、この関系
は崩したくないからなんとかつなぎとめている感じ、女性にはわかるところあるんじゃ
ないかなあと。
有看的人可以能会把我演的市川理沙这个角色跟周遭的女性做对比吧
我可以理解理沙想要跟贤治当朋友的心情
却又不想破坏这份关系 女性们可能可以理解这种感受
最终回では初めてウエディングドレスを着ました。
最终回我第一次穿上婚纱
http://i.imgur.com/vE0HnGB.jpg
嫁に行くとはどんな感じなのだろうかと考えながらお母さんに写真を送ったら喜んでく
れていました。
私もそんな年になったんだなあとしみじみ。
想让妈妈看看要是我哪天嫁人了会变成怎样 所以就传照片过去了
妈妈很开心的样子
想到我也到这年龄了就有点哀桑
最终回のシーンの中で私はハーレム睡眠の漫才のシーンが一番好き。
あのシーンはリハーサルから本番まで何度见ても涙が出てくる。
贤治が理沙に行ってくれたセリフがね、ズーンと胸に刺さるんです。
最终回的场景中 我最喜欢ハーレム睡眠的漫才这段
这段从排练到正式 不管看几次都哭几次
贤治对理沙说的话深深刺到我心里
见てくれた方にはそのセリフがどれかわかるかな？
有看的人知道我在说哪句吗?
そして少し前だけど“神奈川県厚木市ランドリー茅ヶ崎”も全四话の放送も终わりまし
た。
然后稍微之前的事 “神奈川県厚木市ランドリー茅ヶ崎”也播完四集了
http://i.imgur.com/NnVA6HK.jpg
南云凪ちゃんはとても个性的な女の子
格好がってより感性が？
オリジナル作品で、饭冢监督の个性がぎゅぎゅぎゅーっと诘まった作品でした。
この作品は、短期间の撮影だったからかなり浓密な日々を过ごしていました。
深夜から朝までの撮影もあったけど、それすらも楽しい！
南云凪酱是非常有个性的女孩子
比起帅气 应该说是感性?
因为是原创作品 所以里面塞满了饭冢导演的特色
这部作品的拍摄时间很短 所以那阵子过得非常充实
也有从半夜拍到早上的时候 这也一样很开心!
滝藤さんをはじめとする共演者の方々とも御芝居できて楽しかったなって。
跟滝藤桑以及各位初次共演的前辈们一起演戏也很开心
どの作品でもいつも初めてがたくさん！
１つ１つの作品に出会えた事や见てくれる人たちがいる事に感谢です。
またいろんな作品に出会えたり、同じ座组でお仕事ができますように。
不管哪部作品都有好多初体验
也感谢收看这些作品的各位
希望还能再遇到更多作品 再有机会与各位共事
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12153365691.html
original converse
2016-04-24 07:42:18NEW !
発売中のstreet jackでconverseのwhite atelierにいってoriginal converseをつくっ
たよ
发售中的SJ里面我设计了原创的converse的white atelier啦
http://i.imgur.com/OHCXkVk.jpg
ででん
登登
http://i.imgur.com/JzxHz3t.jpg
http://i.imgur.com/Rv4AQWR.jpg
おっきにいり♪
originalってそれだけで爱着わくなあ。
大切にはきます。
超喜欢~
光是原创这点就无敌啦
会珍惜著穿的
converseのオールブラックとかハイカットの黒デザイン、色のあるデザイン、色々欲し
くなってしまう。
むむむ。
やはりスニーカーは楽しい。
最近ローテクブーム。
converse的オールブラック或ハイカット的黑色版 有颜色的版本等等 都好想要
嗯嗯嗯
果然鞋子可以带来喜悦呢
最近的低科技风潮
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12153732462.html
髪の毛
2016-04-25 09:14:16
そうそうこの间髪色を変えました
ベースは変わってないけどインナーカラーをほんのり赤色に
光によっては赤なんだけど基本はそんなにわからない感じです
あった人にもほとんど気付かれない笑
前阵子又换了发色啦
基底没变 不过内层染上了暖暖的红色
在光照下会红红的 不过平常看不太出来
遇到的人基本上都没发现 笑
http://i.imgur.com/fWm3MfX.jpg
こんな感じね
いや、この写真じゃ全然わからないか
でもそのくらい
表面の色は重くなりすぎずにお気に入り
毛先游ばすと軽い感じでこれまた好き
像这样
不过这张照片也看不出来就是
大概就是不会让表面颜色太重这点很喜欢
发尾稍微飘逸感也很棒
髪の长さも调整して少し短くしたんだけどここから幕末に向けて髪を伸ばす方向になり
そう
（たぶん）
髪色もそこまでの自由な期间
実はチャランポのももちゃんの赤髪が可爱くてちょこっとだけ真似したのである
真似ってほどにもおよんでないか笑
気分転换ってやつですね
长度也稍微剪短了 不过为了幕末 之后会留长吧
(大概)
在那之前发色也都自由
其实我是看到チャランボ的もも酱红发很可爱所以模仿了一下
不过根本没模仿到就是 笑
只是稍微换个心情
気持ちを変えるのって大切だなーと思います
心态转换是很重要的呢
お仕事しながらも时间があるので1日1日无駄にならないように充実させなきゃ意识が働
いております
今日はラジオでしょこたんに会えるのでうきうきわくわくでございます
工作之余也有空档 要注意不浪费时间 充实的度过每一天
今天广播会遇到しょこたん 所以一整天都躁动不安阿
じゃね
那么掰
気まぐれ更新でした
心血来潮就更新一下
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12154300177.html
CLASSY.
2016-04-26 22:39:47NEW !
CLASSY.発売中の号に载ってます。
CLASSY.发售中的那本有我
http://i.imgur.com/497iuB8.jpg
http://i.imgur.com/mqHLY4P.jpg
大人な松井さんになるべくセレクトショップに行きました。
毎回勉强になるのである。
想要变成大人的松井桑跑去select shop
每次都学到很多
よろしくお愿いします！
请多指教!
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12154582775.html
寝てもね寝てもね寝てもね
2016-04-27 20:35:24NEW !
お仕事の终わって明日のお仕事のために移动
移动中びっくりするくらい爆睡
途中一旦起きて
工作结束后为了明天的工作移动
移动中完全睡死
中间醒来一次
うわー夕焼けが绮丽
挖~夕阳好漂亮阿~
と思って即爆睡
然后又睡死
ついた场所にはずっと食べたいと思っていたご当地ポテトチップスが売っててテンショ
ン上がりました
嬉しい
めちゃ嬉しい
抵达的地点有卖一直想吃的当地洋芋片
所以心情很好很开心
でもホテルのルームキーのカード
かざしてもかざしても部屋に入れなくて半泣きで困ってたら
不过拿旅馆的门卡怎么刷都刷不过
进不去房间超困扰之后
http://i.imgur.com/kjfG6ka.jpg
Suicaだった
才发现我拿的是Suica
そりゃ入れないわけだ
这进得去有鬼
疲れてるのしら笑
大概太累了吧 笑
明日は早起き！！！！
明天要早起!!
http://i.imgur.com/wIDPKMx.jpg
顽张る！
加油囉!
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12154970965.html
adidas 交差点 交差展
2016-04-28 23:21:00NEW !
adidas Originalsの体験型展覧会“交差点｜交差展”に行ってきたよー！！！
去看了adidas Originals的体验型展览“交差点｜交差展”!!
http://i.imgur.com/di22iHx.jpg
http://i.imgur.com/rCeOVHL.jpg
adidasがadidasがたくさん！！！
兴奋でした。
有好多adidas跟adidas!!
超兴奋
明日4月29日(金)から5月8日(日)まで、原宿のバンク ギャラリーにて开催されてます。
うー１つ１つじっくり眺めたかった。
明天(4/29)开始在原宿的バンク ギャラリー展到5/8
呜 好想每一双都拿起来仔细端详
最近はローテクスニーカーがマイブーム。
最近很爱低科技便鞋
adidasのローテクスニーカーも可爱いのがたくさんなんですよね。
春も夏も楽しくスニーカーはこっと♪
adidas有好多好可爱的款式
春天夏天又能开心的穿啦~
お仕事终わりリフレッシュできました♪
工作结束后完全放松啦~
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12155234283.html
筋トレチーズケーキ
2016-04-29 20:31:33NEW !
http://i.imgur.com/Dtmevwp.jpg
お仕事终わりちょいとトレーニングへ
工作结束后稍微锻炼了一下
いろいろ、やっぱり体は正直で辛いでございます。
筋肉をもっともっとつけなければーという思い。
总之 身体有点撑不住
想要有更多肌肉
そんな私一昨日からチーズケーキが食べたすぎて探し回ってるけどいいチーズケーキが
见当たらない…
这样的我从前天开始就一直想吃起司蛋糕却找不到...
なので作ります。
はい。
たぶん。
所以自己做吧
恩
大概
http://ameblo.jp/rena-matsui-official/entry-12155377131.html
ほんとに作ったチーズケーキ
2016-04-30 08:36:14
昨日本当にチーズケーキを作ったの
昨天真的自己做了起司蛋糕
じゃん
锵~
http://i.imgur.com/10B27sh.jpg
食べて感想
吃完后的感想
私の求めてるチーズケーキはこれじゃない…
我想吃的起司蛋糕不是这个....
がーん
がーん
がーん
登登登登
美味しいんだけど、もっとふわっとシュワっとしたチーズケーキなのである。
虽然是很好吃啦 可是我想吃的是更松软更绵密的起司蛋糕
まずい、チーズケーキの探究始まりそう。
糟了 感觉会开始研究起司蛋糕