[翻译] 猜拳官方指南2015 NGT48最速名鉴

楼主: MitsubachiE (Lost!)   2015-09-13 01:15:32
终于始动!
NGT48最速名鉴
8·21 在根据地新潟国内第5个姊妹团体初公开表演!
由选秀、甄选上选出的24人初特写&采访
初次表演的会场,MINATOPIA(新潟市历史博物馆)上聚集了1000位粉丝,
在Overture之下从信浓川搭渡船出现的NGT48成员。强烈的出道!
http://imgur.com/a/2wNNa
=============================================================================
大滝友梨亜 OTAKI YURIA(20岁) 顶着金发突破甄选会的未来歌姬
兴趣:动画鉴赏。最喜欢的动画是‘LoveLive!’。还有收集动画的周边商品,
并且会在卡拉OK唱动漫歌曲。
专长:唱歌
长处:非常开朗
短处:太直,连不该说的话都说出口
喜欢的话:超喜欢动画!
迷人之处:眼珠
喜欢的食物:咖啡牛奶
讨厌的食物:番茄
目标成员:木下百花桑。
喜欢新潟的地方:酱汁猪排丼
以NGT48为志愿的理由:爸爸报名的。但是从以前就对歌唱的工作感兴趣
进入NGT48后想做的事:搞笑和唱歌
要是能实现一个愿望的话:征服世界 (笑)
【将来的梦想】推出个人CD
おたき·ゆりあ/'95年4月21日/新潟县出身/T153/A型/大滝・ゆりあん
=============================================================================
荻野由佳 OGINO YUKA(16岁) 选秀指名的性感女孩!
兴趣:舞蹈、卡拉OK
专长:一边开脚一边画画
长处:开朗、不怕生
短处:不擅长整理
喜欢的话:努力必定能得到回报
迷人之处:右脸颊的痣。不知道为什么只有右侧有很多痣(笑)
喜欢的食物:米糠醃小黄瓜
讨厌的食物:红萝卜
目标成员:横山由依桑
喜欢新潟的地方:笹团子、信浓川
以NGT48为志愿的理由:选秀会议。从国一开始就一直参加AKB48Group的甄选会
进入NGT48后想做的事:在新潟体育场举办NGT48单独演唱会
要是能实现一个愿望的话:拍手就能出现点心然后尽情的吃
【将来的梦想】能唱能跳的歌手
おぎの·ゆか/'99年02月16日/埼玉县出身/T160/A型/おぎゆか・ゆか
=============================================================================
小熊伦実 OGUMA TSUGUMI(12岁) 太鼓就交给我!笑容可爱的最年少
兴趣:吃蜜柑、毛豆
专长:太鼓。小学的时候在太鼓CLUB里练过万代太鼓
长处:总是在笑
短处:太过慵懒
喜欢的话:打开笑门福自来
迷人之处:笑容
喜欢的食物:蜜柑、毛豆、马铃薯
讨厌的食物:红豆馅
目标成员:小嶋阳菜桑
喜欢新潟的地方:米很好吃
以NGT48为志愿的理由:父亲擅自报名,不知情之下就报名了
进入NGT48后想做的事:想做全员一起炒热气氛的事
要是能实现一个愿望的话:在空中飞翔
【将来的梦想】在NGT48展现满面笑容^^
おぐま·つぐみ/'02年12月15日/新潟县出身/T156/B型/つぐみん
=============================================================================
加藤美南 KATO MINAMI(16岁) 靠着舞棒在全国大会出场的运动美少女!
兴趣:练过八年舞棒,接着就是跑步。
专长:舞棒、前翻、侧翻等等体操特技型。对于体操动作很有自信。
舞棒有在迪士尼乐园以来宾身分演出过,全国大会上也曾以团队及个人两种出场过
喜欢的话:敌人就在自己心里
迷人之处:气场
喜欢的食物:马卡龙、小番茄
目标成员:高桥みなみ桑。真的好喜欢她。
甄选会的时候我说了想成为像TAKAMINA那样的KATOMINA
以NGT48为志愿的理由:想尽全力做自己能做到的事!!
从小学时开始在电视上看到AKB48的成员,自己也想要加入
【将来的梦想】绝对要成为AKB48的选拔成员~!!!♡
かと·みなみ/'99年1月15日/新潟县出身/T152/O型/かとみな
=============================================================================
角 ゆりあ KADO YURIA(15岁) 擅长垒球,好强的体育型
兴趣:卡拉OK
专长:垒球。在垒球社担任过许多位置(笑)
短处:怕生、笨、灰暗、好强
喜欢的话:谢谢
喜欢的食物:水蜜桃
讨厌的食物:肉、花生类
目标成员:岛崎遥香桑、柏木由纪桑
喜欢新潟的地方:米
以NGT48为志愿的理由:对偶像有憧憬。常在电视的音乐节目上或杂志上看到AKB48。
也报名过SKE48 7期甄选
进入NGT48后想做的事:想站上CENTER的位置
要是能实现一个愿望的话:想变得会唱歌
【将来的梦想】在NGT48成为表演能让fan享受的CENTER!
かと·ゆりあ/'00年6月22日/石川县出身/T154.2/A型/ゆーりん
=============================================================================
日下部爱菜 KUSAKABE AINA(13岁) 来自选秀的雪耻,努力与毅力的热血少女
兴趣:舞蹈、排球
专长:用脚玩遮脸躲猫猫
长处:一旦下了决心就会贯彻到底!
短处:忍不住观察人
喜欢的话:努力、毅力
迷人之处:在鼻子下面的痣
喜欢的食物:樱桃、毛豆
讨厌的食物:苦瓜
目标成员:宫脇咲良桑
喜欢新潟的地方:绿意很漂亮,街道也很漂亮
以NGT48为志愿的理由:想以NGT48一期生的身分炒热新潟、推广新潟
进入NGT48后想做的事:想在舞台上比任何人都还更加显眼闪耀
要是能实现一个愿望的话:不论是大舞台或是任何的舞台都想站上CENTER
【将来的梦想】比任何人都还更加显眼闪耀
くさかべ·あいな/'02年2月6日/神奈川县出身/T158/A型/あいにゃー
=============================================================================
佐藤杏树 SATO ANJU(13岁) 用可爱的单侧酒窝 抓住大家的心
兴趣:卡拉OK♡ 常唱绚香桑的歌
专长:唱歌
长处:不管在哪里都能一直维持笑容
短处:静不下来。常被父母和老师骂(笑)
喜欢的话:爆笑
迷人之处:单侧的酒窝
喜欢的食物:所有水果、下酒菜类
讨厌的食物:芹菜、肉类有油脂的部分
目标成员:板野友美桑
喜欢新潟的地方:人的心很宽大还有米很好吃
以NGT48为志愿的理由:想成为大家憧憬的人
进入NGT48后想做的事:想参与和雪相关的外景
要是能实现一个愿望的话:将来、想个人出道
【将来的梦想】想变有名!
さと·あんじゅ/'01年11月5日/新潟县出身/T150.8/A型/あんじゅ・シュガちゃん
=============================================================================
菅原りこ SUGAHARA RIKO(14岁) 用美丽的I字平衡决胜负的柔软女王!
兴趣:舞蹈、学过4年创作舞蹈与爵士舞
专长:I字平衡。对于身体的柔软也有自信
长处:天然、开朗
短处:不会掌握与人的距离感
喜欢的话:谢谢
迷人之处:双眼皮
喜欢的食物:焗烤
讨厌的食物:没有!
目标成员:北原里英桑
喜欢新潟的地方:水果很好吃
以NGT48为志愿的理由:从小学的时候开始就很喜欢AKB48,未来希望能超越AKB48
进入NGT48后想做的事:登上CM
要是能实现一个愿望的话:想成为女演员。憧憬的女演员是武井咲桑和水原希子桑
【将来的梦想】成为NGT48里最闪耀的偶像!♡♡♡
すがはら·りこ/'00年11月23日/新潟县出身/T155.2/O型/りったん
=============================================================================
清司丽菜 SEIJI REINA(14岁) 好强的超正向选秀雪耻组
兴趣:钢琴
专长:体操动作。并没有学过,是自己看影片模仿之后就学会了
长处:好强
短处:怕生、字丑
喜欢的话:勇气是一瞬间,后悔是一辈子
迷人之处:脸颊
喜欢的食物:番茄
讨厌的食物:辣的东西
目标成员:指原莉乃桑、渡辺麻友桑
喜欢新潟的地方:米很好吃
以NGT48为志愿的理由:能成为一期生、也很想进入AKB48Group
进入NGT48后想做的事:想跳CENTER!!想演出‘马路须加学园’!!
要是能实现一个愿望的话:想要哆啦A梦的口袋
【将来的梦想】想成为大家必要的存在。
せいじ·れいな/'01年4月19日/埼玉县出身/T151/O型/れいにゃー・れいな
=============================================================================
高仓萌香 TAKAKURA MOEKA(14岁) 擅长钢琴的爱看书文学女孩
兴趣:看书(恐怖类)
专长:弹钢琴。学了6年左右
长处:之后会创造出来
短处:悲观。对自己没自信
喜欢的话:谢谢
迷人之处:超河童发型(笑)、长长的睫毛
喜欢的食物:香菇
讨厌的食物:肝
目标成员:込山榛香桑。喜欢她用笑容让人开心的地方
喜欢新潟的地方:米很好吃
以NGT48为志愿的理由:原本就很喜欢AKB48Group。最早买的CD是‘フライングゲット’
进入NGT48后想做的事:想穿着可爱的服装让观众展露笑容
【将来的梦想】成为CENTER!!
たかくら·もえか/'01年4月23日/新潟县出身/T158.3/O型/もっちゃん・おかっぱ
=============================================================================
髙桥真生 TAKAHASHI MAU(14岁) 特征是长头发与大大的眼睛 外貌成熟的14岁
兴趣:听音乐
专长:吹法国号
长处:不会紧张
短处:没集中力
喜欢的话:努力必定能得到回报
迷人之处:大眼睛、长头发
喜欢的食物:樱桃、番茄
讨厌的食物:葱、芹菜
目标成员:岛崎遥香桑。AKB48的活动之外也登上了许多时尚杂志,
我也想成为模特儿,因此关于这点非常的憧憬
喜欢新潟的地方:推荐的食物→B级美食的西式酱汁炒面
以NGT48为志愿的理由:以新潟为出发将笑容与元气传达给FAN们
进入NGT48后想做的事:和大家要好且开心的表演
【将来的梦想】成为CENTER!
たかはし·まう/'01年6月3日/新潟县出身/T160/A型/まうちゃん・まうまう
=============================================================================
太野彩香 TANO AYAKA(18岁) 来自兵库的白皮肤美人
兴趣:购物、芭蕾鉴赏
专长:眼球接力、炙烧五花肉游戏(炙りカルビゲーム)
长处:不论是谁都能向他搭话、乐观
短处:很吵、静不下来
喜欢的话:努力
迷人之处:肤色。常被说很白
喜欢的食物:酪梨、寿司
讨厌的食物:没特别讨厌的
目标成员:山田菜々美桑与大岛凉花桑。和山田菜々美桑一样是兵库县出身,
并且她所跳的舞蹈很能传达出感情
喜欢新潟的地方:长冈的花火
以NGT48为志愿的理由:想炒热新潟县
进入NGT48后想做的事:想在新潟的各地举办LIVE!!
要是能实现一个愿望的话:走红的女演员
【将来的梦想】为了自己 为了团体 为了成为某人的星星 全力的加油☆
たの·あやか/'97年7月20日/兵库县出身/T158.8/B型/アヤカニ
=============================================================================
中井りか NAKAI RIKA(18岁) 超喜欢迷路姬!惹人疼爱的富山女孩
兴趣:唱歌
专长:画画
长处:好强
短处:容易紧张、任性、消极
喜欢的话:胆识与可爱
迷人之处:眼睛旁边的痣
喜欢的食物:妈妈的玉子烧
讨厌的食物:煎的鱼
目标成员:渡辺美优纪桑
喜欢新潟的地方:饭很好吃
以NGT48为志愿的理由:难熬的时候从AKB48Group的各位身上得到了元气、
所以我也想成为带给人元气的存在
进入NGT48后想做的事:想把笑容带给fan们
要是能实现一个愿望的话:想在舞台上唱渡辺美优纪桑的SOLO歌曲‘わるき’
【将来的梦想】成为被大家所喜爱闪闪发亮的偶像
なかい·りか/'97年8月23日/富山县出身/T156/A型/りかちゃん・りかたん
=============================================================================
中村歩加 NAKAMURA AYUKA(17岁) 擅长网球的17岁健康美少女!
兴趣:对朋友恶作剧、玩耍、唱歌
专长:耳朵动5公厘、学了5年半的网球
长处:常笑
短处:很吵
喜欢的话:百折不挠
迷人之处:酒窝、卧蚕
喜欢的食物:纳豆饭、干焼虾仁、牛舌
讨厌的食物:深色的蔬菜
目标成员:前田敦子桑
喜欢新潟的地方:越光米做的纳豆饭很好吃
以NGT48为志愿的理由:梦想是成为歌手,想在故乡实现梦想、想超越AKB48所以报名甄选
进入NGT48后想做的事:成为比任何团体都还棒的团体
要是能实现一个愿望的话:自己夺下偶像界的天下
【将来的梦想】站上新潟体育场或东京巨蛋那样巨大的舞台!!!
なかむら·あゆか/'98年7月28日/新潟县出身/T160.7/AB型/あゆたろう
=============================================================================
奈良未遥 NARA MIHARU(17岁) 原谅我口齿不清!来自青森的乐观女孩
兴趣:看48Group的DVD或电视节目
专长:记住人脸
长处:重新振作的速度很快
短处:口齿不清
喜欢的话:感谢
迷人之处:笑容
喜欢的食物:全部
讨厌的食物:没有
目标成员:PARURU岛崎遥香桑。一切都好棒,好可爱好喜欢
喜欢新潟的地方:拉面很好吃
以NGT48为志愿的理由:吹起新风想让48Group更加热烈、
最喜欢的曲子是AKB48的‘少女たちよ’
进入NGT48后想做的事:让NGT48变成最强的团体
要是能实现一个愿望的话:NGT48全国制霸!
【将来的梦想】卷起NGT旋风
なら·みはる/'98年3月20日/青森县出身/T159.9/A型/みはちゃん
=============================================================================
西潟茉莉奈 NISHIGATA MARINA(19岁) 立即就成为被成员信赖的姊姊的存在
兴趣:购物、电影鉴赏
专长:模仿猩猩
长处:永不放弃
短处:悲观
喜欢的话:成为想成为的自己 并没有太迟这件事
迷人之处:眼睛
喜欢的食物:番茄、樱桃
讨厌的食物:纳豆
目标成员:小嶋阳菜桑、松井玲奈桑
喜欢新潟的地方:寿司很好吃
以NGT48为志愿的理由:中学2年级时报名过AKB48的甄选、但是没能进到最终甄选日。
之后一直很烦恼很不甘心。所以这次就报名了
进入NGT48后想做的事:和大家一起登上‘红白歌合战’!
要是能实现一个愿望的话:养很多猫!
【将来的梦想】想闪闪发光。
にしがた·まりな/'95年10月16日/东京都出身/T158/O型/潟姉・がたねぇ
=============================================================================
西村菜那子 NISHIMURA NANAKO(18岁) 在新潟实现梦想的活泼型女孩!
兴趣:道路接力赛观战、足球观战、舞蹈
专长:说出历届所有道路接力赛优胜校!
长处:绝对守时、不迟到
短处:不擅长整理
喜欢的话:一期一会
迷人之处:眼睛
喜欢的食物:酪梨
讨厌的食物:没特别讨厌的
目标成员:松本慈子桑。当我从选秀落选时,她主动搭话跟我说“等着妳进入Group”
喜欢新潟的地方:舒服的气候
以NGT48为志愿的理由:因为选秀会议落选、想要雪耻
进入NGT48后想做的事:想在新潟天鹅的足球比赛上采访
要是能实现一个愿望的话:家族旅行
【将来的梦想】默默的对NGT48做出贡献!
にしむら·ななこ/'97年8月11日/东京都出身/T163/O型/なーちゃん
=============================================================================
长谷川玲奈 HASEGAWA RENA(14岁) 棒球社经历6年的体育型苗条少女
兴趣:购物
专长:运动。其中棒球从小学4年级到中学3年级一直都和社团的男孩子一起打球。
守备位置是二垒
喜欢的食物:西瓜、拉面
讨厌的食物:生鱼片、青椒类、洋葱
目标成员:田野优花桑。喜欢她很有挑战精神的地方(笑)。
积极的站上前头,看了节目都在做很有趣的鬼脸,
不断逗弄成员的地方很让我着迷
喜欢新潟的地方:米和位在胎内市里的胎内平
以NGT48为志愿的理由:很喜欢的友人说要报名,既然那孩子要报名就一起挑战了
【将来的梦想】闪闪发光成为BIG的偶像!
はせがわ·れな/'01年3月15日/新潟县出身/T158/O型/れなぽん
=============================================================================
本间日阳 HOMMA HINATA(15岁) 可爱的虎牙与笑容的乐观美少女
兴趣:电影鉴赏、利用太阳取暖、散步
专长:古典芭蕾、滑雪
长处:任何事都不放弃、笑容、乐观
短处:任性、太自由
喜欢的话:a piece of cake(轻而易举之意)
迷人之处:虎牙
喜欢的食物:巧克力
讨厌的食物:苦瓜
目标成员:宫脇咲良桑
喜欢新潟的地方:饭很好吃、很多温柔的店员
以NGT48为志愿的理由:因为Team8的甄选落选了很不甘心
进入NGT48后想做的事:在很大的会场举办单独演唱会或海外演唱会
要是能实现一个愿望的话:NGT48那是当然的、我要成为48Group的ACE!
【将来的梦想】成为48Group的ACE!!!
ほっま·ひなた/'99年11月10日/新潟县出身/T158.7/B型/ひなたん・ひなひな
=============================================================================
水泽彩佳 MIZUSAWA AYAKA(20岁) 最喜欢拉面的甄选组最年长
兴趣:动画鉴赏、滑雪板
专长:知道很多手的游戏
长处:擅长用彩色图画纸做壁报
短处:吃太多感到后悔
喜欢的话:持续不懈就能成为力量
迷人之处:嘴巴下的痣、三眼皮
喜欢的食物:米、拉面
讨厌的食物:蜂斗菜茎
目标成员:小嶋阳菜桑
喜欢新潟的地方:有很多好吃的拉面。我最喜欢拉面,是成员里份量最重的、
别这样看我(笑)
以NGT48为志愿的理由:看了招募CM觉得很向往
进入NGT48后想做的事:声优
要是能实现一个愿望的话:想住在白宫
【将来的梦想】在NGT48里让小孩到大人都能有满脸笑容!!
みずさわ·あやか/'94年11月5日/新潟县出身/T159/B型/みーずん
=============================================================================
宫岛亜弥 MIYAJIMA AYA(17岁) 闪耀纯白肌肤的沉稳大方型!
专长:早起
长处:不太怕生
短处:悲观、废柴、怯懦
喜欢的话:谢谢
迷人之处:很白(皮肤)
喜欢的食物:冰品、Jagarico
讨厌的食物:几乎都能吃所以没有
目标成员:乃木坂46的白石麻衣桑。个性或是说脸蛋和性格都很喜欢很憧憬
喜欢新潟的地方:越光米、笹团子
以NGT48为志愿的理由:从幼稚园开始就对偶像有憧憬,也是个改变自己的机会
进入NGT48后想做的事:让观众出现笑容!让观众开心!
要是能实现一个愿望的话:想要有自信
【将来的梦想】想成为让大家出现笑容的偶像!!
みやじま·あや/'97年11月27日/新潟县出身/T160/O型/あやにゃん・あやや
============================================================================
村云飒香 MURAKUMO FUKA(18岁) 最喜欢偶像的秋田美人!
兴趣:观赏偶像。房间里全是偶像的商品,常被说很恶心(笑)
长处:不容易随波逐流
短处:怕生
喜欢的话:一石二鸟
迷人之处:眼睛
喜欢的食物:巧克力
讨厌的食物:菇类
目标成员:渡辺麻友桑
新潟喜欢的地方:米很好吃
以NGT48为志愿的理由:从小学开始就很喜欢偶像。却总是没有勇气,
但是考虑未来的出路时脑中果然还是只浮现出偶像
进入NGT48后想做的事:让许多人出现笑容
要是能实现一个愿望的话:想要有集中力
【将来的梦想】成为闪亮亮的顶尖偶像!
むらくも·ふか/'97年7月5日/秋田县出身/T162.5/O型/もふちゃん
============================================================================
山口真帆 YAMAGUCHI MAHO(19岁) 热爱美少女 纯白肌肤的不可思议型美女
兴趣:收集美少女图片、鉴赏。
因为喜欢美丽的人,去年被朋友邀去看AKB48的纪录片电影为契机而着迷
专长:快速按自动贩卖机的按钮
短处:全部
喜欢的话:抱歉
迷人之处:青白的肌肤
喜欢的食物:水
讨厌的食物:笋干
目标成员:岛崎遥香桑
新潟喜欢的地方:饭很好吃人很温暖
以NGT48为志愿的理由:直到3岁以前都在新潟长大,
           还有这是一直反对我参加演艺活动的双亲第一次的允许
进入NGT48后想做的事:新潟全市町村巡回宣传
要是能实现一个愿望的话:把最喜欢的美少女们在最棒的状态下拍下来,推出美少女图鉴
【将来的梦想】让NGT48超越AKB48
やまぐち·まほ/'95年9月17日/青森县出身/T161/O型/まほほん
=============================================================================
山田野絵 YAMADA NOE(15岁) 总是闪亮亮的笑容!最爱模仿的元气女孩
兴趣:设计不同的发型、说话
专长:模仿江头2:50(声音等等)、硬硬的屁股、吓大家(笑)
长处:总是满脸笑容!!
短处:想睡觉时无法忍耐、吃很慢
喜欢的话:今天起你就是喷泉! by松冈修造桑
迷人之处:总是有笑容
喜欢的食物:冰品、水果
目标成员:田岛芽瑠桑
新潟喜欢的地方:米很好吃
以NGT48为志愿的理由:想炒热新潟
进入NGT48后想做的事:认识新潟的优点,向其他县的人发信
要是能实现一个愿望的话:想成为魔法师
【将来的梦想】成为让所有人想去支持、爱戴的偶像
やまだ·のえ/'99年10月7日/埼玉县出身/T158/A型/のえピー・のえ
作者: Crepuscolo (暮光)   2015-09-13 01:40:00
哇!!先推翻译 辛苦了(⊙o⊙)
作者: ch2y (ch2y)   2015-09-13 01:42:00
推~感谢翻译!! 有孩子喜欢阿总真的是太好了!
作者: LIGAGA (莉家儿)   2015-09-13 01:45:00
好多人的目标成员是PRR 可别只学着盐啊(笑
作者: borriss (松)   2015-09-13 01:46:00
至少还有皮肤白跟大舌头(咦
作者: grtfor (哦啦啦)   2015-09-13 01:50:00
有慈子推~~
作者: Crepuscolo (暮光)   2015-09-13 01:53:00
迷人之处是单边酒窝....怎么很眼熟╰_╯
作者: wow5050 (Live Dangerously)   2015-09-13 01:58:00
推真帆的兴趣和愿望w
作者: chunshu (・Θ・){総选挙)   2015-09-13 02:29:00
角 ゆりあ 直觉对应 丸 ゆりあ
作者: borriss (松)   2015-09-13 02:42:00
不是飞车吗(x
作者: opass168   2015-09-13 05:01:00
山口那是什么专长 www
作者: ralf0204   2015-09-13 05:32:00
单侧酒窝XDDD
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2015-09-13 09:29:00
最年少也喜欢吃蜜柑阿...
作者: alanchung (钟桑)   2015-09-13 11:17:00
目标成员:木下百花@@
作者: maoamatsuki (★Dewi好可爱★)   2015-09-13 12:01:00
推真帆的兴趣!!
作者: makoto0915 (makoto)   2015-09-13 12:10:00
谢谢翻译
作者: Devilarea (野人弐号)   2015-09-13 15:07:00
河童头真有趣XDD 目标居然是香香~~
作者: heykuoheyhey (黑锅)   2015-09-13 16:23:00
高仓竟然是文学少女角色!!
作者: olivegreen (绿)   2015-09-13 16:36:00
好多目指ace!期待NGT大家的成长~
作者: YukaOgino   2015-09-13 16:52:00
推翻译!我家由佳超可爱>///<
作者: HonmaHinata (hinata)   2015-09-13 18:48:00
成为48Group的ACE是不是有点太困难啦(苦笑
作者: OginoYuka   2015-09-13 22:22:00
(笑)
作者: HonmaHinata (hinata)   2015-09-14 00:11:00
被双由佳包夹了>///<(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com