冨吉明日香 6/7-下午10:30
照片：http://i.imgur.com/w9lhSJ6.jpg
后夜祭！
ありがとうございました！！！！
后夜祭！
谢谢你们！！！！
総选挙のことについては
昨日また详しく书くといったけれど…
关于总选的事情
昨天说了还会详细的写出来…
もう前を向いた！！！复活！！！！
已经往前看了！！！复活！！！！
気が狂うくらい
落ち込んだし
心情像发狂般的低落
気が狂うほど
悔しかったし
心情像发狂般的后悔
自分さえ引くほど泣いた。笑
像是要将自己抽离般地哭了。笑
変わりたかった。
想要改变。
変わりたかったよ。
改变了真的太好了。
でもだめだった。
可是还是不行
それがまぎれもない现実。
这是确确实实的现实。
もっとこうしてたら、って
いっぱい后悔した
”如果多做一点的话...“
像这样子的后悔萦绕脑海
もうだめなのかもしれない
ずっとこのままなのかな
也许已经不行了
会一直保持这种结果也说不定
って何度も何度も思った。でも
好几次好几次都这样想。
今日ステージにたったらさ
すっごい楽しかったの。
可是今天的舞台很开心呢。
さっきまでの自分が
嘘みたいに
直到刚刚的自己都像在假装一般
自然と楽しんでて
自然と笑ってて
自然と走ってた
很自然的开心
很自然的笑
很自然的走
辛いことなんてたくさんある。
很艰辛的地方为啥有这么多。
でもそれ以上に
可是在这之上
やっぱりわたしは
こうしてるのが幸せで
たまらないんだ、って思ったの。
果然我真的幸福的不得了。
そして、心の底から
みんながいてよかったって
みんなと戦えてよかったって思ったの。
然后发自内心的觉得
有大家的支持
跟大家一起战斗真的太好了
だから、もう前を向く。
所以，要继续向前。
この悔しさを绝対に忘れない。
这份懊悔绝对不会忘记。
そしてみんなも绝対に绝対に
忘れないでほしい。
然后大家也绝对绝对不会忘记。
わたしはもうこの先を。
未来をみてるよ。
我要先一步的往未来迈进。
ひとつひとつ
またつみかせねていこう。
一步一步紧密的前进。
“一绪に”
"一起"
有关优糖生日相关的我就不翻了
———————————————————————————————————————
邮件：tmys_revolution@sp.hkt48.jp
时间：2015/6/7 20:56 JST
题目：ともよし( ^ω^ )
冨吉( ^ω^ )
照片：http://i.imgur.com/QpLV2zu.jpg
什么都不晓得
看到梦想的我
把手伸了出去
“最重要的事情是
要往前迈进”
我点点头，提起了精神
因为有你在
不管到哪里 都可以向前行
艰辛的时候 回首一看
你们的身影确实就在那
因为有你在
放弃的时候 还会在过来
对我来说
你会一直的在哪里守护着我
Hometown
歌词出处：あなたがいてくれたから
———————————————————————————————————————
邮件：tmys_revolution@sp.hkt48.jp
时间：2015/6/7 21:41 JST
题目：ともよし( ^ω^ )
冨吉( ^ω^ )
照片：http://i.imgur.com/rrBSHBd.jpg
谢谢你 今天依然陪伴着我
直到与你再一次
在这里相会的那一天
我都不会说再见
拼命演出
大汗淋漓
气喘吁吁
我全力以赴
一直在那里挥着手
大声地给与我声援
感谢你
很高兴你能来这里
好歌有很多呢
歌词出处：アリガトウ
———————————————————————————————————————
邮件：tmys_revolution@sp.hkt48.jp
时间：2015/6/7 22:21 JST
题目：ともよし( ^ω^ )
冨吉( ^ω^ )
照片：http://i.imgur.com/7Mon8yo.jpg
一晚过了
冷静下来了
思考了很多事情
去年的现在会是
“明年一定会！”
这样的心情。
昨天归途的车上
持续留着眼泪的我
亲人们给了很多正面的思考
可是笑着的母亲的眼睛却是红肿的
留言栏中
“明年没问题的唷！”
有很多人都留了这样的话语
受到激励了，真的谢谢你们
去年的话会是
“很高兴！要加油！”
这样想着
可是现在老实说
没办法觉得是没问题的
考虑到如果明年也这样想的话
是件很恐怖的事情
所以今年这样想的话真的太好了
去年的后悔能有天晴的时候
想利用进入圈内的这个气势
让我能进入选拔
想要在演唱会有Unit曲
我已经有所改变了。
因为是一年一度的总选举
因为是祭典
这样想的人也很多
我也是这样想的
哈～～～～这样的感觉无止尽的过来了。笑
虽然考虑了
结果却还是没有变呢！！
“不行了不行了！”像这样子
圈外，这就是现实。
等待结果的时候呢
偶然收到了沙喜的回复
没有太多HKT被叫到的时候
“还有着冨吉呢！”之类的
名次会上去的
冨吉会进入圈内...加油！
会听到声音的
至今期待着
没办法做到事情的我
难得收到大家的期待
可是却没办法回应那件事
真的很懊悔
可是只能向前了！！！
今天的舞台上终于
有了很自然的笑容
很自然的开心着
不管有怎样的辛苦
或是在这之上的时候
我果然还是觉得自己很幸福
发自内心的觉得
有大家在真的太好了
真的谢谢你们。
我不会忘记这份懊悔。
希望大家也不要忘记。
一起战斗大家，谢谢你们。
然后从今以后也请多多指教囉。
———————————————————————————————————————
新手翻译，请多多指教<(_ _)>