2015.06.07 23:35
竹内舞☆総选挙初ランクイン
竹内舞☆总选举初次入榜
http://img.ske48.co.jp/blog2/takeuchi_mai/143368413719557.jpg
ランクイン后
楽屋に戻って再び号泣した私、、、笑
颜ボロボロ。
入榜后回到休息室再度大哭的我、、、笑
脸花掉了。
今空です！飞行机なうでございます。
今回の総选挙を终えて、ブログを书きますね
现在我在天空上！搭飞机now。
这次的总选举结束了、我来写部落格囉
皆様。
本当にありがとうございました(；ω；)！！
各位。
真的很感谢你们(；ω；)！！
投票してくださった皆様も、応援してくださった皆様も、
本当に本当にありがとうございました＞_＜
投票给我的各位、支持着我的各位、真的真的很感谢你们＞_＜
人生で初めての総选挙ランクイン。
76位でした！！！13549票。
アップカミングガールズです
梦みたいです＞_＜
人生第一次总选举入榜。
得到76名！！！13549票。
Upcoming Girls
像在做梦一样＞_＜
円阵の时たまたま玲奈さんが隣に居て
円阵って手を繋ぐんですけど
私、相当紧张してたみたいで発言や表情に出てたのか
玲奈さん、めっちゃぎゅっっって强く握ってくれてね
大丈夫！大丈夫だから！
ってなんの根拠も无かったと思うけど
カツを入れてくれました(^ ω^ )
圆阵时凑巧玲奈さん在我旁边
圆阵时手会牵着手
我的发言和表情似乎表现的相当紧张
我跟玲奈さん说 “玲奈さん、要紧紧的大力的握住我的手喔”
“没问题的！没问题的！”
虽然一点根据也没有、
但我觉得这替我注入了活力(^ ω^ )
自分でもこんなに紧张してるなんてびっくり。と思うくらい紧张してた。笑
紧张到连自己都吓了一跳的紧张。笑
やっぱ、、
ここにいる限りどうしてもこんな私でもランクインしたいって思うよね＞_＜
果然、只要还待在这里无论如何、就算是如此的我也想要入榜呢＞_＜
80人も枠はあるのに80人しか枠は无くて、いつもいつも手が届かなくて、、
手を伸ばせば届くような场所じゃない。
明明有多达80人的名额、却只有80人能入榜、每一次每一次我的手都无法碰触到、、
因为我待在伸手也无法碰触到的地方。
今回が５回目の挑戦でした
这次是第5次的挑战
１回目の时は悔しさとかなくて
わーランクインって凄いなーーー
とか軽く思ってたな（笑）
でも、心の底ではいいなーって密かに気持ちを抱いていた気がする。
言えなかったけど。
第一次的时候没有觉得不甘心
是像“哇～入榜还真厉害呢～～～”这样的轻松（笑）
不过、我打从心底怀抱着羡慕的感觉。只是没说出来。
どんどん回を重ねるごとに悔しさが増していって、
最初のうちは気持ちを伝えるのが下手すぎて総选挙でランクインしたい
という意思さえファンの方に伝わってなかったのを今思い出しました。笑
渐渐的每参加一次总选举不甘心的心情就会增加、
现在回想起来、最初我很不会将自己的心情传达出来、
连总选举想入榜的想法都没能传达给fan们知道。笑
3回目の挑戦の时ファンの方に気持ちを伝えてそこから少しずつ変わって
いったのかなと思います。でも现実は全然あまくないし、
ファンの方の気持ちを考えると舞に票なんて集まらないんじゃないのか、
でも顽张るだけ顽张った方がいいのか、简単な事のはずなのにとっても难しくて。。。
第3次挑战时将心情传达给fan们、想说应该多少能带来点改变。
不过现实上却不是那么容易、一想到fan的想法
“应该是不可能将票聚集到舞身上的吧、但是还是尽可能努力比较好吧”、
明明是件简单的事却如此的困难。。。
本当に悔しくて、涙を流したのは４回目の去年の総选挙。
真的很不甘心、留下泪水的是去年第4次的总选举。
おいてきぼりにされたみたいで
みんなのいる场所が远く感じすぎた。
自分の必要性を深く考えてしまいました。
像是被遗忘在后头一样
其他人所处的地方感觉离我好遥远。
让我深深的思考了自己的必要性。
総选挙が全てではない事は分かってるけど
自分がアイドルである限り総选挙とは
大きな望みがあるチャンスの场所に変わりはない。
我知道总选举并不代表一切
不过只要自己还是个偶像
总选举就等于是个有很大希望的机会所在。
そんな私にファンの方は気づいてくれて
いつもいつも支えてくれる励ましてくれる
たけうちーむがいて(^ ω^ )
如此的我有着注意到我fan们
总是总是扶持着我、激励着我的竹内Team的各位在(^ ω^ )
こんな舞から离れちゃわないのかな
っていつも不安だったよ。
それは自分に自信が无かったから＞_＜
我时常会感到不安“大家会不会离开舞呢”
那是因为我对自己很没自信＞_＜
それでも、高い评価をしてくれる皆がいたから顽张ってこれた。
既使是这样、正因为有着给予我高度肯定的各位在、我才能一路努力走了过来。
今年の総选挙も、本気で投票するから
支えるからね、心配しないで、大丈夫。
本番ステージに立つことだけ考えといて
今年的总选举也是、
“会全力投票给妳的、会支持妳的、没问题的、
只要去思考正式站上舞台时的事情就好”
って言ってくれるの。
大家这样跟我说。
もう顽张るしかないじゃん
既然如此我就只有好好加油了
信じる事しかできないけど
今年はランクインするんだって思ってたよ。
我能做到的只有相信大家
也觉得今年我会入榜唷。
たけうちーむの本気が伝わり过ぎて
めっちゃ紧张してたんだからね！笑
竹内Team传达给我的全力感太过强烈
让我超紧张的！笑
ありがとう！！
谢谢！！
13549票は舞の宝物。
13549票是舞的宝物。
私以上にね、绫巴が泣いて喜んでくれたの。
本当に嬉しいって今日も何回も言ってくれたし。笑
もーわかったから！って（笑）
绫巴比我自己还替我留下更多泪水替我感到开心。
她今天也跟我说了好几次“真的觉得好高兴”。笑
人家已经知道了啦！（笑）
ちゅりちゃんにも、‘一番最初に泣いたのはあなたが呼ばれた时’って言われた（笑）
ちゅりちゃん也跟我说、‘我最早开始哭就是妳被叫到的时候’（笑）
佐江さんもね、1番后ろの席にいたんだけど
飞んできそうな势いで手を伸ばしてくれるのみえた(^ ω^ )
佐江さん也是、虽然是在最后面的座位
她却感觉像是要飞过来般伸长了手(^ ω^ )
とりあえず皆、メンバーもスタッフもビックリしてた（笑）
总而言之每个人、每个成员和STAFF都吓了一跳（笑）
うまく歩けないし、スピーチの自己绍介も意味不明だったし(・∀・)
我连路都走不好、感言的自我介绍也意味不明(・∀・)
家族や地元の友达、先辈からの、LINEが
80件を超えたのもビックリした。
来自家人及家乡的朋友、前辈的LINE
超过了80则我也吓了一跳。
まだ梦なんじゃないかって思うくらい。
多到让我怀疑是不是还在作梦。
ステージでも言ったけど
ここまで私を连れてきてくれてありがとう。
本当にありがとう。
在舞台上也说过
将我带上这个舞台、真的很感谢你们。
やっとスタートラインに立てたよ(^ ω^ )
我总算站上起跑点了呢(^ ω^ )
この１年が胜负だね！
这一年将是决胜负的一年！
来年、またあのステージに帰ってこれるように。
明年、希望还能回到那个舞台。
SKEのために、自分のために全力でいく！
为了SKE、为了自己全力打拼！
たけうちーむの皆、まだまだ离れないでね！
76位以上のありがとうを返させて。
竹内Team的各位、还不要离开我喔！
我会回报76名以上的感谢给大家。
だから舞ペースかもしれないけど
一绪にあるいてくださいね(^ ω^ )
也许舞会照着自己的步调向前进
但是请和我一起走下去喔(^ ω^ )
自信をくれてありがとう。
大好き＞_＜！！！
谢谢你们给我自信。
最喜欢你们了＞_＜！！！
mai・x・take⌒♪