秋吉优花
公开分享 - 2015年6月6日 下午10:13
悔しい…。
不甘心…。
私は、名前を呼ばれませんでした。
我的名字、最终并没有被叫到。
あのステージに立てませんでした。
亦没能站上那座舞台。
“中学生ランクイン”は、もう叶いませんでした。
“中学生入榜”一事，再也没能实现。
皆さん顽张って下さったのに…ごめんなさい。
各位是如此地努力了…真的很抱歉。
ファンの皆さんを、心から信じています。
だから、今年は绝対にランクイン出来る！と思っていました。
我打从心里、信赖著饭的各位们，
因此，我一直怀抱着“今年绝对会入榜！”的心念。
実は、こっそり
総选挙のスピーチを考えたり、ランクイン出来た时の事を考えたりしてました。
其实之前我呢，
已经悄悄地拟了总选上台时的演讲稿，
也为一旦入榜时要做哪些事做了一番思量。
“ごめんね。”っていう事は、言わないでください
“对不起”之类的致歉，还请您们务必不要说出口。
でも、すごく嬉しかった。
对于这一切，我已然是十分地开心了。
ファンの皆さんと団结できた事。
皆さんが背中を押してくださった事。
速报にランクインさせていただけた事。
无论是和饭的各位们团结一致一事，
无论是受到各位的大力扶持一事，
无论是有幸能在速报时入榜一事。
応援してくれて、本当にありがとう。
各位如此不吝地为我应援，令我感到万分感激。
これからも、私推しでいてくれますか？
从今尔后，能不能也继续推我呢？
明日また更新しますね。
明天还会再发新文章的唷。
http://i.imgur.com/ThNVLlI.jpg