楼主:
wendyymf (スカイより高く)
2015-06-07 00:23:59驹田京伽 6/6 下午9:29
AKB48 第7回选抜総选挙终わりました
AKB48 第7回选拔总选举结束了
まずは、HKTからランクインした
なおさん、あおさん、りこぴ、
きゃっぷ、かんな、まい、らぶさん
みお、める、じーな、なっちゃん、まどかさん、はるっぴさん、さくらさん
本当におめでとうございます！！！
首先恭喜HKT进榜的
南央桑、碧桑、理口P、
寻队、栞奈、舞、爱桑、
咪喔、梅露、吉娜、菜酱、圆桑、哈鲁P桑、樱花桑！！！
そして、さっしーさん
1位本当に嬉しいです！！！！！
还有，沙喜桑得到第一
真的好高兴！！！！！
おもわず立ち上がって
はぐしました！笑
忍不住站起来拥抱她了！笑
メンバーが呼ばれるたびに
凄く嬉しかったです！！！
成员们被叫到时
真的很开心！！！
でも
泣いているメンバーをみて
去年の自分を思い出しました
而看到哭泣的成员
也想起去年的自己
ビックリしただろうなーって
一定吓了一跳吧
今年はHKTからも沢山ランクインして
やっぱりHKTは凄いんだなって
改めて実感できました！！！
今年HKT也有好多人进入圈内
再次体会到HKT果然很强呢！！！
投票して下さった皆さん
応援して下さった皆さん
本当にありがとうございました！！！
投票给我的各位
为我应援的各位
真的非常感谢！！！
皆さんの顽张りは决して
无駄じゃないです
大家的努力绝没有白费
私のためにいっぱい时间を使ってくださって
为了我花了这么多时间
私はどれだけ爱されてるか
我是多么被爱着的啊
十分幸せ者です！
是个非常幸福的人！
ごめんねなんて言わないで下さい
请别说对不起什么的
今年の総选挙をみて思ったことがあります
看了今年的总选举 我有一些想法
それはまたかきますね！！！
这件事等下再写捏！！！
改めて
本当にありがとうございました！！！
再说一次
真的非常谢谢大家！！！
6/6 下午11:36
改めて
再一次
选抜総选挙终わりました
选拔总选举结束了
今年も
入るかもって思ってました
今年也想说 说不定能进榜
だからずっと落ち着かなかったんだと思います
所以一直没能冷静下来
思い返せば
朝ごはんから何も食べてない笑
そのぐらい紧张してました
回想起来
从早餐就都没吃东西 笑
这种程度的紧张
今年の目标は49位
今年的目标是49名
前回は79位
上次是79名
この目标をみて
何言ってるんだ って
目标高く持ちすぎ って
思った人もたくさんいると思います
看到这个目标
我想会有很多觉得
“你在说什么啊”“目标也订太高了”的人
信頼してなかったらこんなに目标高くしてないです
但没有信赖的话是无法提出这么高的目标的
去年の総选挙を体験して
皆とならできるって思いました
经历过去年的总选举
让我相信和大家一起就能办得到
今日は名前が呼ばれていく中
“ぴーちゃん今年上の方なんじゃない？！”
って周りのメンバーに言われて
今天在唱名的过程中
周围的成员都对我说
“P酱今年会更往上吧？！”
総选挙が终わった后に
凄く悔しくて
谁にもおめでとうって言えませんでした
总选举结束后
太不甘心了
没有向任何人道喜
でも今日の総选挙を観て
思ったことがあります
不过看了今天的总选举
有了这样的想法：
自分を甘やかしすぎたなって
我太被宠坏了呢
去年ランクインして
ブルーベリーパイをつくって顶いたり
大人列车选抜や全国ツアー
宫崎関连のお仕事
色んな体験をさせて顶き
もちろん全てに感谢しています
去年进入圈内
结成了蓝莓派
大人列车选抜
全国巡演
和宫崎相关的工作等等
得到了许多经验
当然会感谢这一切
でも満足しちゃってたんだな、と
不过也因此就满足了呢
结果を残せてませんでした
而没能留下成果
本当に本当に耻ずかしいです
真的真的觉得羞耻
かっこ悪い
好差劲
友达からのメールにも
ごめんねしか返せなかった
对朋友传来的邮件
也只能回复“抱歉啊”
今回の総选挙まで
色んなプレッシャーがあって
押しつぶされそうになりましたが
なんだか軽くなりました
这次的总选举
有很大的压力
曾感觉快被压得喘不过气
不过总觉得减轻下来了
今はすぐに
来年また立候补しますって言えないです
现在无法马上说出
“明年还要报名”
また1からスタートして
顽张ります！！！
再从1开始继续努力！！！
本当にありがとうございました！
真的谢谢大家！
これからもよろしくお愿いします！
今后也请多多指教！
おつピー(。・P・。)ノシ
辛苦了Pー(。・P・。)ノシ
明日の后夜祭も顽张るぞ
明天的后夜祭也加油吧