こみに投票してくれたみなさん、そして応援してくれたみなさん本当にありがとうござ
いました！
投票给阿香的大家,还有应援著的大家真的很感谢!
こみは名前を呼んでもらうことは出来ませんでした。
香香的名子...没有被叫到
ランクイン出来なくていっぱい泣いたけど、この泣いた分こみは“本気でAKBを顽张れ
ていたんだな”と思って嬉しいです
没能够入圈内所以哭了很多,从这份哭泣当中香香"真的很认真的在AKB中努力"
察觉到了自己的心意所以开心着
...这句好痛,好痛阿
そして、こみの名前が呼ばれずにショックを受けたファンの方を想像すると本当に申し
訳ない気持ちでいっぱいです
然后,想到了因为香香的名子没有被叫到所以被打击的饭们,真的觉得很对不起大家
でも、ショックが大きい分こみを応援してくれていると考えるとやっぱり嬉しいです
但是,尽管受到了那么大的打击,还是应援著香香,想到了这一点果然还是很开心
速报で37位にさせてもらえて、1日でこみに6607票も投票してくれて
速报中得到了37位,一天内为了香香投了6607票
それから2周间きっとたくさん増えていますよね
然后从那之后的两个礼拜间也增加了好多
何票かはわからないんですけど、みなさんからのたくさんの爱をちゃんと后日闻いてき
たいと思います
虽然没能知道有几票,但是从大家那边来的满满的爱之后会好好听大家说的!
ショック过ぎてずっと泣いてしまったこみを
さきさんや北原さんがずっと慰めてくれて
早纪桑和北原桑一直安慰著打击太大了所以一直在哭泣的香香
衣装さんやマネージャーさんが駆け寄ってくれて
ママと电话したらママも泣いてて
服装师桑和经纪人桑也赶来了,和妈妈通了电话,妈妈也哭了
でもみんな“こみはるがすごく顽张ってるのは知ってるよ”って言って悔しがってれま
した
大家"我们知道的唷,香香真的很努力了呢"语带憾意的说了
“顽张りを见ててくれる人は见てくれてる”
この言叶を信じてこれからも顽张っていきたいです
"愿意去努力的人的努力一定会有人看见"
相信着这言语从今以后也会继续努力的!
来年はちゃんとみなさんと一绪に顽张ってきたことを结果として出せるようにもっとも
っと顽张りたいです！
为了要在明年好好的和大家一起获得努力的成果,我会更加的努力地!
ランクイン出来なくてみなさんに坛上で感谢の気持ちを言えなかったんですけど、やっ
ぱりこみの口からみなさんに感谢がしたいと思って动画で言いました
虽然因为没有能够入围所以无法在台上向大家表达感谢的心情,但是果然
还是想亲口向大家表达感谢之意,这样想着用动画来说了
みなさん本当にありがとう
真的很谢谢大家
https://goo.gl/GwSoMm
影片香