[翻译] 下定决心的时刻。 duet2015.02 渡边麻友

楼主: mihaww (进击的汤包)   2015-01-08 03:08:02
图文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/254386837
============================================================================
2015年的六个约定
渡过了波涛汹涌的 2014 年,对于 2015 年,麻友友想要如何渡过呢,让我们来听看看她
的决心与目标。包含了公私在内的六个愿望。
★ 以总选举二连霸为目标
  今年也想为了获得总选举第一名而努力。因为至今未曾有过能二连霸的人,如果能成
为史上第一次就好了。首先希望对于每件工作,都能全力以赴,按自己的方式,乐在其中
地完成。因为若是自己不能乐在其中的话,就无法让看我的人感到欢乐。还有就是,前辈
们陆续毕业,新成员也渐渐增加的关系,因此今年也想要努力让更多的人能认识 AKB48。
★ 推出个人单曲
  因为去年并未能够推出个人单曲,也为了长久以来等待的大家,所以想说在今年无论
如何要将作品带给大家。至今为止,可说都是可爱的歌曲居多,因此想要试着挑战抒情和
帅气的歌曲。想要尝试不同于以往的风格,让大家看看各式各样的我。
★ 挑战演技的工作
  因为很爱看舞台剧,也想要亲自饰演各种角色,所以想要挑战演技方面的工作。想要
饰演完全和自己相去甚远,异于平常印象的角色。
★ 私下去旅行
  去年首次和朋友一起体验了国内旅游(注1),感到相当开心,因此今年也想要私下
去旅行。这次也想要尝试国外旅游呢。对欧洲很感兴趣,也很憧憬峇里岛或是马尔代夫般
的渡假胜地。想要一边很悠闲地眺望大海,一边睡在吊床上!(笑)
★ 自己动手做发型
  虽然工作时发型师会帮我做各种发型(注2),但一旦自己动手的话就相当困难,几
乎就只会做长直发…。虽然也有用卷发器,但就是不太会卷…。最近喜欢上了卷发造型,
因此会努力学习自己弄。到了夏天就也会想要盘发,不单只是卷头发,还想要绑头发…
为了要能做出各种发型,会努力练习。
★ 熟练做筑前煮(大量的根茎类蔬菜和鸡肉所炖煮而成的料理)
  因为妈妈做的筑前煮超好吃的,所以我也想要会做。从妈妈那学到了做炸鸡块的方法
,现在已经相当熟练了,常在家里做。也有过在半夜忽然想吃时做来吃(笑)。在去年的
握手会(注3)中,有办过料理企画,我做了炸鸡块,大家都说“好好吃!”,真是超开
心的。今年要牢记最爱的筑前煮的作法!
(注1)[翻译] Very Merry Memories From duet 2015年1月号 乐的部分
http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/245505706
(注2)[综整] UTAGE! 美女助手 造型篇
http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/247413436
(注3)[影摘] 141221 AKB48 ネ申テレビ Season17 #7
http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/250454938
作者: laker7634 (HERRO)   2015-01-08 03:44:00
期待麻友的新单 等5单真的是等好久
作者: wesley933 ( ′_ゝ`)   2015-01-08 04:23:00
几个都无所谓...只想要麻友身体健康 QQ
作者: leomlbjeter (老头)   2015-01-08 06:12:00
那高桥推不就等到天荒地老
作者: shikune (影)   2015-01-08 09:26:00
喜欢麻友卷发w 除了炸鸡之后要学新菜色了吗XD
作者: sdhpipt   2015-01-08 09:31:00
筑前煮? 所以她妈妈是福冈人囉?
作者: a12361510 (鸭子)   2015-01-08 10:58:00
每年都说要演戏.....(死鱼眼)尾木网络通了吗?
作者: wesley933 ( ′_ゝ`)   2015-01-08 11:36:00
以尾木爱搭顺风车的特性推测,麻友5单可能搭马4,总长可能要搭毕业话题,宣传交给唱片公司,尾木躺着等收钱
作者: mayu50 (mayu)   2015-01-08 12:07:00
期待麻友5单阿!!
作者: yilin11   2015-01-08 14:21:00
尾木快让麻友演戏吧...
作者: tsuperkairyu   2015-01-08 16:43:00
尾木躺着等收钱真是极致XD
作者: x213320x (夜语)   2015-01-08 17:21:00
麻、麻 麻友更新BLOG啦XDD
作者: bao36 ( )   2015-01-08 20:21:00
麻友友加油~ 希望目标都可以达成!
作者: a19850407   2015-01-08 21:42:00
感谢翻译 麻友的愿望好多 希望尾木给麻友演戏机会吧
作者: bio524 (Only time will tell.)   2015-01-08 22:16:00
希望麻友五单快出!
作者: flyingget (飞翔入手)   2015-01-08 23:09:00
尾木:我也是看报纸才知道
作者: cucu1126 (日月)   2015-01-09 00:27:00
尾木不要再埋没麻友的戏胞了
作者: shikune (影)   2015-01-09 00:41:00
尾木:我不看报纸的…
作者: evelyn055 (绮希)   2015-01-09 10:53:00
每次看麻友说想演戏 我都想叫她快离开尾木…
作者: ayas (麻友一生推)   2015-01-09 11:58:00
麻友选手二连霸!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com