若田部遥 P2 今天穿什么好呢♪
P3 时尚的卷发(^^)
P5 圣诞节感觉的美甲(OνO)
田中美久 P7 MIO酱起司桑一起去吃冰了（≧▽≦）
山田麻莉奈 P10 银魂４期！！！！！
穴儿松若田秋井梅冈神驹坂田山宇上田矢指山
▄▄▄▄▎k 井玉冈田中吉上本本志田口岛田井野中吹原本
▄▄▄▄▄t 千遥菜部菜优由泉尚那京理芽麻真遥美奈莉茉
▄▄▄▄▄4 寻 摘遥津花莉 子结伽子瑠莉白 久子乃央
aruka 8 美 耶 衣 奈
若田部遥 上午10:40
おはようございます＼(^o^)／
早安＼(^o^)／
日曜日なのにお昼集合やから家でごーろごろ。
星期日但是早安才集合所以在家滚来滚去。
そろそろ今日のイベントで着る服を选ばなきゃ！（←遅すぎ）
差不多要选一下今天活动穿的衣服了！（←太晚了）
どんなのが良いと思う？？
怎样的比较好？？
http://i.imgur.com/RBSTuig.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 下午6:30
4thシングルのイベント终わりました＼(^o^)／
4单的活动结束了＼(^o^)／
私は1期生トークに参加！
我参加了1期生Talk！
“博多のうどんはコシがなかとよ”ということでゆーるゆるのトークだったけど1期生
全员でトークする机会とかないから楽しかったなぁ
“博多的乌龙面可是没有芯的唷”所以悠闲地聊天、但是有1期生全员聊天的机会真的很
开心
そうそう今日の服は前に握手会で着た、ブルーのジャンパースカートと白のセーターに
したよ♪
对了对了今天的衣服是之前握手会有穿过的、蓝色的连身裙和白色毛衣♪
そしてそれにあうように髪をおしゃれに巻いてもらいました(^^)
然后为了配合弄了时尚的卷发(^^)
みんなに“可爱いねー”って言われて嬉しかった。
大家都说“很可爱”很开心。
どうかな？
怎么样？
あー！外で打ってるから寒すぎ！
なんでこんなに寒いんやろ…
啊！外面真的太冷了！
为什么会这么冷…
http://i.imgur.com/G8OPIGf.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若田部遥 下午10:34
そういえばこの前初めてお店でネイルしてきたの(OνO)
说起来之前第一次去店里美甲了(OνO)
冬休み限定！
寒假限定！
夏休みもしたかったんだけど水ぼうそうになったりしたからね…笑
暑假时也想做但是患水痘了…笑
どんなのにしようか迷ったけど“クリスマスは年に一度ですから。”って店员さんに勧
められてクリスマスっぽいデザインにしてもらったよん♪♪
在犹豫做什么的“圣诞节每年只有一次。”被店员推荐了圣诞节感觉的设计♪♪
そして今年は红白歌合戦初出场ということでカラーは赤！
红组やからねー。
还有今年红白第一次出场所以红！
因为是红组。
でもなんかすごいPOPな赤になっちゃった笑
但是弄了很POP的红色 笑
ま、これはこれで可爱いよね。
嘛、这样也很可爱。
冬休みという短い间だけだけど楽しみたいと思います(^^)
寒假虽然只有很短、但是要好好享受(^^)
おやすみなさーい
晚安
http://i.imgur.com/Zpi9AM1.jpg