http://ameblo.jp/ske48official/entry-11930739067.html
水着グラビアリクエスト＃古畑奈和
2014-09-26 23:20:23NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回应了
たくさんの方がほっこりとして
くれたみたいで、良かった～
本当に可爱かったです。
好像有很多人都被治愈了 太好了~
真的很可爱啊


“SKE48 Passion For You”BUBKA连动
単独水着グラビア掲载メンバー
リクエストイベント
“SKE48 Passion For You”有跟BUBKA连动的单独泳装活动
こんな企画あるなんて知らず
之前都不知道
コメントをチラッと见て不思议に
思い、握手会で最终结果出たね
と言われて…
在回应栏里有瞄到觉得有点不可思议
说会在握手会上公布结果....
何のことかしら、と调べてみたら
不知道是什么活动 所以查了一下
皆さんのリクエスト数で１位の
メンバーがBUBKAさんに掲载してもらえる
という内容の企画だったんですね。
是个成员任务解最多的人可以在BUBKA上有刊载
知らなかった～(泣)
ごめんなさい
都不知道~(泣)
抱歉
皆さんが私の知らない所で
顽张っていてくれて、しかも
１８人のメンバーの中から４位
ってすごいことですよね。
大家都在我不知道的地方为我努力
而且还是18个成员中的第4名这么前面的名次


私が撮影が好き
我喜欢摄影
って何回も伝えてるからなのかな？
それを覚えててくれてたのかな？
跟你们提了多少次了呢?
你们都记得了吗?
もう、感动しちゃうね。
本当にありがとうございます。
真的 太感动了
真的谢谢你们
皆さんが顽张ってくださった分、
もっと撮影に気合いを入れて
スタッフさんやたくさんの方の
视界に入るようにしなくちゃ。
要把各位的努力化作摄影的动力
让更多staff以及人们看到我的存在
镰田菜月ちゃん、おめでとう
思いっきり楽しんで来てねぇ！
镰田菜月酱 恭喜
一起开心的玩吧!
リクエストしてくださった皆さん、
本当にありがとうございました。
感谢帮解任务的各位
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
もし生まれ変わるなら女の子、男の子？
→女の子が良いかなって思うけど
カッコいい歌とか黒系の强い曲を
やりたいから、男の子にも生まれたい～
要是生命重来的话 想当男孩还女孩?
→虽然觉得女生比较好
但是想表演黑暗或帅气的歌曲
所以又有点想生为男生啊~
んー…悩む。
女の子でそれが出来たらベストなのか!
嗯...好难
要是女生也能做到就最好了!
マーチングはしたことありますか？
→ないですよ。
私はずっと座って吹いてました(笑)
すごいですよね、マーチングって
覚えることが多すぎて覚えることが
嫌いな私にはちょっと…(笑)
だから尊敬します
有参加过乐仪队吗?
→没有喔
我一直都坐着吹(笑)
乐队很难呢 有很多东西要记
不喜欢记东西的我就....(笑)
所以很尊敬他们喔
スマブラ买った？
→そう、CMでルカリオが出てたから
买うかすごく迷ってるの。
この前ぐみたん(岩永つぐみちゃん)
に借りてやってみたけど、ルカリオが
すごく可爱くて…
大乱斗买了吗?
→对啊 广告里有看到ルカリオ出现所以超心动
之前有跟ぐみたん借来玩过 ルカリオ超可爱的....
ルカリオ育成ゲームみたいなの
出たら良いのに…(笑)
要是有出ルカリオ养成游戏就好了呢...(笑)
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
感谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你们来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃385
NAO