2014/9/8 渕上舞 G+ PM 10:26
こんばんは！舞です。
大家晚安！我是小舞。
今日はレッスンだったよ
今天是上练习课唷
ちょっと予习していったから、スーッと头に入りました！
お家に帰ってから复习してます
因为之前有预习过，所以练习内容很快的就装进脑袋了！
回家之后还有复习
勉强も、予习よりも复习が大事って言われるからね(^-^)
Z！K！K！笑
唸书也是，都说比起预习，复习学过的更重要呢(^-^)
全！教！研！笑
皆さんは今日どんなふうに过ごしましたか？
大家今天是度过了怎样的一天呢？
何気ない日常も、ちょっとだけ违うことをしてみると、なんだか特别な１日に感じる
(^▽^)
就算是平常的日子，只要有一点点不同，也会感觉那天是特别的一天 (^▽^)
全米オープンテニス
锦织圭选手が决胜进出！
美国网球公开赛
锦织圭选手进入决赛了！
ぜひ优胜してほしいですね＼(^o^)／
応援しています！
希望你一定要拿到优胜喔＼(^o^)／
我帮你加油！
中学生の顷は、女子テニス部に憧れていたなぁ☆
打つときの、パコーン！って音が好きです
我国中的时候，很憧憬女子网球部☆
我喜欢击球的时候，pakon！的声音
体育の授业のときは、
私はいつも空振りばっかりで试合になりませんでしたけどね…(>_<)笑
体育课上网球的时候，
我一直有好好的练习挥拍，不过从来没上场比赛过就是了…(>_<)笑
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆


2014/9/9 渕上舞 G+ PM 10:49
こんばんは (′ー‵)舞だよ。
大家晚安 (′ー‵)是小舞唷。
久しぶりの\质问返しpart４/
久违的\回答提问part４/
★まいちゃんうちわ作りたいんだけど、どんな感じがいいかな？
★想做小舞的团扇、不过要做什么样的风格好呢？
作っていただけるだけですごく嬉しいけど、
せっかくだからライブでも目立つものがいいな(^▽^)
蛍光色とかは どうですか～？
光是为我做团扇我就非常高兴了说，
不过既然特地要做，那不如做成即使在Live的时候也会很醒目的(^▽^)
像萤光色的啦 觉得如何～？
★舞ちゃんはおぼえは良い方？
★舞酱有没有提升记忆力的好方法？
どちらかといえば良い方かな…？
记忆力をもっと高めていきたい。
要问我有什么好方法啊…？
我也好想提高我的记忆力喔。
★一番のお気に入りの髪型は？
★最中意的发型是？
最近のお気に入りは、皆さんご存じ、お団子です(笑)
それと、巻きおろしも好きかな
最近中意的发型是，大家都知道的，丸子头(笑)
还有，卷发我也喜欢喔
★どうやったら认知もらえますか？
★要怎么做才能让小舞认识我呢？
ぐぐたすのコメント、お手纸、公演、握手会など…
私に会いにきてくださった方のお颜は、结构覚えてますよ(^-^)
在G+留言，写信、来看公演、参加握手会等等…
我对来和我见面的粉丝的脸，会记得很清楚唷(^-^)
★なんで太ももの良さがわからんと？
★为什么小舞不知道大腿的好呢？
私は、なおぽんじゃないんで(￣ー￣)！
あっでも、まりりの太ももはいいなーって
よっしゃーHKT！で持ち上げる时に思います。笑
啊我又不是Nao碰(冈本尚子)(￣ー￣)！
啊，不过，麻莉莉(山田麻莉奈)的大腿好棒啊～
在表演“よっしゃーHKT！”，她做抬腿动作的时候我就这样觉得。笑
★握手会とかで缶バッチつけた方がいいかな？
★握手会等等场合戴上徽章会比较好吗？
持っていらっしゃるなら！嬉しいです(^○^)
私の缶バッチをつけてくださっているなんて…と感激しちゃいます！(>_<)
如果有带徽章的话！我会很高兴(^○^)
戴上我的徽章…我会很感动的！(>_<)
★なつ好きですか？
★喜欢Natsu吗？
松冈なっちゃん???? 大好き♡
特に一人称が‘なつ’のところが！
是说松冈Na酱???? 我很喜欢♡
特别是她自称‘なつ’这一点！
★今、何问目？
★我的问题是第几题？
38问目！
上から答えると思ったでしょ？残念でした(^▽^)笑
第38题！
你以为我是从上面往下回答吧？真可惜(^▽^)笑
★キャッチフレーズの‘おまかせ’の部分は一绪に言ってもいいのー？
★catch phrase中的‘おまかせ’的部份和妳一起喊出来好吗～？
特に决めてはないけど、一绪に言っていただいてもいいですよ！
最近、ファンの方が公演で一绪に言ってくださったりもしますし…
嬉しいですo(^o^)o
没有特别决定哪一句要一起喊，不过一起喊出那句也不错唷！
最近粉丝们在公演上也会一起喊出我的catch phrase…
好高兴o(^o^)o
★将来の梦はなんですか？
★将来的梦想是什么？
今の梦は、お天気キャスターです！
现在的梦想是当天气预报员！
でもね最近、リポーターのお仕事も好きだなって思う。
色んなお仕事をさせていただく中で、たくさん吸収して、それを生かして、
メディアで活跃できる人になりたい。
不过最近啊，我也喜欢上记者的工作。
在参与很多各种工作的过程中，大量吸收学习，把这些加以活用，
我想成为能活跃于媒体界的人。
いまお姉ちゃんと梦の话をしていたよ！
ビックリすることに、梦の设定が同じだったの。
现在我和姊姊在聊梦想的话题唷！
惊讶的是，姊姊和我有一样的梦想。
姉妹ってなんだかんだ似てるんだなぁ＼(^^)／笑
因为是姊妹才会这么像吧＼(^^)／笑
明日は、レッスン顽张ります!!
明天练习课要加油了!!
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
配上难得的嘟嘴樱

まりり的大腿(￣￢￣)

大腿wwww