2014/9/7 渕上舞 G+ AM 9:50
おはようございます！
大家早安！
握手会なう (′ー‵)
握手会now (′ー‵)
私服は、全部は见せないよ～(^ω^)笑
便服还不能全部让你们看到唷～(^ω^)笑
爱ちゃんと隣のレーンだよっ
爱酱(多田爱佳)和我在相邻队列唷
33番レーン！
待ってまーす＼(^o^)／
第33列！
我等你们喔＼(^o^)／
http://i.minus.com/ivNg8eeHsz6B6.jpg
2014/9/7 渕上舞 G+ PM 3:58
こんにちは！舞です。
大家好！小舞是也。
握手会、ありがとうございました
握手会谢谢大家囉
今日は17歳で、最后の握手会でした！(たぶん)
今天是17岁最后的一场握手会！(大概吧)
だから皆さんに、少し早めの‘おめでとう’を言っていただきましたよ
所以大家稍微提早对我说了‘生日快乐’唷
ありがとうございます(^○^)
谢谢你们(^○^)
今日の私服は、いつもよりカジュアル系～。
今天的便服跟平常比起来更轻便风～。
Vネックのセーターに、パープルのスカート
V领毛衣配上紫色的裙子
1部2部はグレーのニット帽、
3部は黒のカチューシャにしました！
第1部第2部是戴灰色的毛线帽，
第3部戴了黑色的发箍喔！
この２日间、珍しくワンピース姿じゃない私でした(^ω^)笑
这两天很难得的没穿连身裙的我(^ω^)笑
皆さんは昨日と今日、どっちが好みでしたか？？
昨天和今天的搭配，大家喜欢哪一套呢？？
２日间、幸せな时间をありがとうございました o(^o^)o
谢谢大家这两天让我度过了幸福的时间 o(^o^)o
http://i.minus.com/i7fFqbDgfqnS2.jpg
2014/9/7 渕上舞 G+ PM 9:47
今日は、夜ご饭を自分で作りましたよ！
今天晚餐是我自己做的唷！
名付けて‘マイご饭☆’
名为‘小舞餐☆’
丼ものを作りましたよ(^○^)(^○^)
做了盖饭唷(^○^)(^○^)
なに丼を作ったでしょう～？？
我做了什么盖饭呢～？？
作った写真は、HKT48メールで送りましたo(^o^)o
盖饭的照片，用HKT48 mail传给大家看了喔o(^o^)o
でも、今日は失败もしちゃった。。笑
不过，今天也有做失败。。笑
料理が得意！とはまだ言えないので、
上达したら、ぐぐたすにも载せますね♪
因为还没有到能说“我很会做料理！”的地步，
如果有进步的话，也会把照片传到G+上来喔♪
盛り付けも上手になりたいなっ
也想变得擅长料理装盘啊
时间があるときは、
また‘マイご饭☆’作りますね！
有时间的时候，会再做‘小舞餐☆’喔！
それでは、おやすみなまい★☆
那么，大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/ibr3ZozEDhr7tq.jpg
以下是mail盖饭篇XDD
2014/9/7 渕上舞 手机blog 発见☆まぃまぃメール
赏味期限が迫っている卵を発见！！
发现快到保质期限的蛋！！
卵かけご饭してもいいけど、
せっかくやけん何か作りたいなーと思って
虽然做蛋炒饭也可以，
不过机会难得想做点什么其他的呢～
あるものを作ったよ( ^ω^ )
なんと一人で！
クックパ??ドみながらね！
我做了某个食物唷( ^ω^ )
竟然是我一个人做的！
边看着COOKPAD边做的喔！
(COOKPAD是日本的食谱网站)
なんだと思うー？？
你觉得是什么呢～？？
http://i.minus.com/it3LzjLo7Jacg.jpg
2014/9/7 渕上舞 手机blog マイご饭(^O^)まぃまぃメール
じゃんっ！！！
锵！！！
豚肉ともやしと豆腐の
‘すき焼き丼’だよ( ^ω^ )
用猪肉和豆芽菜还有豆腐做成了
‘寿喜烧盖饭’唷( ^ω^ )
初めて作った♪
材料揃えてレシピ见ながら作ったら、なんとなく作れたよー。
第一次做的♪
备齐材料边看着食谱边做，没想到就做出来了唷～。
どうかな？わくわく^o^
你觉得如何？好紧张^o^
ほっかほかだよ
热呼呼的唷
http://i.minus.com/iB8rrsAOTwfWg.jpg
2014/9/7 渕上舞 手机blog 大切！まぃまぃメール
お手伝いはときどきするけど、
虽然我有时候会进厨房帮忙，
いままで一人で料理ってあんまりしたことなかったけん
なかなか料理はしなかったけど、
可是到现在几乎没有一个人做料理的经验
所以非常不会做菜，
思いきってやってみると、出来るものなんだなーって思った( ′ ▽ ` )II笑
这次下定决心试试看，结果我还是做得出来的嘛～( ′ ▽ ` )II笑
食べてみたら、自分的にはまあまあ♪だったよ（^ ν^ ）
尝过味道之后，我觉得味道还过得去唷（^ ν^ ）
あなたにも食べてほしいなぁ～！笑
你也想尝尝看吗～！笑
http://i.minus.com/i5tBBXeJd5vSt.jpg
2014/9/7 渕上舞 手机blog でもね（笑）まぃまぃメール
一つ失败したことが！
一个失败作品！
温泉卵を作って
すき焼き丼の上にのせようとしたけどね、
试着做个温泉蛋放在寿喜烧盖饭上面，
うまく作れんかった。。（ ; ; ）
気付いたらこんな感じに。
食べられるけど、温泉卵じゃなーい！！
但是做失败了。。（ ; ; ）
发现的时候就像这个样子。
一吃之下，这不是温泉蛋～！！ (这不是肯德基！这不是肯德基！)
ちゃんと见ながらチン！したはずなのにー
我明明有好好抓准时间停下来的说～
温泉卵、电子レンジで作ったっちゃけど、
用微波炉做温泉蛋时，
ちゃんと爪杨枝で穴を开けたものの
要用牙签在蛋上面戳几个洞
破裂しないかな？って不安でビクビクしながら作ったよ（笑）
“不会破掉吗？”我怀着不安一边战战兢兢的戳洞唷（笑）
まだまだ修行しなきゃね
看来我还有得学呢
http://i.minus.com/i8flIVtpBcIGD.jpg
2014/9/7 渕上舞 手机blog
あなたもちゃんと夜ご饭食べたかな？
你有乖乖吃晚餐吗？
私はやっぱり、卵料理が好きだなぁ
我果然喜欢蛋料理
AKBカフェの丼もの、
私はどんな丼ぶりか楽しみにしていてね♪
いつ顷だろう(o’ω’o)！
AKB咖啡的盖饭，
我会是什么盖饭呢，真期待呢♪
什么时候会轮到我呢(o’ω’o)！
‘マイご饭’どうだったー？？
よかったら闻かせてね（^ ν^ ）
“小舞餐”如何呢～？？
可以的话跟我说你的意见喔（^ ν^ ）
明日も顽张ろうね☆
明天也要加油囉☆
おやすみなまい！舞より(^-^)
晚安小舞！小舞敬上(^-^)
http://i.minus.com/iAknOSDN5Kn8r.jpg