22:48
http://i.imgur.com/G7PdfCq.jpg\
こんばんは！
晚安！
皆さん、昨日は温かいコメント沢山ありがとうございました！
各位、非常谢谢这么多温暖的留言！
皆さんの気持ちが届いたのか、体调はだいぶ良くなりました。
不知道是不是因为接受到了各位的心情、身体好了很多。
というか、体调なんて言っていられないくらい全国ツアーが大変で…
今日は、朝から福冈に帰り夜までリハをしていました！
说起来、全国巡回真是忙到让人没办法说什么状况不好...
今天、一早回到福冈后就一直彩排到晚上！
でも、メンバーに会うと元気を沢山もらえて元気になりました。
皆さん、ご心配かけてごめんなさい！
可是、和成员碰面后便得到了许多的元气，变得有精神了。
让各位担心了、真是抱歉！
また明日には、东京に行くので今日は早めに寝ます！
因为明天还要去东京、今天要早点睡囉！
皆さんも、
最近は寒暖の差が激しい日々が続くので体调には気をつけてくださいね！
因为最近会持续著温差变化剧烈的天气、请各位也要小心身体唷！
そして！
チームK4の“夏の前”という曲のMVが、披露されました(o^^o)
还有！
TeamK4之称为“夏の前”的曲子的MV也公开了(o^^o)
もう夏も终わりかけていますが、、、
とっても爽やかでK4らしい可爱らしい曲になっています♪
虽然夏天已经要结束了、、、
但这首歌是首非常清爽有K4风格的可爱歌曲♪
私は、曲中に何故かそばかすメイクをしています(o^^o)
自分でも何でそばかすメイクなのかわかりません笑
そこは皆さんお気になさらずに！
我、在歌曲中不知为何画了雀斑妆(o^^o)
我自己也不知道为什么是雀斑妆 笑
各位请不要太介意那个！
今回は、ダンスシーンが一切ないイメージシーンと
リップシーンのみのMVになっています！
皆さん、ぜひチェックしてみてくださいね！
这次的MV完全没有舞蹈画面、只有情境画面和对嘴画面！
各位、请一定要看唷！
さくら咲け！
樱花盛开！