http://ameblo.jp/ske48official/entry-11923571701.html
嬉しい报告とゆりあさん発见＃古畑奈和
2014-09-11 23:18:31NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みましたよ。
ありがとうございました。
看完各位的回应了
谢谢各位
昨日はSAXmagazineさんが発売されました。
昨天SAX杂志发售了
http://i.imgur.com/V7D4B7s.jpg
このお仕事をいただいた时は本当に
惊きました。
自分がSAXmagazineさんに出ちゃうなんて
不思议すぎて、どうしようって。
得到这份工作时真的吓了一跳
没想到自己能够在SAX杂志上出现
整个很不知所措
サックス専门志に出ることが
できて嬉しかったです。
能在SAX的专门杂志上出现真的很开心
写真もインタビューもたくさん
あって见応えもあるのでサックス
知らないよっていう方にも见て
いただきたいです。
有很多照片跟访谈还有些问答
希望跟SAX不熟的人也能看看
是非SAXmagazineさんを见てください。
よろしくお愿いします。
请一定要去买来看
请多指教
今日はチームＫ２公演でした。
今天是K2公演
http://i.imgur.com/8iAlEsd.jpg
この前、帆乃香さんが生诞祭だった时に
写真が撮れなかったので今日は
ちゃんと撮れましたよ～
之前帆乃香桑生诞祭时没拍到照片
所以今天就特地拍了~
帆乃香さん见てると私の目が辉く！
ゆっこさん、あーやちゃんとか
自分とはかけ离れたスタイルというか
かっこ良さというか…
看到帆乃香桑我的眼睛就会发亮!
像是ゆっこ桑、あーや酱等等
这些路线跟自己完全不一样的人就觉得好帅气
美しい女性って感じがする！
感觉就是个美丽的女性
あ、そうそう今日はね、こんなHAPPYが…
啊 对了 今天啊 会这么开心是...
ポストにCOCODEALさんから秋服の新作の
お知らせが来ていたんです。
邮差带来了COCODEAL桑秋装的通知啦
それで何がHAPPYかと言いますと
为什么会开心呢
http://i.imgur.com/LA73tGm.jpg
ゆりあさん～！
もう私びっくりしちゃいました
居然是ゆりあ桑!
我也吓到了
あれ？见たことあるなぁ…
啊咧? 好像有看过....
と思っていたら、ゆりあさんで
本当に惊きました。
然后才发现是ゆりあ桑
真的吓到了
すごいですね、可爱いです。
こういうの见ると嬉しくなって
COCODEALさんでお买い物しなきゃな～
ってなります(笑)
好厉害 好可爱
能像这样看到真的很开心
只能去COCODEAL买东西啦~
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
一人で映画行ったりしますか？
→まだ行ったことないです。
でも、一人で出挂けること大好き
だから映画に行きたいな～
チュロスとナゲット好きなの。
会一个人去看电影吗?
→还没有一个人去过
不过喜欢一个人出去乱逛
所以也想一个人出去看电影啊~
很喜欢西班牙油条跟鸡块
宫崎県の印象は？
→マンゴーかなー
マンゴー美味しいから好き
后は何が有名なのかな？
对宫崎县的印象是?
→芒果吧~
芒果很好吃所以很喜欢
还有什么有名的啊?
Ｋ２とＡで好きな曲は？
→ラムネの饮み方公演はラムネの饮み方
が好きかなー…
ディスコ保健室と今君といられること
も好きだったりします。
K2跟A喜欢哪首歌?
→ラムネの饮み方公演的话是ラムネの饮み方
ディスコ保健室跟今君といられること也很喜欢
恋爱禁止条例公演はですね
AKB参上!とスコールの间にとかが
好きですよ。
恋爱禁止条例公演的话
喜欢AKB参上!跟とスコールの间に
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
感谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你们来问
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃371
NAO