[闲聊] 周刊プレイボーイ 大岛优子访谈~

楼主: x213320x (夜语)   2014-09-11 20:02:14
周刊プレイボーイ
封面优子:http://i.imgur.com/3EVz1iW.jpg
写真内页:http://i.imgur.com/ThXSn5K.jpg 这张真的超美的阿!!!差点认不出来啦!!
http://i.imgur.com/bGhge1G.jpg
http://i.imgur.com/79pqSTD.jpg
http://i.imgur.com/Kbz65pf.jpg
http://i.imgur.com/EY6nBxL.jpg
http://i.imgur.com/DbfaAAa.jpg
访谈内容
6月9日从AKB48毕业,一人走上女优之路的优子酱。因为是久违地登上WPB,所以问了她
毕业之后的日子,话题的最新写真集【脱吧!】等等关于"现在的大岛优子"的问题。
毕业之后后看到了什么?
休息时到海外吸收了各种东西!
一一很久不见!本杂志登场是自从春天的"优菜"以来了呢。
大岛:是呢。毕业以来一直都是"休息~"的感觉。自由地过著日子(笑)。
一一超~~常去了海外呢。
大岛:是的,首先毕业后就因为工作去了巴西,再之后去了纽约,然后写真集的拍摄去了
西班牙,在这之间还去了波兰。和在各国工作的日本人们接触,感觉到世界非常的
宽广。
一一这可是在AKB的时候无法想像的事情呢。
大岛:是呀。感觉像是两个月里面把八年的休假都取回来了。私下去的纽约和波兰,先前
我就决定"毕业之后想去下纽约的舞蹈学校!"呢
一一哦~!纽约的舞蹈学校!
大岛:虽然在日本跳了八年的舞,但还是想知道自己实际的水平。所以去了百老汇的舞蹈
学校。总之先试着参加了"跳了五年舞"的"初学者班"。
一一在百老汇试验大岛优子的技术!结果如何?
大岛:大概是因为初学者班,所以比我想象中更容易融入。嘛,毕竟是初学者。但这八
年来跳的舞没有白费,让我觉得"说不定在别的地方也能用上自己的舞蹈能力"。
想着下次要不要试试去高级点的班呢。
一一太棒了!那么波兰又如何?
大岛:去波兰是因为青梅竹马梦想成为医生去了波兰的大学读书。每年都必定会见ㄧ次面
,但今年实在回不来所以我就过去了。我想波兰对日本来说大概算是不怎么熟悉的
国家,但去了倒是学到了很多东西。像是医疗非常优秀等。特别是牙医。
一一牙医?
大岛:有很多牙医。牙齿矫正非常便宜!在日本不是很贵嘛。不过在波兰只需要花费几分之
ㄧ的钱。所以朋友也说,"跟在日本矫正牙齿比的话,两个月来波兰ㄧ次弄下牙箍,
花费的钱也差不多。"所以让人有点烦恼呢。
一一“我来去下波兰看个牙医这样”
大岛:对对(笑)。就这样知道了很多关于海外和日本的东西,是很棒的休假。去了那个国
家很多地方,没啥休息时间呢,即是说是休假,但也不是为了休息而去的,感觉是
去吸收的。
在夜总会跳了好多的舞!
一一这样在海外到处玩的优子酱,在西班牙的伊比萨岛拍摄了9月18日发售的写真集
【脱吧!】。优子酱从以前开始就说想去伊比萨了吧?
大岛:是呢。ㄧ年多前知道了这个地方开始就想去了。而且担任摄影的蜷川実花桑也说想
去伊比萨。感觉像去被呼唤去了呢。正因为如此,所以去了就。。。解放了。心灵
也更加坦诚的感觉。
一一写真集的封面上的表情感觉超~解放的呢。而且海水超美!
大岛:进了海之后脚下能看到自己的倒影。透明度真的很高!也去了海滩游泳!果然是非常
开放的世界。感觉现在的自己更有人情味了。还有晚上去了夜总会。跳舞跳得很
high,但当地人都会表现出"还是我跳得更美"的态度,于是变成了对抗赛!而且他们
对于"美"也很讲究,肉体,动作还有姿势都很漂亮。又漂亮又能激起他人保护欲,
让我参考了不少。
一一确实像是女生朋友们一起疯玩的感觉的写真集呢。
大岛:真的吗?那真是让人高兴。我还担心这本能不能让男生女生都欣赏呢。服装师Tsugumi
桑给我准备的衣服全部都很可爱,也有在当地准备的服装。希望这样的潮流,化妆,
用色,能让人享受"女生朋友们的旅行"的主题。
现在是用观众的心情来看AKB
一一这样解放了的优子酱,会看AKB出现的电视节目吗?
大岛:会看哟~
一一那么是用什么视点来看的呢?
大岛:恩~是用一个观众的客观眼神来看吧。常会觉得这样做的话应该会更好之类的。很在
意该怎么做会变得更好(笑)。因为是首次慨跟自己无关的AKB。不过要是有在意的地
方,就会给咪酱直接发邮件提意见"为啥是那样?"给予直接的意见。
一一成为"最强的观众"(笑)在那个立场来看,有没有在意的人?记得你毕业前说过"彩姊很
厉害"来着。
大岛:彩姊很可爱啊。
一一诶?
大岛:可爱呢。看音番上全力加油的彩姐感觉很可爱呀!把我目光都吸引住了。
一一那么同样兼任TK队的松井珠里奈怎么样呢?
大岛:感觉珠里奈心中有各种不同的角色,正在摸索表现出这些角色的方法。
一一原来如此。
大岛:十梦很有精神呢。感觉完全没有犹豫。还有田野酱也非常好。总之我觉得田野酱现
在最有冲劲。从客观来说。
一一说不定正是毕业后的立场才有这样的观点呢。又快要到结束的时间了。最后请问大岛
优子今后会变成什么样的感觉呢?
大岛:啊哈哈(笑)。自由地生活下去!
一一出现了!优子语录!(笑)也还请继续登上WPB呢!
==============================================================================
翻译转录:http://ppt.cc/k3-S 感谢EP_OshimaYuko大
==============================================================================
评:
真的是去了很多地方阿优子~,当初也希望毕业后她能好好休息犒赏自己一下,
看来是非常充实的休息了呢~不过去百老汇参加舞蹈班什么的,才刚毕业阿!
会做这种事的我看也只有妳了XD真的是很爱挑战,随时在吸收进化著。
(好想看在百老汇学校优子的舞姿阿~!!)
波兰、牙医、烦恼。。。烦恼? 等等! 优子你不会打算要矫正牙齿了吧!!
虽然我是矫正或维持现状都乐见啦..不过这种做了就回不来的工程要上工前多拍一点
牙齿纪念照阿QQ..(牙控?)
还是在观察著成员们~总是默默的关怀周围,这次也是阿...
虽然珠珠那只讲了一小段,但对比珠珠几天前的BLOG,真的是切中实心呢。
有时都觉得优子大概比小康康还了解成员吧?
塔诺最近亮眼的表现优子也看到啦!真的是很卖力!
不过感觉有点定型,希望塔诺也能吸收更多东西~越来越有魅力~
最后~广告区XD
因为很重要,所以要说三次!!!
14/09/18 大岛优子写真集“脱ぎやがれ”绝赞发售!绝赞发售!绝赞发售!
http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1106420384/subno/1
欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧派
14/09/18 大岛优子写真集“脱ぎやがれ”绝赞发售!绝赞发售!绝赞发售!
http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1106420384/subno/1
欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧派
14/09/18 大岛优子写真集“脱ぎやがれ”绝赞发售!绝赞发售!绝赞发售!
http://www.7netshopping.jp/books/detail/-/accd/1106420384/subno/1
欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧欧派
倒数七天发售!!!
作者: borriss (松)   2014-09-11 20:11:00
结果真的去吃匹萨岛的是优子啊
作者: ohim (ohim)   2014-09-11 21:36:00
谢翻译!
作者: Crepuscolo (暮光)   2014-09-11 22:13:00
激起保护欲(⊙_⊙)
作者: flywing1348 (阿水)   2014-09-11 22:18:00
感谢翻译!推自由地生活下去!((笑))
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2014-09-11 22:28:00
事务所移籍 工作不在是秋P去桥才是真自由啊
楼主: x213320x (夜语)   2014-09-11 22:58:00
事务所移籍..完全不敢期望阿..~
作者: ayutakako (时雨骤降于安土)   2014-09-11 23:57:00
啊啊啊我对不起shiriri大,翻译翻完来不及PO @@
作者: xmil (比扯铃还扯...)   2014-09-11 23:57:00
本来想买这本 但后面几页实在太害羞...
作者: ayutakako (时雨骤降于安土)   2014-09-11 23:59:00
没办法啊就PLAY BOY... XD
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2014-09-12 00:00:00
我星期一上午一起床就去超商买了两本 这本还有玲奈七呢ayu大don't mindMOVIEZ和吉田大八的对谈也很有趣 优子还偷戳了娘娘XD
作者: ayutakako (时雨骤降于安土)   2014-09-12 00:04:00
希望她移籍啊,让我没有ボクの彼女可以买也没关系 XD
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2014-09-12 00:06:00
最近太田的优子mobile site越来越混了 到底FC何时才成立ayu大可以翻铃木おさむ今天的阿米巴啊 感觉业界对优子评价都不错 不过就是没啥戏 接到的角色又常很微妙 真希望不要再待太田了 今天公开的纸之月预告 一分半优子镜头才两个 总长一秒都不到 官网倒列了长长一串优子PR行程 感觉又是只想利用她现在的人气 让她演个原著没有的原创角色..
楼主: x213320x (夜语)   2014-09-12 00:14:00
阿阿阿 对不起ayu大 又先po了"|接下来大概会PO优子跟纸之月导演的对谈喔~我也想看和吉田大八的对谈0A0感觉导演很看重这个原创角色 但实质上还是希望早点主役阿..讲错了 是想看铃木おさむ的文=ˇ=
作者: ayutakako (时雨骤降于安土)   2014-09-12 00:35:00
不会啦,这样我才有其他东西可以练习翻 XD
作者: Ryoutsu (撞丟嘸負責啦)   2014-09-12 00:52:00
话说康康两三年前说推掉不少优子戏约,没至少第二三角不接
作者: Skypeaia (被电的小孩)   2014-09-13 02:18:00
虽然是好友但我还是不太喜欢优子跟蜷川的搭档,HR的mv和之后拍摄照片及后面这一本我感觉有点不好……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com