2014/9/3 渕上舞 G+ PM 9:05
今日は撮影でした～！
今天是摄影工作～！
终わったあとにカフェ行ってきた(′v‵o)♡
结束之后去了咖啡厅(′v‵o)♡
美奈ちゃんと二人！
和美奈酱(今田美奈)两个人！
わたし お腹すいてたからから、
カフェなのに、バクバク食べちゃった。。笑
因为我很饿，
明明在咖啡厅，却大口大口的吃东西。。笑
クロワッサンのエッグサンド食べたよ(^▽^)
卵料理 だいすき。
吃了牛角面包做的鸡蛋三明治唷(^▽^)
我最爱吃蛋料理。
夕方に食べたから、ちょっぴり遅めのお昼ごはんでしたー！☆
因为是接近傍晚才吃的，算是迟来的午餐吧～！☆
そしてその后は、握手会の洋服を求めて、お买い物へ。。
然后之后，我们为了挑握手会的洋装特别去买东西。。
あることに负けちゃいました！笑
我还输了喔！笑
メールに书いたけん読んでね(^ ω^ )
至于是输了什么我会写在mail上，大家要看喔(^ ω^ )
http://i.minus.com/ib01SRjuGgn7ui.jpg
专页刚好有网友支援这篇mail～～
2014/9/3 渕上舞 手机blog
最后のお店に入って、いい感じかも！って感じて
最后进去的店家，有“好像还不赖！”这样的感觉
店内をウロウロしていたら、
お店にいるたった一人の店员さんに声をかけられたの！
在店里逛了一圈之后，
店里的一个店员出声和我们打招呼！
その店员さんがものすごくおしゃべりで。。
那个店员超会讲话的。。
私がぼーっとしている间に
いつの间にか、なんとコーディネート决めてくださっていたの！(◎_◎)
我还没反应过来，
竟然就不知不觉的请她帮我选穿着搭配了！(◎_◎)
気づいたら全身テーブルの上に…
回过神来才发现全身的搭配都放在桌上了…
胜手に妄想するのが好きって言ってた。笑
竟然擅自说我喜欢这个搭配。笑
でも私、そのコーディネート気に入っちゃって
不过我对她挑的搭配还蛮中意的
试着しちゃったーー！！！
就试穿啦～～！！！
店员さんのオシに负けちゃった！
输给店员的推销功力了！
でも、これがいいなって思って最终的に自分で决めたから
负けてはないかも？？（笑）
不过，我还是有想过这套真的好吗，最后还是自己决定的
所以也不算输吧？？（笑）
とにかく、
周末楽しみにしとってねー（^ ν^ ）
不论如何，
好期待这个周末喔～（^ ν^ ）
http://i.minus.com/ibg7iU1PuK2fqk.jpg