2014/9/2 渕上舞 G+ PM 10:05
今日の公演は、なんと！！
今天的公演，竟然！！
サプライズで、たかみなさんも出演してくださいました(^▽^)
Takamina桑(高桥みなみ)惊喜出演(^▽^)
実はmu-Jackさんの収录だったんですけど、
色々あって、私もとってもビックリしました！
其实是进行mu-Jack的企划收录，
不过种种安排，我也吓了好大一跳！
たかみなさんと、剧场公演のステージに一绪に立って歌うことができて、
とても光栄です！
能和Takamina桑站上剧场公演的舞台一起唱歌，
觉得非常光荣！
コンサートの时よりも、より近くでパフォーマンスすることが出来て
たかみなさん、カッコイイなぁ…と改めて感じたよ＼(^^)／
比起演唱会的那时，更近的距离看到她的表演
再次感受到，Takamina桑好帅气啊…＼(^^)／
たかみなさんとKIVで３曲披露させていただきましたが、
たくさん学ぶことがありました。
Takamina桑和KIV表演了３首歌，
和她学到了很多。
MCを楽屋で闻きながら、
すごいなー、さすがだなー、と思ってました♪
在休息室一边听着她在台上主持，
觉得好厉害～，不愧是总监督～♪
皆さんも、一绪に盛り上がってくださって
嬉しかったですo(^o^)o
大家也都把气氛弄得很热烈
好开心喔o(^o^)o
写真は、たかみなさんと (′▽‵)
ありがとうございます!!
照片是和Takamina桑 (′▽‵)
太感谢了!!
http://i.minus.com/imm5J7flgMRHW.jpg
2014/9/2 渕上舞 G+ PM 11:05
助けてください！！！！！！
请救救我！！！！！！
颜が半分、ネコになってしまいました(>_<)！
我的脸有一半猫化了(>_<)！
どうしよう？？
お菓子がないと人间に戻れないよーっ
怎么办？？
不给我点心我就没办法变回人类了唷～
はい！
ロッテさんの企画で‘仮装48’が始まりました＼(^o^)／
是的！
乐天的企划‘变装48’开始囉＼(^o^)／
动画はもう観てくれたかなぁ？？
大家已经看过影片了吗？？
今回は、お菓子のバーコードをはがきに贴っての応募みたいです♪
这次在好像在点心的商品条码上有贴活动参加券♪
応募期间は、9/1～9/30
报名期间是9/1～9/30
一位のメンバーはなんと、
ロッテさんの広告に出演できます！
第一名的成员竟然能出演乐天的广告！
目指すはもちろん、一位☆☆
皆さん、よかったら投票よろしくお愿いします！
我的目标当然是，第一名☆☆
各位，可以的话拜托大家投票给我！
详细は、こちら。
详情请点这里。
http://lotte-chocotv.jp/hkt48/kasou/
このメイク、ある意味半颜メイクかな？？
这个打扮，算是某种意义的半脸妆吧？？
いっそのことネコのまんまで、
なんて思わないでくださいね～(′・ω・‵)笑
不如干脆就这么变成猫吧，
请不要这样想喔～(′・ω・‵)笑 (可恶！被识破XDD)
おやすみなまい★☆
大家晚安小舞★☆
http://i.minus.com/iD7I4GOFvSNmn.jpg
小舞猫化：
http://youtu.be/6s-BseQgCMQ